1

Urzędnik zapuka do drzwi. Rusza akcja doręczania decyzji o wysokości podatków

Urząd Miasta Siemianowice Śląskie informuje, że z końcem stycznia rozpoczęło się na terenie naszego miasta doręczanie decyzji wymiarowych podatku od nieruchomości, rolnego i leśnego na rok 2020 r. dla osób fizycznych.

Decyzje podatkowe doręczane są podobnie jak w latach ubiegłych, mieszkańcom przez pracowników Urzędu Miasta w dni robocze od poniedziałku do piątku w godz. od 16-19, w soboty w godz. od 10-18.

Ważne informacje

Stawki podatku są takie same jak w 2019 r. Jeżeli kwota podatku (od nieruchomości, leśnego, rolnego) nie przekracza 100 zł płatna jest jednorazowo w terminie I raty tj. 15.03. Powyżej 100 zł płatna jest w 4 ratach: 15.03, 15.05, 15.09 i 15.11. Od nieterminowo dokonanych wpłat naliczane są ustawowe odsetki. Prosimy zatem o dotrzymanie terminów wpłat, co pozwoli na uniknięcie dodatkowych kosztów.

Zgodnie z art. 210 § 1a Ordynacji podatkowej – decyzje w sprawie ustalenia zobowiązania podatkowego w podatku od nieruchomości, rolnym, leśnym, w tym w formie zobowiązania łącznego ( podatek od nieruchomości + rolny) sporządzone z wykorzystaniem systemu teleinformatycznego nie wymagają własnoręcznego podpisu osoby upoważnianej do jej wydania.

W dniu 31.01 mija termin składania przez osoby prawne deklaracji na podatek od nieruchomości na 2020 r. oraz termin płatności 1 raty za 2020 r. Podatek od nieruchomości, osób prawnych płatny jest do 15 dnia każdego miesiąca.

Do dnia 15.02. wszystkie osoby zobowiązane do uiszczenia podatku od środków transportowych również zobowiązane są do złożenia deklaracji. Podatek od środków transportowych płaci się w dwóch ratach do 15.02 i 15.09.

Przypominamy również,że obowiązują nowe wzory formularzy podatkowych – zarówno dotyczące osób fizycznych jak i osób prawnych . Wzory dostępne są w Referacie Podatków jak i pod poniższym adresem w miejskim portalu

UWAGA! Podatek od nieruchomości osoby fizyczne wpłacają na indywidualne konto bankowe określone w decyzji wymiarowej lub osobiście w jednej z kas Urzędu Miasta.

Zachęca się również do dokonywanie płatności elektronicznie poprzez Platformę Informacyjno- Płatniczą Urzędu Miasta Siemianowice Śląskie: „Zaloguj się i zarządzaj płatnościami z domu”: https://plip.siemianowice.pl.

autor: Maria Sala, fot. Rafał Jakoktochce




Punkt informacyjny programu „Czyste powietrze” już od 3 lutego w Urzędzie Gminy Wyry

W ramach porozumienia z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (WFOŚiGW), od lutego otrzymasz w naszej gminie pomoc w procesie składania wniosku i uzyskaniu dofinansowania w ramach programu „Czyste powietrze”.

Otrzymasz wsparcie doradcze w wypełnianiu wniosku o dofinansowanie i skompletowaniu wymaganych załączników:

• wsparcie przy rejestracji na portalu beneficjenta, wypełnienie i wysłanie wniosku w formie elektronicznej,
• zapoznanie z zasadami Programu Czyste Powietrze i dokumentami z nim związanymi,
• wsparcie przy skompletowaniu wniosku o dofinansowanie (wskazanie – kto, gdzie podpisuje się we wniosku, wypełnienie wymaganych pól i skompletowanie załączników),
• wsparcie przy wypełnieniu danych z audytu energetycznego/uproszczonej analizy energetycznej,
• wsparcie przy wyliczaniu części dochodowej.

