1

Po warzywa na nowe targowisko

Na Koperniku powstanie nowe targowisko. W Miejskim Zarządzie Usług Komunalnych podpisano umowę z wykonawcą, konsorcjum firm Zakład Ogólnobudowlany Artur Kiowski i P.H.U. PROFECTUS Sp. z o.o. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem pierwsze zakupy na nowym placu targowym będzie można zrobić już w połowie 2021 r.

Lada dzień na Koperniku ma się rozpocząć budowa placu targowego wraz z zadaszeniem i przyłączem kanalizacji deszczowej odbierającej wody opadowe. Na odwodnionym i utwardzonym terenie o powierzchni niemal 780 m2, pomiędzy budynkami przy ul. Kopernika 45 oraz Centaura 23, powstanie 12 stanowisk, w tym 6 zadaszonych stalową konstrukcją.

Teren zostanie wyłożony kostką brukową, przewidziano też nasadzenia – wokół zazielenią się drzewa, krzewy i trawa. Całość uzupełni system chodników. W części południowej przewidziano teren do zawracania dla pojazdów utrzymania czystości oraz dostawców towarów, miejsce na odpady oraz przenośną toaletę. W północnej części targowiska zaprojektowano strefę dojazdową dla istniejącego sklepu.

Inwestycja o wartości niemal 458 tys. zł zostanie sfinansowana z budżetu miasta. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem prace zakończą się w połowie roku. (mf)

Źródło: UM Gliwice




Otwarto punkt przyjmowania wniosków w ramach programu „Czyste Powietrze”

W Urzędzie Miasta Czeladź otwarto punkt przyjmowania wniosków w ramach Programu Czyste Powietrze. Obsługą Programu zajmują się pracownicy Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych.

Informujemy, że wnioski w ramach Programu Czyste Powietrze mogą być składane:

  • Przez Internet (konieczność posiadania Profilu Zaufanego);
  • Przez Portal Beneficjenta (gdy wnioskodawca nie posiada Profilu Zaufanego) pod adresem: https://portal.wfosigw.katowice.pl/:

W tym celu należy założyć konto w Portalu Beneficjenta WFOŚiGW w Katowicach, wypełnić wniosek w pdf i umieścić go na Portalu Beneficjenta WFOŚiGW Katowice. Tak przygotowany wniosek należy wydrukować, podpisać ręcznie i złożyć wraz z załącznikami w Urzędzie Miasta Czeladź. Urząd rejestruje taki wniosek i przesyła do WFOŚiGW w Katowicach.

  • Przy pomocy Urzędu Miasta Czeladź;

Utworzyliśmy specjalne stanowisko komputerowe, z którego mogą skorzystać mieszkańcy w asyście pracowników Wydziału Rozwoju Miasta i Funduszy Zewnętrznych. Wniosek jest wypełniany w wymaganym formacie pdf, drukowany, podpisywany przez Wnioskodawcę i przesyłany elektronicznie oraz w wersji papierowej wraz z załącznikami do WFOŚiGW w Katowicach.

Osoby, które chcą skorzystać ze stanowiska komputerowego proszone są o wcześniejsze umówienie terminu wizyty pod nr telefonu: 32 763 79 84 lub mailowo: srodowisko@um.czeladz.pl

Wnioski są rozpatrywane przez WFOŚiGW w Katowicach. Informacje o rozpatrzeniu wniosku przekazywane są wnioskodawcy za pośrednictwem Portalu Beneficjenta, mailowo lub korespondencyjnie.

Złożenie wniosku nie jest gwarancją otrzymania dotacji!

Więcej informacji na stronie internetowej WFOŚIGW.

Źródło: UM Czeladź




Prezydent spotkał się z mieszkańcami Miechowic w sprawie szkód górniczych

Omówienie roli i zadań samorządu związanych ze sprawami górniczymi, kwestia wypłaty odszkodowań przez zakład górniczy oraz plany związane z eksploatacją węgla kamiennego przez KWK „Bobrek – Piekary”, były głównymi tematami trójstronnego spotkania, w którym 8 lutego wzięli udział przedstawiciele władz miasta, mieszkańcy Miechowic oraz reprezentanci KWK „Bobrek – Piekary” i spółki Węglokoks SA.

