Prace nad przebudową ulicy Metalowców w Świętochłowicach nabierają rozpędu. Obecnie trwa remont nawierzchni drogi i prace na rondzie im. Jana Pawła II.

Ulica zostanie gruntownie przebudowana wraz z rondem im. Jana Pawła II w dzielnicy Zgoda. Prace obejmą m.in. przebudowę koryta drogi, wzmocnienie asfaltu, stworzenie ścieżki rowerowej i  chodników, wymianę oświetlenia, modernizację ronda, nowy peron autobusowy i tramwajowy. Prace drogowe mają potrwać do końca sierpnia. Dodatkowo, dzięki porozumieniu z ArcelorMittal Poland przy okazji zostanie wyremontowany przejazd kolejowy.

Źródło: UM Świętochłowice

W obecności Władz Miasta i kadry kierowniczej Komendy Miejskiej Policji w Świętochłowicach listy gratulacyjne za ponadprzeciętne zaangażowanie i wzorowe wykonywanie swoich obowiązków służbowych otrzymało dziś 10 policjantów. Wyróżnienia w imieniu Władz Miasta wręczył Zastępca Prezydenta Świętochłowic Adam Trzebinczyk.

Wyróżniono pracę i profesjonalizm następujących świętochłowickich policjantów:
– st. post. Michał Ciszczoń
– asp. Michał Herzog
– asp. szt. Arkadiusz Wojtczak
– sierż. szt. Marcin Boborowski
– asp. szt. Rafał Gumułczyński
– mł. asp. Sebastian Biernat
– asp. Marcin Mazur
– asp. szt. Paweł Sitkowski
– asp. szt. Grażyna Gawron
– asp. szt. Tomasz Karwowski

Źródło: UM Świętochłowice

Z inicjatywy Radnych reprezentujących Stowarzyszenie Przyjazne Świętochłowice: Agnieszki Beger, Artura Pawłowskiego i Jacka Kamińskiego, wzdłuż chodników przy ul. Korfantego, Krasickiego i Bieszczadzkiej ustawione zostały kolejne „ławki dla seniorów”.

To efekt próśb starszych mieszkańców Świętochłowic, którzy potrzebowali miejsca do odpoczynku w drodze do przystanków tramwajowych, sklepów czy biblioteki. Na razie rozstawionych zostało 8 ławek, jednak z uwagi na spore zainteresowanie i wyraźną potrzebę świętochłowiczan planowane jest rozwinięcie akcji o kolejne lokalizacje. W drugiej połowie maja br. podobne 3 ławki pojawiły się również na terenie spółdzielni mieszkaniowej na deptaku przy SP nr 5.

Ławki wraz z koszami na odpady postawiono zgodnie z umową na „Bieżące utrzymanie zielenie miejskiej w parkach, na skwerach i zieleńcach oraz placów zabaw, zewnętrznych siłowni plenerowych i obiektów STREET WORKOUT na terenie miasta” zawartą z MPUK w Świętochłowicach.

Źródło: UM Świętochłowice

Centrum Integracji Społecznej w Świętochłowicach rusza z realizacją trzymiesięcznego programu profilaktyki zapobiegania inicjacji alkoholowej oraz nauki umiejętnego korzystania z komputera i Internetu, w tym zapobiegania cyberuzależnieniom. Jednym z jego elementów będzie turniej FIFA 2020 dla młodych mieszkańców Świętochłowic.

Program „% tylko te dobre, daj z siebie sto procent” składa się z cyklu zajęć prowadzonych w instytucjach publicznych przez wykwalifikowanych specjalistów, przy współpracy liderów rówieśniczych. Kierowany jest do młodzieży oraz rodziców i opiekunów prawnych dzieci między 3 a 18 rokiem życia.

Jednym z elementów programu jest miejski turniej FIFA 2020 dla dzieci i młodzieży (7-18 lat), któremu bacznie będzie się przyglądał Marcin „mRN” Sczes, jeden z najdłużej grających zawodników FIFA w Polsce oraz zwycięzca I Edycji Ekstraklasa Games.