Gmina oceni Twój wniosek

Wniosek składasz w naszej gminie. Następuje to po etapie doradczym lub wnioskodawca przychodzi do gminy z wypełnionym wnioskiem o dofinansowanie z chęcią złożenia go w gminie.
Data wpływu podpisanego wniosku o dofinansowanie do kancelarii Gminy (potwierdzona na pierwszej stronie dostarczonego wniosku poprzez stempel kancelarii lub potwierdzona poprzez odbiór przesyłki) stanowi datę złożenia wniosku do WFOŚiGW. Gminie wniosek może zostać też przekazany przez WFOŚiGW, w przypadku złożenia go bezpośrednio tam przez wnioskodawcę.
Po przyjęciu wniosku, Gmina poddaje go weryfikacji. Odbywa się ona w terminie 30 dni od jego przekazania lub wpływu do kancelarii Gminy.

Na czym polega weryfikacja wniosku o dofinansowanie w Gminie?

Weryfikacja następuje po przyjęciu wniosku przez gminę od wnioskodawcy przy użyciu Karty oceny wniosku o dofinansowanie przez gminę. Weryfikacja kompletności wniosku obejmuje sprawdzenie:
• czy wniosek jest na obowiązującym formularzu,
• czy wniosek jest prawidłowo podpisany (wnioskodawca, małżonek, współwłaściciele, członkowie gospodarstwa domowego),
• czy wnioskodawca wskazał prawo własności/współwłasności do budynku/lokalu mieszkalnego lub nieruchomości w przypadku domu nowobudowanego (obowiązkiem pracownika gminy jest wydruk aktualnej księgi wieczystej dotyczącej nieruchomości podanej we wniosku),
• czy wypełniono wszystkie wymagane pola formularza wniosku oraz dołączono wszystkie wymagane załączniki do wniosku,
• poprawności wniosku o dofinansowanie pod względem rachunkowym (wyliczenie dochodu, prawidłowość dokumentów potwierdzających wysokość dochodu np. data wydania, wnioskowany zakres rzeczowy przedsięwzięcia, czy koszty kwalifikowane oraz kwoty dofinansowania zostały prawidłowo określone i wyliczone, czy okres realizacji przedsięwzięcia został prawidłowo wyliczony).

Możesz zostać poproszony o uzupełnienie wniosku

Jeżeli po weryfikacji wniosku pracownik gminy zidentyfikuje braki, zwraca się on wówczas z prośbą do wnioskodawcy o uzupełnienie wniosku  o dofinansowanie.

To Gmina przekazuje Twój wniosek do WFOŚiGW

Obowiązkiem Gminy jest po dokonaniu weryfikacji wniosku niezwłocznie, lecz nie później niż 5 dni roboczych od daty zakończenia weryfikacji przez Gminę, przekazanie wniosku do WFOŚiGW.
Ocena Gminy ma na celu usprawnienie procesu weryfikacji wniosku w WFOŚiGW, ale nie decyduje o przyznaniu dofinansowania. WFOŚiGW dokonuje pełnej oceny wniosku zgodnie z kryteriami dostępu i kryteriami jakościowymi dopuszczającymi i na podstawie tej oceny dokonuje kwalifikacji do przyznania pomocy.

Uzyskasz też wsparcie w wypełnianiu wniosku o płatność

Wnioskodawca po zrealizowaniu części bądź całości przedsięwzięcia może skorzystać ze wsparcia w zakresie przygotowania, skompletowania załączników do wniosku o płatność i sprawdzenia poprawności rachunkowej wniosku.




Nowy sprzęt w Poradni Okulistycznej MZOZ

Mieszkańcy Lędzin od kilku dni korzystają z nowego perymetru. Sprzęt do diagnozowania i monitorowania jaskry, schorzeń neurologicznych i innych, znajduje się na wyposażeniu Poradni Okulistycznej Miejskiego Zespół Opieki Zdrowotnej w Lędzinach.

To najnowocześniejszej generacji urządzenie wykorzystywane jest w podstawowej diagnostyce okulistycznej do badania pola widzenia.

Zastąpiło ono mocno zużyty tego typu aparat, który służył tutaj przez ostatnie dwadzieścia lat. Nowy perymetr ma o wiele więcej możliwości – skraca czas badania i zwiększa komfort pacjenta, jak i pracy lekarza.

Daje on możliwość m.in. wykonywania badania widzenia obuocznego, generuje podgląd, dzięki któremu cały czas monitorowany jest wzrok pacjenta. To tylko niektóre jego zalety.

Koszt nowego nabytku, to prawie 40 tys. zł. Zakupiono go ze środków własnych lędzińskiego MZOZ.