Chcemy, aby mieszkańcy mogli spotykać się z przedstawicielami kopalni oraz spółki węglowej, celem omówienia wszystkich najważniejszych spraw dotyczących szkód górniczych, jakie powstają w Bytomiu – mówił podczas poniedziałkowego spotkania prezydent Bytomia Mariusz Wołosz. Ważne, aby wszystkie strony rozmów wypracowały wspólne rozwiązania, które będą minimalizować skutki eksploatacji górniczej w naszym mieście – podkreślał prezydent Mariusz Wołosz.Prezydent spotkał się z mieszkańcami Miechowic w sprawie szkód górniczych

W trójstronnym spotkaniu z udziałem władz Bytomia, pracowników Wydziału Inżynierii Środowiska, mieszkańców Miechowic oraz reprezentantów Węglokoksu SA oraz kopalni „Bobrek – Centrum”, jednym z głównych tematów była kwestia likwidacji szkód górniczych. Przedstawiciele władz miasta podkreślali, że sprawy związane z naprawianiem szkód górniczych reguluje prawo geologiczne i górnicze, a osoby poszkodowane wskutek szkód górniczych muszą kierować swoje roszczenia bezpośrednio do zakładu górniczego odpowiedzialnego za powstałe szkody. Warto dodać, że mieszkańcy dopytywali także przedstawicieli kopalni o plan ruchu zakładu górniczego w kwestii wydobycia węgla kamiennego w rejonie Miechowic, likwidację zgłoszonych już szkód w budynkach, a także o aktualnie prowadzoną eksploatację węgla kamiennego przez KWK „Bobrek-Piekary”.

W trakcie rozmów omówiono między innymi kwestię kontaktu i sposobu przekazywania bezpośrednich informacji o wstrząsach górniczych na terenie miasta oraz udziału przedstawicieli miasta w oględzinach miejsc dotkniętych skutkami szkód wywołanych eksploatacją węgla kamiennego.

Na prośbę mieszkańców pracownicy Wydziału Inżynierii Środowiska biorą udział w oględzinach miejsc, w których stwierdzono szkody górnicze. Na miejskiej stronie działają zakładki poświęcone występującym w mieście wstrząsom i szkodom górniczym, gdzie mieszkańcy mogą zapoznać się z aktualnymi informacjami- mówił zastępca prezydenta Waldemar Gawron.

Warto podkreślić, że na stronie www.bytom.pl w zakładce Szkody Górnicze mieszkańcy miasta mogą zapoznać się z kompleksową informacją dotyczącą składania wniosków o odszkodowanie za szkody górnicze zarówno w budynkach, gruntach czy uprawach, pobrać odpowiednie wnioski o naprawę szkód, a także uzyskać informacje o bieżących wstrząsach, jakie wystąpiły na terenie gminy – zakładka Wstrząsy Górnicze

Podczas poniedziałkowego spotkania podjęto także decyzję, że w drugim kwartale roku odbędzie się kolejne spotkanie z mieszkańcami Miechowic oraz przedstawicielami kopalni i spółki Węglokoks SA, celem omówienia spraw związanych z występowaniem i usuwaniem szkód górniczych.

Miasto zawsze deklaruje chęć współpracy i rozmów oraz pomoc w celu rozwiązania spraw związanych z występowaniem szkód górniczych. Dotykają one zarówno majątku komunalnego, jak również prywatnego – mówi podczas spotkania Michał Bieda, zastępca prezydenta Bytomia. Musimy jednak przyznać, że wpływ na ujawnianie się szkód ma również infrastruktura a nie tylko eksploatacja prowadzona na terenie naszego miasta – podkreślał Michał Bieda.

Poniedziałkowe spotkanie było okazją dla przedstawicieli mieszkańców Miechowic do bezpośredniej rozmowy w władzami kopalni, kolejne takie spotkanie odbędzie się w drugim kwartale, również wtedy głównym tematem będzie działalność kopalni i sprawy związane z występowaniem i usuwaniem szkód wywołanych jej działalnością.

Źródło: UM Bytom




Odpust ku czci Św. Walentego – jak będzie wyglądał w tym roku?

