{"id":3108,"date":"2019-04-23T18:44:59","date_gmt":"2019-04-23T16:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wpgzm.dev.euvic.pl\/?page_id=3108"},"modified":"2021-03-15T14:48:13","modified_gmt":"2021-03-15T13:48:13","slug":"wspolpraca-miedzynarodowa","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wspolpraca-miedzynarodowa\/","title":{"rendered":"Internationale Zusammenarbeit"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"pdf-block\"><div class=\"pdfprnt-buttons  pdfprnt-new pdfprnt-buttons-page pdfprnt-top-right\"><div class=\"jssocials-share jssocials-share-twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108;text=3108\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-twitter jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-facebook\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-facebook jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-pinterest\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/bookmarklet\/?&amp;url=http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108;description=3108\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-pinterest jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"post-block-pdf\"><div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-page pdfprnt-top-right\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1557491705490\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"340\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"1200x340 Zakladki menu glownego_1_ wspolpraca miedzynarodowa\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa.png 1200w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa-300x85.png 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa-768x218.png 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa-1024x290.png 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa-585x166.png 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1><strong>Internationale Zusammenarbeit<\/strong><\/h1>\n<p><strong>Die Metropole GZM ist die erste gesetzlich ins Leben gerufene Metropole in Polen. Als Pioniere in unserem Land schlagen wir Wege ein, die noch keine polnische Selbstverwaltung eingeschlagen hat. Zum Gl\u00fcck k\u00f6nnen wir uns die Erfahrungen des Auslands zunutze machen, was wir auch gerne tun. Wir beteiligen uns an den internationalen Initiativen, aber kreieren unseren eigenen Entwicklungsweg, der zur Verbesserung der Lebensqualit\u00e4t unserer Einwohner beitragen kann.<\/strong><\/p>\n<p>Die Metropole GZM ist ein urbanisiertes Gebiet, in wir es mit der Herausforderung gesellschaftlich-wirtschaftlicher Umgestaltungen zu tun haben. Wir sind im Zuge einer Transformation einer Region, in der die Bergbauindustrie dominierte, in eine auf moderne Technologien gest\u00fctzte Region. Mit \u00e4hnlichen Herausforderungen misst sich einer unserer Schl\u00fcsselpartner, d.i. das Ruhrgebiet in Deutschland. Das ist ein Ort, in dem sich jahrelang Steinkohle- und Stahlindustrie entwickelt hat, und in dem das wirtschaftliche System mit der Zeit umgestellt wurde, indem es auf Dienstleistungen und Kultur gest\u00fctzt wurde. Angesichts der zwillinghaften Spezifik unserer Regionen haben wir schon in den ersten Monaten des Funktionierens der Metropole eine Zusammenarbeit mit unseren westlichen Nachbarn aufgenommen.<\/p>\n<h2><strong>Regionalverband Ruhr (RVR) als Partner der Metropole <\/strong><\/h2>\n<p>Die Absichtserkl\u00e4rung \u00fcber die Zusammenarbeit zwischen den beiden Metropolen wurde am 14. August 2018 in Essen unterschrieben, und die Vereinbarung \u00fcber die Partnerschaft - am 9. August 2019 in Katowice. In den Dokumenten wurde auf die Gebiete hingewiesen, auf welchen wir kooperieren k\u00f6nnen. Es geht um Fragen, die mit der Raumplanung, einer auf Wissen basierenden Wirtschaft, einer integrierten st\u00e4dtischen Mobilit\u00e4t, der kulturellen Entwicklung und der Promotion der Metropolgebiete verbunden sind.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18942\" aria-describedby=\"caption-attachment-18942\" style=\"width: 698px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18942\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"698\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-585x390.jpg 585w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18942\" class=\"wp-caption-text\">Zusammenarbeit mit dem Ruhrgebiet.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Da wir einen \u00e4hnlichen Weg wie unsere Freunde aus dem Ruhrgebiet, bleiben wir miteinander im st\u00e4ndigen Kontakt. Unsere westlichen Nachbarn haben uns in Katowice w\u00e4hrend des im Dezember 2018 in dieser Stadt stattfindenden UN-Klimagipfels besucht. Das Treffen war eine gute Gelegenheit f\u00fcr den Erfahrungsaustausch, was Revitalisierungsma\u00dfnahmen betrifft. Im Juli 2019 wiederum, hat GZM einen Studienausflug in das Ruhrgebiet organisiert, der dem Thema der Verwaltung der gr\u00fcnen Fl\u00e4chen in den Metropolgebieten gewidmet war. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit unserem deutschen Partner wurden auch Workshops organisiert, die die Planung der blau-gr\u00fcnen Infrastruktur, Anpassungen an die Klimaver\u00e4nderungen sowie das Marketing und internationale Angelegenheiten betrafen.<\/p>\n<p>Wir konzentrieren uns auch auf der Suche von Partnern aus anderen europ\u00e4ischen Metropolen.<br \/>\nIn der Frage der M\u00f6glichkeit der Realisierung gemeinsamer Projekte haben wir schon Gespr\u00e4che, u.a. mit dem Metropolgebiet Barcelona (AMB) angefangen.<\/p>\n<h2><strong>Teilnahme am internationalen Forum<\/strong><\/h2>\n<p>Eine weitere Ma\u00dfnahme der Metropole GZM im Bereich der internationalen Zusammenarbeit ist die Anwesenheit auf dem Forum European Metropolitan Authorities (EMA).  Es handelt sich um eine regelm\u00e4\u00dfig stattfindende Veranstaltung, die den Themen der Entwicklung und St\u00e4rkung der Positionen europ\u00e4ischer Metropolgebiete gewidmet ist. Im Jahr 2018 fand das Forum in Rom statt. Gerade in dieser Ewigen Stadt wurde die R\u00f6mische Deklaration unterschrieben, deren Unterzeichnete wir sind. In diesem Dokument wurde die Schl\u00fcsselrolle der Metropole und der Metropolgebiete als der Werkzeuge, die wirksam L\u00f6sungen von Problemen unterst\u00fctzen k\u00f6nnen, mit denen die europ\u00e4ischen St\u00e4dte zu k\u00e4mpfen haben. Es wurde darauf hingewiesen, dass die Metropolfunktionen durch Finanzwerkzeuge der Europ\u00e4ischen Union unterst\u00fctzt werden sollten. Die Deklaration haben auch die Metropolgebiete von u.a. Rom, Turin, Krakau, Warschau, Barcelona, Lissabon und Helsinki unterschrieben. Im Jahr 2019 fand wiederum in Lion das Forum EMA statt, wo die Metropole GZM die Lyoner Deklaration unterschrieben hat. Ihr Inhalt betraf den gesellschaftlichen Ausschluss in den Metropolen und die Rolle, welche den Metropol-Beh\u00f6rden bei der L\u00f6sung dieses Problems der Ungleichheit zukommt.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18943\" aria-describedby=\"caption-attachment-18943\" style=\"width: 699px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18943\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"699\" height=\"524\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-585x439.jpg 585w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5.jpg 1067w\" sizes=\"auto, (max-width: 699px) 100vw, 699px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18943\" class=\"wp-caption-text\">Die Metropole auf der Messe Expo in Barcelona<\/figcaption><\/figure>\n<p>Eine weitere internationale Partnerschaft - die uns genauso wichtig ist - betrifft die st\u00e4dtische Mobilit\u00e4t,<br \/>\ngenauer gesagt: die Mobilit\u00e4t im Luftraum.  Genau darum geht es in der Initiative Urban Air Mobility, der die St\u00e4dte aus solchen L\u00e4ndern wie: England, Deutschland, Schweiz, Frankreich, Belgien, Griechenland, Spanien, Schweden und Bulgarien beigetreten sind. Die Metropole GZM ist die einzige Vertretung aus Polen in dieser Initiative.<\/p>\n<p>Die Partnerschaft bezweckt die Ausarbeitung solcher L\u00f6sungen, die es erlauben, einen Teil der st\u00e4dtischen Mobilit\u00e4t in den Luftraum zu verlagern. Wir realisieren in diesem Bereich das Projekt CEDD, d.h. Mitteleurop\u00e4ischer Drohnen-Demonstrator. Dank diesem Projekt wollen wir es m\u00f6glich machen, dass die Drohnen in der Luft sowohl kommerzielle Dienstleistungen als auch solche f\u00fcr die \u00f6ffentliche Verwaltung vorgesehene erbringen.<\/p>\n<p>Die internationale Zusammenarbeit bietet auch die M\u00f6glichkeit an der Realisierung der internationalen EU-Projekte teilzunehmen.  Ein Beispiel daf\u00fcr ist die Teilnahme am Projekt HARMONY, dessen Ziel die Ausarbeitung eines die Raumplanung mit der Transportplanung harmonisierenden Werkzeugs ist. Es wird mithilfe der Mittel aus dem Programm Horyzont 2020 (Horizont 2020) realisiert.<\/p>\n<p>Die internationale Zusammenarbeit in der Metropole GZM umfasst auch die Studienbesuche f\u00fcr die Mitgliedsgemeinden und ihre Organisationseinheiten - und zwar immer an Orte, die auf dem gegebenen Gebiet als vorbildlich angesehen werden. Als Beispiel kann ein Studienbesuch in Gro\u00df-Kopenhagen genannt werden, wo wir uns gemeinsam mit den Vertretern der Mitgliedsgemeinden in das Thema der st\u00e4dtischen Mobilit\u00e4t vertieft haben.