Wskazano najważniejsze drogi gminne, które powinny powstać w Metropolii

Które z planowanych dróg gminnych mogą mieć szczególne
znaczenie dla Metropolii? Jak zapewnić płynność ruchu kołowego zarówno wewnątrz
GZM, jak i w relacji z jej otoczeniem? Jak kształtuje się natężenie ruchu na
drogach ekspresowych? W odpowiedzi na te pytania powstały dwa dokumenty
związane z transportem drogowym, które Metropolia przygotowała w konsultacji z
gminami.

– Informacje zawarte w tych opracowaniach mogą być przydatne
w procesie planowania układów drogowych i prowadzenia polityki transportowej na
obszarze GZM – mówi Andrzej Kolat, dyrektor Departamentu Strategii i Polityki
Przestrzennej.

– Opracowania stanowią wskazówkę, które inwestycje
infrastrukturalne w gminach warto potraktować priorytetowo, biorąc pod uwagę
układ drogowy o znaczeniu metropolitalnym. Warto też podkreślić, że opracowania
lokują planowane inwestycje gminne w szerszym kontekście, co może być dodatkowym
argumentem dla samorządów w procesie ubiegania się o dotacje ze źródeł
zewnętrznych – dodaje.

Pierwszy z projektów to Koncepcja metropolitalnych
powiązań drogowych na obszarze Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii
. Dokument
był tworzony we współpracy ze wszystkimi gminami członkowskimi GZM, które
zgłaszały propozycje dróg (zarówno istniejących, jak i planowanych lub projektowanych),
potencjalnie istotnych dla powiązań ponadlokalnych.

Jednym z podstawowych efektów tych prac jest wykaz 10 priorytetowych
odcinków dróg, które powinny być realizowane w pierwszej kolejności. Mowa o
takich arteriach, jak Drogowa Trasa Średnicowa – Wschód, nowe odcinki DK 79,
rudzka Trasa N-S czy bytomska „BeCeTka”. Są to drogi, które mogą zapewnić
efektywność i płynność ruchu kołowego w GZM, jak i w jej otoczeniu.

Ponadto w dokumencie można znaleźć wykaz zarządców dróg (łącznie aż 50 podmiotów na obszarze GZM), informacje o systemie zarządzania ruchem ITS czy szacunkowe koszt budowy tras wg klas technicznych i rocznego utrzymania dróg.

Niemal równolegle do tych prac wykonany został drugi
projekt, czyli Badania dobowych przepływów ruchu
tranzytowego wraz z pomiarem natężenia dla wybranych dwóch odcinków / korytarzy
dróg krajowych (S1, S11) – w relacjach z obszarem Górnośląsko-Zagłębiowskiej
Metropolii.
Badanie polegało na ustawieniu łącznie
19 punktów pomiarowych, które mierzyły natężenie ruchu na dwóch istotnych obszarach
drogowych: S1/DK1 w relacji GZM z Bielsko-Białą, a także S11/DK11 w relacji GZM
z Aglomeracją Poznańską.

Opracowanie prezentuje wyniki tych badań i pomiarów, wśród
których znajdują się m.in. informacje na temat wielkości dobowych potoków
tranzytowych czy natężenia ruchu drogowego. Do tej pory brakowało tego typu
danych w programach krajowych i regionalnych, a mogą być one kluczowe w
kontekście podejmowania dalszych decyzji projektowych i inwestycyjnych w GZM.

Przypomnijmy, że współdziałanie w ustalaniu przebiegu dróg
krajowych i wojewódzkich jest jednym z zadań Metropolii, które zostały ujęte w
ustawie o związku metropolitalnym w woj. śląskim.

Oba opracowania dostępne są do pobrania na portalu InfoGZM  pod adresem: infogzm.metropoliagzm.pl, w zakładce: publikacje/opracowania GZM.




Rozbudowa instalacji fermentacji beztlenowej o moduł BIO

W należącym do MASTER – Odpady i Energia Sp. z o.o. Międzygminnym Zakładzie Kompleksowego Zagospodarowania Odpadów Komunalnych w Tychach rozpoczęła się realizacja nowej inwestycji – rozbudowa instalacji fermentacji beztlenowej o moduł przygotowania odpadów biodegradowalnych zbieranych selektywnie.