Jak wyglądał będzie tegoroczny odpust ku czci Św. Walentego – patrona Miasta Bierunia? Przede wszystkim będzie mroźnie dlatego pamiętajcie o ciepłym ubiorze. Tegoroczne obchody nie będą tak wystawne, jak to było dotychczas, ale najważniejsze elementy związane z tradycją naszego miasta będą zachowane. Prosimy o zachowywanie dystansu społecznego oraz wszelkich zasad bezpieczeństwa, w tym higieny rąk.

Ze względu na sytuację epidemiczną Uroczystości Odpustowe ku czci św. Walentego będą zredukowane do niedzielnych Mszy św. sprawowanych w kościele parafialnym w tradycyjnych intencjach.W wigilię Uroczystości o godz. 17.00 odprawiona zostanie Eucharystia za mieszkańców Bierunia. Nie będzie tradycyjnej procesji pod pomnik św. Walentego i do Sanktuarium. Także pasterka strażacka jest odwołana.Sumie odpustowej o godz. 11.30 przewodniczyć będzie i Słowo Boże wygłosi bp Adam Wodarczyk, delegat Metropolity Katowickiego Abpa Wiktora Skworca. Kaznodzieją odpustowym będzie ks. Adam Pukocz, proboszcz parafii Świętej Rodziny w Tychach. Uroczystości zakończone zostaną nieszporami w kościele św. Bartłomieja o godz. 18.00. Sanktuarium Św. Walentego w niedzielę, 14 lutego otwarte będzie w godzinach 07:00-18:00 tylko do indywidualnego nawiedzania. Wierni mogą wejśc jedynie na krótką modlitwę (maksymalna ilość osób jednoczesnie przebywających w Sanktuarium to 12).  Poza klasycznymi straganami odpustowymi, które zostaną wystawione tradycyjnie na Rynku i wzdłuż ulicy krakowskiej, w dniach 12-14 lutego (piątek, sobota i niedziela) na Rynku stać będą foodtrucki. Zachęcamy do korzystania.  

 Dodatkową atrakcją bieruńskich Walentynek, jak co roku, będzie akcent muzyczny. Bieruński Ośrodek Kultury serdecznie zaprasza na walentynkowy koncert zespołu ZNANY TEMAT, który odbędzie się online w niedzielę, 14 lutego o godzinie 18:00. Koncert transmitowany będzie na żywo, a link do niego dostępny będzie na stronie internetowej oraz FanPageu Bieruńskiego Ośrodka Kultury.  (Udostepnimy go również na FanPage’u Miasto Bieruń). 

Tegoroczne obchody naszego bieruńskiego święta będą skromniejsze i zrealizowane z mniejszą pompą, ale wierzymy, że mimo to nasi mieszkańcy przeżyją wewnętrzne to, co w tych dniach tak naprawdę jest najważniejsze.

Zachęcamy również do powspominania minionych obchodów odpustu ku czci Św. Walentego w Bieruniu. Na szczeście mamy to uwiecznione na fimach! Mamy nadzieję, że za rok, znów tak będzie!

https://www.youtube.com/embed/rSUYTLkQ3Rw
https://www.youtube.com/embed/e4QMnVYKKSw
https://www.youtube.com/embed/GE1cP6-iQrE

Źródło: UM Bieruń




„Zimowa wystawa” w Pałacu Mieroszewskich oczekuje na zwiedzających

Zapraszamy Państwa do Pałacu Mieroszewskich, gdzie do 14 lutego można obejrzeć wystawę pt. „Narty, dancing, brydż”. Inspiracją do jej realizacji były popularne rozrywki jakim się oddawali bywalcy zimowych kurortów w Odrodzonej Ojczyźnie, czyli jazda na nartach, dancingi, bale, czy gra w brydża.

Narty-Dancing-Brydż to także nazwa składu pociągu rajdowego wprowadzonego przez Polskie Koleje Państwowe i Krakowskie Towarzystwo Krzewienia Narciarstwa w latach 30. XX w.Narracja wystawy skupia się wokół sportu narciarskiego, górskich pejzaży oraz kurortów do których kursował wspomniany skład pociągu. Natomiast dawny sprzęt narciarski, wspaniałe plakaty zimowe z Muzeum Tatrzańskiego w Zakopanem i bogate archiwum fotograficzne przeniosą Państwa w klimat dwudziestolecia międzywojennego.