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div  class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element static-sidebar\">\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"widget widget_nav_menu\"><div class=\"widget-content\"><h2 class=\"widget-title\">Metropolis-Aktivit\u00e4ten<\/h2><div class=\"menu-dzialania-metropolii-container\"><ul id=\"menu-dzialania-metropolii\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-10827\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10827\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/transport\/\" >\u00d6ffentlicher Nahverkehr<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10829\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10829\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/kolej-metropolitalna\/\" >Metropolenbahn<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10836\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10836\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/zrownowazona-mobilnosc\/\" >Nachhaltige Mobilit\u00e4t<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10837\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10837\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/rower-metropolitalny\/\" >Metropolfahrrad<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10830\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10830\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/drony\/\" >Die Drohnen<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10831\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10831\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/grupa-zakupowa\/\" >Die Kaufgruppe<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10832\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10832\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wspolpraca-miedzynarodowa\/\" >Internationale Zusammenarbeit<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10833\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10833\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/polityka-przestrzenna\/\" >R\u00c4UMLICH-FUNKTIONALE STRUKTUR<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10834\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10834\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/fundusz-solidarnosci\/\" >Solidarit\u00e4tsfonds<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-22420\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22420\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/program-ograniczania-niskiej-emisji\/\" >Das Programm der Emissionseinschr\u00e4nkung<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-42194\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42194\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/stop-smog\/\" >Stop Smog<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10835\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10835\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/stategia\/\" >Strategie<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-29076\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29076\"><a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/program-ograniczania-niskiej-emisji-2\/\" >Zapobieganie suszy<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"widget widget_text\"><div class=\"widget-content\">\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"sidebar-categories-title\">\n<h3>Najnowsze wiadomo\u015bci w kategorii:<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><div class=\"widget_facebook widget widget_posts_categories_tabs\"><div class=\"widget_facebook widget-content\"><div class=\"sh-widget-poststab sh-widget-posts-categories\">\r\n\r\n    <!-- Nav tabs -->\r\n            <div class=\"sh-widget-title-styling\">\r\n            <div class=\"sh-table\">\r\n                <div class=\"sh-table-cell\">\r\n                    <h3 class=\"widget-title\">\r\n                                                    Post Categories                                            <\/h3>\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"sh-table-cell\">\r\n    \r\n            <div class=\"sh-widget-poststab-title\">\r\n            <ul class=\"nav nav-tabs sh-tabs-stying\" role=\"tablist\">\r\n                \r\n                    <li role=\"presentation\" class=\"active\">\r\n                        <a href=\"#tab-8ghtaS7HOCsP2TVriy9m-1\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n                            Entwicklung und Wissenschaft                        <\/a>\r\n                    <\/li>\r\n\r\n                            <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    \r\n                    <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    \r\n\r\n            <!