Całkowity koszt tego przedsięwzięcia wynosi ok. 6,6 mln zł. Inwestycja jest dofinansowana w kwocie 4,1 mln zł z funduszy Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego. Umowa w tej sprawie z Urzędem Marszałkowskim została podpisana 12 lutego 2019 r.

Głównym celem inwestycji jest zwiększenie udziału unieszkodliwionych odpadów komunalnych oraz zwiększenie poziomu produkcji energii ze źródeł odnawialnych poprzez umożliwienie dozowania odpadów biodegradowalnych do procesu fermentacji oraz dostosowanie technologii do unijnych przepisów prawa.

Budowa hali, w której zainstalowana zostanie linia technologiczna modułu przygotowania odpadów biodegradowalnych, już trwa. Roboty wykonuje wyłonione w przetargu Przedsiębiorstwo Budowlane MAAL Sp. z o.o. z Żor. Zakończenie prac zaplanowane jest w maju 2020 r. Koszt tej części inwestycji wynosi 1,6 mln zł.

Drugim wykonawcą inwestycji jest wyłonione w przetargu Konsorcjum firm: Arcon Polska Sp. z o.o. – lider oraz SJ Construction Sp. z o.o. Zadaniem tych firm jest dostawa i montaż, wraz z usługami dodatkowymi linii technologicznej modułu przygotowania odpadów biodegradowalnych. Ta część inwestycji, zrealizowana powinna zostać również do końca maja 2020 r. a jej koszt to ok. 4,6 mln zł.

Master-Odpady i Energia Sp. z o.o. ubiegając się o dofinansowanie planowanej inwestycji przedstawiła w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Śląskiego projekt pn. „Rozbudowa instalacji fermentacji o moduł przygotowania odpadów biodegradowalnych zbieranych selektywnie w ramach istniejącej fermentacji beztlenowej zlokalizowanej na terenie Międzygminnego Zakładu Kompleksowego Zagospodarowania Odpadów Komunalnych w Tychach”. Wniosek został wybrany do dofinansowania w ramach środków na wsparcie inwestycji w obszarze ochrony środowiska i efektywnego wykorzystywania zasobów dostępnych w Regionalnym Programie Operacyjnym Województwa Śląskiego.

Projekt inwestycji obejmuje budowę hali, w której zainstalowane zostaną urządzenia służące do przygotowania do dalszej obróbki zbieranych selektywnie odpadów kuchennych. Umożliwi to wykorzystanie ich w procesie fermentacji beztlenowej w istniejącej instalacji przetwarzania frakcji biodegradowalnej wydzielonej z odpadów zmieszanych. Inwestycja przyczyni się również do zwiększenia przez firmę Master produkcji energii odnawialnej wytwarzanej z biogazu.

Szacuje się, że na terenie ośmiu gmin (Tychy, Bieruń, Lędziny, Imielin, Chełm Śląski, Bojszowy, Kobiór i Wyry), z których odpady trafiają do tyskiego zakładu odzysku odpadów, będzie można rocznie zebrać ok. 10 tys. ton odpadów kuchennych.

***

Konieczność selektywnego zbierania odpadów kuchennych wynika z rozporządzenia Ministra Środowiska z 29 grudnia 2016 r. w sprawie szczegółowego sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów. Obecnie gminy są zobowiązane do rozszerzania zakresu selektywnego zbierania, a tym samym stworzenia możliwości przetwarzania odpadów o bioodpady, do których zgodnie z interpretacjami Ministerstwa Środowiska zalicza się też m.in. odpady spożywcze, kuchenne z gospodarstw domowych, jak również przeterminowaną żywność.




Pierwsze posiedzenie Powiatowej Rady Działalności Pożytku Publicznego II kadencji

W Urzędzie Miasta Mysłowice 16 stycznia odbyło się pierwsze posiedzenie Powiatowej Rady Działalności Pożytku Publicznego II kadencji. Podczas posiedzenia wybrano władze rady.