Za realizację programu odpowiada Centrum Integracji Społecznej w Świętochłowicach. Patronat nad wydarzeniami towarzyszącymi objęły m.in.: Urząd Miejski Świętochłowice, Centrum Kultury Śląskiej, Miejska Biblioteka Publiczna w Świętochłowicach, Komenda Miejska Policji w Świętochłowicach, III Zespół Kuratorskiej Służby Sądowej w Chorzowie, Poradnia psychologiczno-pedagogiczna oraz organizacje pozarządowe.

– Wszyscy zgodnie uważamy, że obecnie istnieje potrzeba realizacji skutecznego programu profilaktycznego wdrożonego przez samorządy lokalne. Chcemy pomóc rodzicom w prowadzeniu rozmów z dziećmi na temat skutków uzależnienia, zarówno od alkoholu, jak i korzystania z Internetu. Chcemy także pomóc dzieciom w niepoddawaniu się presji społecznej ze strony rówieśników oraz zwiększyć ich wiedzę na temat konsekwencji różnego rodzaju uzależnień – podkreśla Daniel Beger, Prezydent Świętochłowic, który objął honorowy patronat nad wydarzeniem.

W ramach programu odbędą się także m.in. prelekcje, spotkania i rozmowy ze specjalistami, konkurs plastyczny, projekcja filmu oraz zabawy edukacyjne dla dzieci. Warunkiem udziału w programie, w tym w turnieju FIFA 2020 jest uzyskanie pisemnej zgody rodziców na udział w turnieju, upublicznianie wizerunku i przetwarzaniu danych osobowych do celów realizacji Programu.

Zapisy do udziału w turnieju już ruszyły i potrwają tylko do 24 lipca!!!

Szczegółowych informacji udziela:
Centrum Integracji Społecznej
ul. Sądowa 1 w Świętochłowicach,
nr tel. 32 345 55 24

Dokumenty do pobrania, zapoznania się i ewentualnego podpisania:
– Regulamin Turnieju
– Obowiązek Informacyjny
– Karta Zgłoszenia
– Zgoda na upublicznianie wizerunku – osoba powyżej 16 lat
– Klauzula zgody – osoba powyżej 16 lat
– Zgoda na upublicznianie wizerunku – dziecko
– Klauzula zgody – dziecko

Źródło: UM Świętochłowice

Areszt Śledczy w Bytomiu kontynuuje pomoc skierowaną do lokalnej społeczności w ramach trwającej ogólnopolskiej akcji #ResortSprawiedliwościPomaga. Pomoc w postaci maseczek otrzymał Dom Pomocy Społecznej „Złota Jesień”.

8 lipca 2020 Zastępca Prezydenta Świętochłowic Adam Trzebinczyk, w imieniu Aresztu Śledczego w Bytomiu oraz wiceministra sprawiedliwości Michała Wójcika, przekazał 2000 maseczek ochronnych na rzecz Domu Pomocy Społecznej „Złota Jesień” w Lipinach.

Aby sprostać potrzebom i oczekiwaniom społecznym, administracja więzienna codziennie uczestniczy w wielu programach charytatywnych i pomocowych. Podczas pandemii skazani brali udział w szyciu masek ochronnych dla najbardziej potrzebujących. Działania te, oprócz wytworzenia środków ochronnych, zachęcają również więźniów do współpracy w celu kształtowania idealnej postawy, promowania społecznej adaptacji więźniów i kształtowania obowiązków, dyscypliny, staranności i regularności.

Źródło: UM Świętochłowice

W związku z panującą epidemią koronawirusa w tym roku plany wakacyjne wielu rodzin zostały ograniczone. Niestety także „wakacje w mieście” zostaną zorganizowane w tym roku inaczej niż to miało miejsce w ubiegłych latach. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami.

Wakacje w Muzeum Powstań Śląskich

Oferta dla dzieci i młodzieży:

• 01.07.2020, g. 10.00 – 13.00, Śląski plac wczoraj i dziś (zajęcia ruchowe z wykorzystaniem dawnych zabaw)
• 08.07.2020, g. 10.00 – 13.00, Tradycyjnie, ale na luzie (zajęcia plastyczno-warsztatowe z etnodizajnu)
• 15.07.2020, g. 10.00 – 13.00, Opowieści z arsenału Powstańców Śląskich,  (spacer po Świętochłowicach  oraz wizyta w schronie bojowym nr 39 Obszaru Warownego Śląsk)
• 22.07.2020, g. 10.00 – 13.00, Planszówki duże i małe (zajęcia ruchowo-logiczne)
• 29.07.2020, g. 10.00 – 13.00, Śląski plac wczoraj i dziś, (zajęcia ruchowe z wykorzystaniem dawnych zabaw)

Zajęcia płatne – 5 zł od osoby. Prosimy o wcześniejsze zapisy na zajęcia tel. 32-2452388 w. 100.