Wszystkim chętnym polecamy rozegrać w pałacowych wnętrzach partyjkę brydża.

Plakat informujący o wystawie fotografii przedstawiającej dawne rozrywki w okresie karnawału

Źródło: UM Będzin




Wraca połączenie tramwajowe Bytomia z Zabrzem

Już od poniedziałku, 8 lutego pasażerowie dojeżdżający z Bytomia do Zabrza ponownie będą mogli korzystać z linii tramwajowej nr 5, która będzie kursować na trasie Bytom pl. Sikorskiego – Zabrze Zaborze pętla. Przypomnijmy, że linia tramwajowa nr 5 nie kursowała do Zabrza z powodu remontu torów tramwajowych w Zabrzu – Biskupicach.

Przywrócenie ruchu tramwajowego nie jest jednoznaczne z zakończeniem prac. Wykonawca ma jeszcze wiele do zrobienia. Jednym z takich elementów jest przystanek Biskupice Ziemska [nż], którego obsługa na razie będzie zawieszona, gdyż platformy nie są jeszcze gotowe. Wszystko jednak zmierza w dobrą stronę i liczymy, że prace zakończą się zgodnie z przyjętym terminem – mówi Andrzej Zowada, rzecznik spółki Tramwaje Śląskie SA.Zmodernizowana linia tramwajowa Bytom - Zabrze Biskupice - Zabrze ZaborzeZmodernizowana linia tramwajowa Bytom – Zabrze Biskupice – Zabrze Zaborze

Powrót „5” na stałą trasę z Bytomia do Zabrza Zaborza oznacza zmiany w rozkładzie jazdy, który jest dostępny na stronie Zarządu Transportu Metropolitalnego. Warto dodać, że od 8 lutego zawieszone zostanie kursowanie komunikacji zastępczej tj. linii nr T-5.

Źródło: UM Bytom




Nocna prohibicja w Załężu i Szopienicach

Decyzją katowickich radnych, nocna prohibicja w Katowicach została rozszerzona o dwie dzielnice – Załęże i Szopienice-Burowiec. Przeprowadzone konsultacje społeczne w formie spotkań z mieszkańcami wykazały, że takie ograniczenia są pożądane.

– Miasto ma służyć mieszkańcom, a my jesteśmy otwarci na każde rozwiązanie, które spotka się aprobatą lokalnej społeczności. Dlatego zdecydowałem, by temat prohibicji skonsultować z mieszkańcami. Warto przypomnieć, że wprowadzenie prohibicji nocnej w Śródmieściu Katowic w lipcu 2018 roku spotkało się z dobrym przyjęciem ze strony mieszkańców, pomimo początkowych obaw. Również statystyki Policji i Straży Miejskiej pokazują, że przestrzeń ta stała się bezpieczniejsza, służby notują mniej zgłoszeń w zakresie uciążliwych wykroczeń. Po konsultacjach w dzielnicach zdecydowałem się ostatecznie przychylić do próśb mieszkańców i przygotowaliśmy w tej sprawie dla Rady Miasta projekt uchwały wprowadzającej prohibicję nocną, którą dziś został zatwierdzony przez radnych – mówi Marcin Krupa, prezydenta Katowic.

Ponad 1200 mieszkańców wzięło udział w konsultacjach społecznych dotyczących wprowadzenia tzw. prohibicji, czyli zakazu sprzedaży alkoholu w godzinach nocnych w punktach detalicznych w katowickich dzielnicach Załęże i Szopienice-Burowiec. Zakaz nie dotyczy pubów czy restauracji, które swoim klientom dalej mogą serwować alkohol. Zapisy ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi pozwalają gminom na wprowadzenie prohibicji wyłącznie w całych dzielnicach, co oznacza, że nie może być ona wprowadzona na wybranym obszarze czy też ulicy. Prezydent przychylił się do woli mieszkańców, którzy byli za wprowadzeniem ograniczenia w dzielnicach, kierując się także pozytywnymi doświadczeniami z wprowadzenia prohibicji w Centrum Katowic.