Przewodniczącym został Pan Jerzy Rutkowski- przedstawiciel organizacji pozarządowych, reprezentant Mysłowickiego Stowarzyszenia Rodzin Abstynenckich „Ogniwo”, Wiceprzewodniczącą została Pani Katarzyna Polok-Marcol – przedstawicielka organizacji pozarządowych, reprezentantka Fundacji Bajtel-Mysłowice Pomagają, Sekretarzem została Pani Anna Madeja – przedstawicielka Prezydenta Miasta Mysłowice, Inspektor Zespołu Dialogu w Kancelarii Prezydenta Miasta. Rada jest organem opiniodawczo-doradczym.

W skład rady wchodzi 3 przedstawicieli Rady Miasta, 3 przedstawicieli Prezydenta Miasta i 15 przedstawicieli organizacji pozarządowych, działających na terenie miasta Mysłowice. Kadencja Rady trwa 3 lata.




Podpisanie listu intencyjnego w Śląskim Parku Technologii Medycznych Kardio-Med Silesia

17 stycznia odbyło się uroczyste podpisanie listu intencyjnego o nawiązaniu strategicznej współpracy Śląskiego Parku Technologii Medycznych Kardio-Med Silesia w Zabrzu z województwem śląskim.

Podpisy pod listem intencyjnym złożyli: prezydent Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik, dyrektor Śląskiego Centrum Chorób Serca prof. Marian Zembala, marszałek województwa śląskiego Jakub Chełstowski oraz prezes Śląskiego Parku Technologii Medycznych Kardio-Med Silesia Adam Konka.

Inicjowana współpraca dotyczyć będzie działań w obszarze rozwoju przy Śląskim Parku Technologii Medycznych ekosystemu pomysłodawców i startupów medycznych dla województwa śląskiego pod nazwą „Śląska Startupowa Dolina Innowacji Medycznych” (medycyna, zdrowie publiczne, zdrowie cyfrowe – w tym telemedycyna, e-zdrowie i m-zdrowie – oraz biotechnologia).

Dzięki nowoczesnej infrastrukturze badawczej Kardio-Med Silesia – ośrodka stworzonego z inicjatywy i przy zaangażowaniu prezydent Zabrza Małgorzaty Mańki-Szulik oraz prof. Mariana Zembali w oparciu środki UE – RPO WSL Priorytet I „Badania i rozwój technologiczny, innowacje i przedsiębiorczość”, Działanie 1.3. „Transfer technologii i innowacji”, nowatorskie pomysły/projekty będą miały szanse być zrealizowane i docelowo stać się przedmiotem wdrożenia klinicznego.

Podpisanie listu to dowód docenienia dotychczasowych dokonań w obszarze realizacji projektów badawczo-wdrożeniowych, nakierowanych na rozwój nowatorskich projektów lekarzy, biotechnologów, przedsiębiorców, idei klinicystów, praktyków i naukowców, wspólnych działań doświadczonych specjalistów oraz studentów i doktorantów, działających przy Kardio-Med Silesia w Zabrzu.

Zgodnie z założeniami po podpisaniu listu, jeszcze w obecnej perspektywie finansowej UE oraz w kolejnej, do roku 2030, podjęte zostaną intensywne, wspólne działania koncentrujące wokół Kardio-Med Silesia w Zabrzu innowacyjne projekty i startupy w obszarze zdrowia dla całej aglomeracji śląskiej, tworząc Śląską Startupową Dolinę Innowacji Medycznych. Warto podkreślić, że w nowej perspektywie finansowej obszar MEDYCYNA stanowi dla województwa śląskiego jeden ze strategicznych filarów rozwoju.

Do tej pory Kardio-Med Silesia przy wsparciu Zabrza zrealizował i realizuje projekty za kwotę 52 mln zł, wydając przy tym ponad 30 publikacji.




Sputnik nad Gliwicami

Kino rosyjskie wciąga i trzyma w napięciu do ostatniej minuty. Między 23 stycznia a 2 lutego będzie okazja, by poznać najnowsze i najciekawsze dzieła współczesnej rosyjskiej kinematografii.

Replika Sputnika 13. Festiwalu Filmów Rosyjskich zawita na Scenę Bajka (kino Amok, ul. Dolnych Wałów 3). W programie są mocne dokumenty, interesujące filmy fabularne i jedna propozycja dla młodych widzów. Podczas otwarcia przeglądu z recitalem piosenek rosyjskich wystąpi śpiewaczka Naira Ayvazyan.