Oferta ogólnodostępna

• 09.08.2020, godz. 16.00, Wernisaż wystawy „Biało-czerwona” Stowarzyszenia Polskiego Patchworku,
• 17-25.08.2020, Tramwaj powstańczy do Niepodległej podróżujący po miastach Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii – rozkład jazdy będzie dostępny na stronie internetowej Muzeum
• 17.08.2020, Inauguracja podróży tramwaju w Katowicach, w 100. rocznicę zabójstwa Andrzeja Mielęckiego
• 19.08.2020 r. godz. 20.00, Koncert „Krew i gniew”  na antenie Polskiego Radia Opole i transmisja lub retransmisja w 15. pozostałych rozgłośniach regionalnych Polskiego Radia

Wakacje w Centrum Kultury Śląskiej

Oferta ogólnodostępna

• 03-05.07.2020, „Śląsk naszą wizytówką” realizacja Budżetu Obywatelskiego (Fundacja Kreatywny Śląsk), otwarte dla każdego koncerty i warsztaty

Koncerty transmitowane w Telewizji JAZZ i w sieci:

• 17.07.2020, g. 20.00, Marta Wajdzik Quintet
• 18.07.2020, g.20.00, T(h)ree
• 24.07.2020, g. 20.00, Piotr Schmidt-Wojciech Niedziela Duo
• 25.07.2020, g.20.00, Kalicki – Ślęziak Quintet
• 31.07.2020, g. 20.00, Bastarda (trio)
• 01.08.2020, g. 20.00, Paweł Szamburski (muzyka sakralna)
• 28.08.2020, g. 20.00, Ogryzek – Budzyńska Duo
• 29.08.2020, g. 20.00, Chordis Duo
• 05.09.2020, g. 20.00, GNO Duo

Wakacje w Miejskiej Bibliotece Publicznej

Oferta dla dzieci i młodzieży

• 08.07.2020, g. 9.00, Poczytajki dla najmłodszych – online, Centrala
• 08.07.2020, g. 12.00, Wakacyjne zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci, Filia nr 1
• 10.07.2020, g. 12.00, Projekcja filmu dla dzieci, Filia nr 1
• 14.07.2020, g. 9.00, Poczytajki dla najmłodszych – online, Centrala
• 15.07.2020, g. 12.00, Wakacyjne zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci, Filia nr 1
• 17.07.2020, g. 12.00, Projekcja filmu dla dzieci, Filia nr 1
• 21.07.2020, g. 9.00, Poczytajki dla najmłodszych – online, Centrala
• 21.07.2020, g. 11.00, „Zrób to z nami” – warsztaty dla dzieci, Centrala
• 22.07.2020, g. 12.00, Wakacyjne zajęcia literacko-plastyczne dla dzieci, Filia nr 1
• 24.07.2020, g. 12.00, Projekcja filmu dla dzieci, Filia nr 1
• 28.07.2020, g. 9.00, Poczytajki dla najmłodszych – online, Centrala
• 28.07.2020, g. 11.00, „Zrób to z nami” – warsztaty dla dzieci, Centrala
• 04.08.2020, g. 11.00, „Zrób to z nami” – warsztaty dla dzieci, Centrala
• 07.08.2020, g. 12.00, Projekcja filmu dla dzieci, Filia nr 1
• 04.08.2020, g. 9.00, Poczytajki dla najmłodszych – online, Centrala
• 11.08.2020, g. 11.00, „Zrób to z nami” – warsztaty dla dzieci, Centrala
• 12.08.2020, g. 12.00, Wakacje z planszówkami, Filia nr 1
• 14.08.2020, g. 12.00, Projekcja filmu dla dzieci, Filia nr 1
• 11.08.2020, g. 9.00, Poczytajki dla najmłodszych – online, Centrala
• 19.08.2020, g. 12.00, Wakacje z planszówkami, Filia nr 1
• 21.08.2020, g. 12.00, Projekcja filmu dla dzieci, Filia nr 1
• 18.08.2020, g. 9.00, Poczytajki dla najmłodszych – online, Centrala
• 28.08.2020, g. 12.00, Projekcja filmu dla dzieci, Filia nr 1
• 25.08.2020, g. 9.00, Poczytajki dla najmłodszych – online, Centrala
• 13.07.2020-30.09.2020, Komis podręczników (młodzież licealna), sprzedaż podręczników szkolnych, Filia nr 2 (Chropaczów)