-- Tab panes -->\r\n    \t<div class=\"tab-content\">\r\n            \r\n            \t\t<div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane active\" id=\"tab-8ghtaS7HOCsP2TVriy9m-1\">\r\n                        <div class=\"sh-widget-posts-slider-init\">\r\n            \t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\r\n                                    <div class=\"sh-widget-posts-slider-item sh-widget-posts-slider-item-large sh-widget-posts-slider-style1 sh-widget-posts-categories-item\">\r\n                                        <div href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/14\/sila-wspolnego-dzialania-raport-z-9-lat-dzialania-gornoslasko-zaglebiowskiej-metropolii\/\" class=\"post-thumbnail\">\r\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"265\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/okladka_poziom-420x265.jpg\" class=\"attachment-gillion-landscape-small size-gillion-landscape-small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/okladka_poziom-420x265.jpg 420w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/okladka_poziom-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/>                                                        <a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/14\/sila-wspolnego-dzialania-raport-z-9-lat-dzialania-gornoslasko-zaglebiowskiej-metropolii\/\" class=\"post-overlay\"><\/a>\r\n                                                                                                <div class=\"post-categories-container\">\r\n                <div class=\"post-categories\"><a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/de\/GZM\/\">GZM<\/a>, <a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/de\/Rozwoj-i-nauka\/\">Entwicklung und Wissenschaft<\/a><\/div>\r\n            <\/div>                                        <\/div>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/14\/sila-wspolnego-dzialania-raport-z-9-lat-dzialania-gornoslasko-zaglebiowskiej-metropolii\/\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi\u0142a wsp\u00f3lnego dzia\u0142ania &#8211; raport z 9 lat dzia\u0142ania G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n                                \r\n                                    <div class=\"sh-widget-posts-slider-item sh-widget-posts-slider-item-large sh-widget-posts-slider-style1 sh-widget-posts-categories-item\">\r\n                                        <div href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/13\/gzm-partnerem-konferencji-energetycznej-oiph-w-tychach\/\" class=\"post-thumbnail\">\r\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"265\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mediateka_umtychy-420x265.jpg\" class=\"attachment-gillion-landscape-small size-gillion-landscape-small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mediateka_umtychy-420x265.jpg 420w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mediateka_umtychy-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/>                                                        <a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/13\/gzm-partnerem-konferencji-energetycznej-oiph-w-tychach\/\" class=\"post-overlay\"><\/a>\r\n                                                                                                <div class=\"post-categories-container\">\r\n                <div class=\"post-categories\"><a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/de\/Rozwoj-i-nauka\/\">Entwicklung und Wissenschaft<\/a>, <a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/de\/Tychy\/\">Tychy<\/a><\/div>\r\n            <\/div>                                        <\/div>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/13\/gzm-partnerem-konferencji-energetycznej-oiph-w-tychach\/\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGZM partnerem Konferencji Energetycznej OIPH w Tychach        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n                                \r\n                                    <div class=\"sh-widget-posts-slider-item sh-widget-posts-slider-item-large sh-widget-posts-slider-style1 sh-widget-posts-categories-item\">\r\n                                        <div href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/09\/rada-ministrow-przyjela-projekt-ustawy-wzmacniajacej-kompetencje-metropolii\/\" class=\"post-thumbnail\">\r\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"265\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/06-202_1-kopia-420x265.jpg\" class=\"attachment-gillion-landscape-small size-gillion-landscape-small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/06-202_1-kopia-420x265.jpg 420w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/06-202_1-kopia-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/>                                                        <a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/09\/rada-ministrow-przyjela-projekt-ustawy-wzmacniajacej-kompetencje-metropolii\/\" class=\"post-overlay\"><\/a>\r\n                                                                                                <div class=\"post-categories-container\">\r\n                <div class=\"post-categories\"><a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/de\/GZM\/\">GZM<\/a>, <a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/de\/Rozwoj-i-nauka\/\">Entwicklung und Wissenschaft<\/a><\/div>\r\n            <\/div>                                        <\/div>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/04\/09\/rada-ministrow-przyjela-projekt-ustawy-wzmacniajacej-kompetencje-metropolii\/\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRada Ministr\u00f3w przyj\u0119\u0142a projekt ustawy wzmacniaj\u0105cej kompetencje Metropolii        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n                                \r\n                                    <div class=\"sh-widget-posts-slider-item sh-widget-posts-slider-item-large sh-widget-posts-slider-style1 sh-widget-posts-categories-item\">\r\n                                        <div href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/03\/27\/chirurgia-robotyczna-na-swiatowym-poziomie-da-vinci-juz-operuje-w-gliwickim-szpitalu-miejskim\/\" class=\"post-thumbnail\">\r\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"265\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Szpital-Da-vinci-27-03-2026-Fot-Michal-Buksa-Z9D_6813-420x265.jpg\" class=\"attachment-gillion-landscape-small size-gillion-landscape-small wp-post-image\" alt=\"Zabieg z u\u017cyciem robota da Vinci. Chirurg precyzyjnie steruje ramionami urz\u0105dzenia z konsoli, co pozwala na ma\u0142oinwazyjne i bezpieczne operacje.\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Szpital-Da-vinci-27-03-2026-Fot-Michal-Buksa-Z9D_6813-420x265.jpg 420w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Szpital-Da-vinci-27-03-2026-Fot-Michal-Buksa-Z9D_6813-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/>                                                        <a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/03\/27\/chirurgia-robotyczna-na-swiatowym-poziomie-da-vinci-juz-operuje-w-gliwickim-szpitalu-miejskim\/\" class=\"post-overlay\"><\/a>\r\n                                                                                                <div class=\"post-categories-container\">\r\n                <div class=\"post-categories\"><a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/de\/Gliwice\/\">Gliwice<\/a>, <a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/de\/Rozwoj-i-nauka\/\">Entwicklung und Wissenschaft<\/a><\/div>\r\n            <\/div>                                        <\/div>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2026\/03\/27\/chirurgia-robotyczna-na-swiatowym-poziomie-da-vinci-juz-operuje-w-gliwickim-szpitalu-miejskim\/\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChirurgia robotyczna na \u015bwiatowym poziomie. Da Vinci ju\u017c operuje w gliwickim Szpitalu Miejskim        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n                                                                \r\n\r\n                                                \r\n                        <\/div>\r\n                        <!--                             <div class=\"widget-slide-arrows sh-carousel-buttons-styling\"><\/div>\r\n                         -->\r\n            \t\t<\/div>\r\n\r\n                \t<\/div>\r\n    \r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"post-author\" style=\"font-size:13px\">admin tresc<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Witold Tr\u00f3lka<\/p>","protected":false},"author":161,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3108","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wspolpraca-miedzynarodowa\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Witold Tr\u00f3lka\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/\",\"name\":\"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-23T16:44:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-15T13:48:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wspolpraca-miedzynarodowa\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM","twitter_description":"Witold Tr\u00f3lka","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/","name":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg","datePublished":"2019-04-23T16:44:59+00:00","dateModified":"2021-03-15T13:48:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3108"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33840,"href":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108\/revisions\/33840"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}