Mocnym punktem Sputnika będzie niewątpliwie dramat „Wysoka dziewczyna”. Leningrad, rok 1945, miasto i ludzie dochodzący do siebie po wielu latach oblężenia. Gęsty od emocji film Kantiemira Bałagowa podbił serca widzów na Festiwalu Filmowym w Cannes.

Warto zwrócić uwagę także na gorzki portret mieszkańców rosyjskiej prowincji, sportretowanych w filmie „Człowiek, który wszystkich zaskoczył”. Dramat Natalji Mierkułowej i Aleksieja Czupowa porusza temat śmierci, tożsamości i strachu przed innością. Szczegółowy harmonogram projekcji jest dostępny na stronie kultura.gliwice.eu. (mm)




Trojaczki ze Świerklańca. Zosia, Helenka i Amelia to potrójne szczęście!

10 stycznia 2020 roku na Oddziale Położniczym Wielospecjalistycznego Szpitala Powiatowego w Tarnowskich Górach na świat przyszły zdrowe trojaczki. Szczęśliwi rodzice, pani Magdalena i pan Arkadiusz, mieszkają w Świerklańcu.

Urząd Gminy Świerklaniec o dobrej nowinie telefonicznie poinformował ordynator Oddziału Ginekologicznego dr. n.med. Adam Tiszler.
15 stycznia nowe mieszkanki gminy Świerklaniec oraz ich rodziców odwiedził wójt gminy Świerklaniec Marek Cyl wyposażony w bukiet kwiatów i wyprawkę dla niemowląt.

– Proszę przyjąć moje gratulacje. Troje dzieci to potrójne szczęście, ale także potrójne obowiązki, dlatego polecę, aby urzędnicy oraz pracownicy Ośrodka Pomocy Społecznej pomogli we wszystkich sprawach formalnych związanych z narodzinami dzieci  – zadeklarował wójt.

W szpitalu nad ciążą i porodem pani Magdaleny czuwał cały sztab ludzi: zespół ginekologów, pielęgniarek, położników, anestezjologów i trzy zespoły neonatologów pod kierunkiem ordynatora Oddziału dr n.med. Adama Tiszlera.

Dzięki temu, 10 stycznia na świat przyszły trzy dziewczynki: Zosia – jako pierwsza, waga 2670 g; Helenka – jako druga, z wagą 2300 g; Amelia – trzecia siostra, z wagą 2020 g.

– Bardzo dziękuję wszystkim zaangażowanym osobom, całej ekipie, która była przy mnie podczas porodu i która jest z nami teraz – mówiła pani Magdalena, szczęśliwa mama.

Teraz przed rodzicami spore wyzwanie, ale jak mówią, mają ogromne wsparcie rodziny.

– Wózek już mamy. Nie jest łatwo kupić taki na troje dzieci – śmiał się pan Arkadiusz, bardzo zaangażowany w opiekę nad dziewczynkami tata.

– Stan dzieci jest bardzo dobry, lada dzień rodzina zostanie wypisana ze szpitala do domu – powiedział dr n. med. Adam Tiszler.




Nowy prezydent Gliwic z wizytą w GZM. „Będę maksymalnie wspierał działania Metropolii”



Adam Neumann został wybrany na nowego prezydenta Gliwic w przedterminowych wyborach prezydenckich. W czwartek (9 stycznia) po raz pierwszy w nowej roli złożył wizytę w Urzędzie Metropolitalnym.

Adam Neuman w rozmowie z przewodniczącym Kazimierzem
Karolczakiem zapewnił, że Gliwice nadal będą bardzo poważnie traktować
współpracę z Metropolią, jak i wszystkimi miastami i gminami, które wchodzą w
jej skład.

– Jako nowo wybranemu prezydentowi miasta Gliwice bardzo mi zależy
na współpracy i będą maksymalnie wspierał działania Metropolii – deklaruje Neumann.

Przypomnijmy, że poprzedni prezydent miasta, Zygmunt Frankiewicz, objął mandat senatora po wyborach w październiku 2019 r. Adam Neumann w przedterminowych wyborach, które odbyły się 5 stycznia, wygrał w pierwszej turze.

Serdecznie gratulujemy! Życzymy wielu sukcesów i cieszymy się na naszą współpracę!