Celem wprowadzenia prohibicji nocnej na terenie Szopienic-Burowca oraz Załęża jest ograniczenie spożywania alkoholu w nieprzeznaczonych do tego celu miejscach. Nocna prohibicja obowiązuje w Śródmieściu Katowic, w godzinach od 22.00 do 6 rano, od lipca 2018. Od początku jej obowiązywania policja odnotowała znaczny spadek liczby udzielanych pouczeń oraz mniejszą liczbę doprowadzeń do izby wytrzeźwień. Policja podkreśla, że zmniejszył się także proceder występowania uciążliwości związanych ze spożywaniem alkoholu w bramach i podwórzach.

Źródło: UM Katowice




Odśnieżanie miasta

Sypnęło gęstym śniegiem, trwa odśnieżanie. W Gliwicach zimowym utrzymaniem objętych jest 700 dróg publicznych z miejscami postojowymi, a także chodniki i ścieżki rowerowe oraz prawie 400 przystanków komunikacji miejskiej i niektóre wewnętrzne drogi niepubliczne.

Szczegółowy wykaz dróg, znajdujących się w gestii Zarządu Dróg Miejskich, można znaleźć pod adresem: https://zdm.gliwice.pl/zdm/akcja-zima

Przypominamy, że nie wszystkie drogi i chodniki na terenie miasta znajdują się w gestii ZDM. Część z nich należy np. do wspólnot lub spółdzielni mieszkaniowych. Za odśnieżanie chodników przed posesjami prywatnymi odpowiadają ich zarządcy i właściciele.

Bieżące informacje na temat sytuacji na drogach zamieszczane są na tablicach zmiennej treści. Uwagi i spostrzeżenia związane z prowadzeniem Akcji Zima można zgłaszać pracownikom ZDM lub całodobowo dyspozytorowi Centrum Ratownictwa Gliwice pod numerem telefonu 32/231-98-76.

Źródło: UM Gliwice




Rola dronów w miastach – ruszyły wspólne warsztaty Metropolii GZM i GovTech Polska

W jaki sposób samorządy wykorzystają bezzałogowe statki powietrzne? Jaka usługa z wykorzystaniem dronów najlepiej zaspokoi ich potrzeby?  Nad tym zastanawiali się przedstawiciele miast i gmin tworzących Górnośląsko-Zagłębiowską Metropolię podczas warsztatów online, organizowanych wspólnie z GovTech Polska (międzyresortowy zespół działający przy Kancelarii Prezesa Rady Ministrów). Spotkanie odbyło się we wtorek (2 lutego) i było pierwszym z pięciu zaplanowanych.

Przedstawiciele miast i gmin Metropolii rozpoczęli warsztaty, podczas których zidentyfikują potrzeby samorządów, określą szanse i zagrożenia towarzyszące wykorzystaniu bezzałogowych statków powietrznych (BSP) oraz wskażą techniczne, organizacyjne i prawne możliwości świadczenia konkretnych usług publicznych z wykorzystaniem dronów.

Docelowo uczestnicy warsztatów stworzą koncepcję usługi publicznej z wykorzystaniem BSP, która w innowacyjny sposób będzie mogła spełniać potrzeby samorządu. W tym celu wykorzystają wiedzę na temat przepisów prawa, z uwzględnieniem istotnych aspektów technicznych, jak np. ładowność dronów, ograniczony czas pracy baterii, konsekwencje pracy w zmiennych warunkach atmosferycznych czy zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa.

Współorganizatorem warsztatów jest GovTech Polska, międzyresortowy zespół działający przy Premierze RP, którego rolą jest pilotowanie innowacyjnych projektów w sektorze publicznym oraz wdrażanie ich na szerszą skalę w służbie obywatelom. Bezpośrednim odbiorcą usług sektora GovTech (od angielskiego Government Technology) jest szeroko pojęta administracja szczebla lokalnego i centralnego, a także inne podmioty wykonujące zadania publiczne, takie jak szpitale, szkoły czy spółki transportowe.

Branża BSP wg ekspertów jest zaliczana do jednej z najbardziej przyszłościowych gałęzi rynku nowoczesnych rozwiązań technologicznych. Już dzisiaj drony doskonale sprawdzają się w monitoringu środowiska, nadzorze technicznym, fotografii geodezyjnej, archeologii, rolnictwie, leśnictwie czy meteorologii. Są także wykorzystywane jako pomoc dla służb ratunkowych, policji, straży granicznej i pożarnej.

Polska jest w światowej czołówce krajów, tworzących przyjazne środowisko dla zastosowań dronów i rozwoju mobilności bezzałogowej. Ministerstwo Infrastruktury i Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia już od ponad trzech lat współpracują w ramach inicjatywy CEDD – Centralnoeuropejskiego Demonstratora Dronów.  Ponadto GZM jest zaangażowana m.in. w międzynarodowe projekty badawcze programu Horyzont 2020: konsorcjów HARMONY (pracując nad zestawem zharmonizowanych narzędzi planowania transportu przestrzennego i multimodalnego) oraz ASSURED-UAM (definiując pakiet rekomendacji, gwarantujących powszechną akceptację i bezpieczeństwo użytkowania dronów w transporcie).

Działania podejmowane przez ministerstwa, agencje rządowe, instytucje lotnicze oraz GZM przynoszą rezultaty. Wg raportu Droneii: Drone Regulations Report 2020, Polska zajmuje drugie miejsce na świecie pod względem gotowości do wdrażania usług dronowych.

Warsztaty organizowane wspólnie z GovTech Polska to kolejny krok na drodze rozwoju rynku i wykorzystania nowoczesnych technologii w jednostkach samorządu terytorialnego.




Trwa przebudowa dworca w Bieruniu Nowym

Trwa przebudowa budynku dworca kolejowego w Bieruniu Nowym. Powstanie tu nowoczesne centrum przesiadkowe. Gmach dworca przejdzie gruntowny remont. Powstanie w nim miejsce obsługi podróżnych z kasami biletowymi, poczekalnia z czytelnią i miejsce do ładowania telefonów komórkowych. Zmieni się też otoczenie dworca, ale przede wszystkim jego funkcjonalność.

Budynek zyska nową klatkę schodową, wymienione będzie pokrycie dachowe i wszystkie sieci instalacyjne. Energooszczędne oświetlenie i system wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła sprawią, że poprawią sie parametry energetyczne dworca. Powstanie nowa kotłownia gazowa i nowa klatka schodowa. Budynek zostanie przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Wokół budynku także wiele się zmieni. Teren zostanie uporządkowany, powstanie pętla autobusowa, miejsca parkingowe, przejścia dla pieszych, parking dla rowerów. Zmodernizowane zostanie też przejście podziemne prowadzące na perony (będzie wyposażone w platformy dla osób niepełnosprawnych).

Na jakim etapie znajdują się obecnie prace?

  • W listopadzie ubiegłego roku rozpoczęły się prace rozbiórkowe.
  • Teraz przy budynku stoi żuraw, który służy do rozbiórki i wymiany połaci dachowej.
  • W środku trwają prace przy układaniu instalacji wodno-kanalizacyjnej, rozpoczęły się też prace elektryczne.
  • Trwają też roboty ciesielskie i zbrojarskie, wykonywanie stropów i żelbetowej konstrukcji nowej klatki schodowej.
  • Rozpoczęto tynkowanie piwnic.

Wszystkie prace mają się zakończyć jeszcze w tym roku. Inwestycja realizowana jest w formule ZAPROJEKTUJ – WYBUDUJ przez konsorcjum firm: Przedsiębiorstwo Budowlane Mazur Sp. z.o.o Sp.k. oraz Firma Budowlana MAZUR Sławomir Mazur. Koszt inwestycji to 6789600,00 zł.

Przebudowa dworca kolejowego to ostatnie z zadań realizowanych w ramach wie-oetapowego projektu pn. „Kompleksowa strategia niskoemisyjna przeciwdziałająca zmianom klimatu na terenie gminy Bieruń obejmująca budowę dwóch zintegrowanych centrów przesiadkowych w dzielnicy Bieruń Nowy i Bieruń Stary – etap I”. Miasto Bieruń pozyskało na jego realizację ponad 6 mln zł dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyj-nego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020.

Dodatkowo wkład własny Gminy Bieruń na remont budynku dworca kolejowego dofinansowany został przez Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych kwotą 1 134 527,00 zł.

Źródło: UM Bieruń