Oferta ogólnodostępna w Filii nr 1

• 10.07.2020, g. 16.30, Projekcja filmu fabularnego dla dorosłych
• 17.07.2020, g. 16.30, Projekcja filmu fabularnego dla dorosłych
• 24.07.2020, g. 16.30, Projekcja filmu fabularnego dla dorosłych
• 07.08.2020, g. 16.30, Projekcja filmu fabularnego dla dorosłych
• 14.08.2020, g. 16.30, Projekcja filmu fabularnego dla dorosłych
• 21.08.2020, g. 16.30, Projekcja filmu fabularnego dla dorosłych
• 28.08.2020, g. 16.30, Projekcja filmu fabularnego dla dorosłych

Wakacje w OSiR „Skałka”

Oferta ogólnodostępna

• 16.07.2020, g. 10.00, Turniej Plażowej Piłki Ręcznej Dziewcząt Rocznika 2008 i młodsze z okazji obchodów 40-lecia OSiR „Skałka”, Basen Ekologiczny
• 25.07.2020, g. 10.00, Turniej Plażowej Piłki Nożnej Rocznika 2006 z okazji obchodów 40-lecia OSiR „Skałka, Basen Ekologiczny
• 22.08.2020, g. 10.00, Turniej Piłki Nożnej Chłopców rocznika 2010 – 2009 z okazji obchodów 40-lecia OSiR „Skałka”, Orlik Skałka
• 29.08.2020, g. 10.00, Turniej Piłki Nożnej Chłopców rocznika 2008 – 2007 z okazji obchodów 40-lecia OSiR „Skałka”, Orlik Skałka
• 30.08.2020, g. 10.00, Turniej Piłki Nożnej Dziewcząt Rocznika 2008 – 2005 z okazji  obchodów 40-lecia OSiR „Skałka”, Orlik Skałka

Wakacyjne zajęcia plenerowe:

• Rozgrywki szachowe w plenerze dla młodszych i starszych – zajęcia współorganizowane ze Szkolnym Kołem Szachowym JEDYNKA Świętochłowice – wtorki i czwartki, g. 10.00 – 12.00 – Restauracja Gilera
• Zajęcia z Aerobiku dla Seniorów – wtorki, g. 10.00 – 11.00 – budynek wielofunkcyjny OSiR „Skałka”, ul. Parkowa 15
• Joga pod chmurką z Anetą Nowacką – czwartki g. 18.30 – 19.30 – tereny zielone przy DTŚ

Ponadto:

• Letni basen ekologiczny czynny w godz. 10.00 – 19.00.
• Korty tenisowe czynne codziennie od godz. 10.00 – 20.00.
• Boisko Orlik Skałka czynne codziennie w godz. 8.00 – 22.00.
• Boisko Orlik Chropaczów czynne codziennie w godz. 10.00 – 21.00
• W budynku wielofunkcyjnym OSiR „Skałka” z siłowni i boisk do squasha można skorzystać od poniedziałku do soboty w g.10.00 – 22.00. oraz w niedzielę i święta w g. 8.00 – 20.00.
• Basen Miejski w Świętochłowicach – czynny od poniedziałku do soboty w g. 6.00 – 21.45, niedziele w g. 8.00 – 19.45  (halę basenową należy opuścić do godzin odpowiednio 21.30 i 19.30) 
• Fitness Klub przy Basenie Miejskim czynny od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 – 21.00.

Wakacje w Młodzieżowym Domu Kultury

Oferta dla dzieci i młodzieży

• 29.06 – 03.07.2020, g. 10.00, na Facebooku, „Country, czyli zabawy na Dzikim Zachodzie”
• 06.07 – 10.07.2020, g. 10.00, na Facebooku, „Tajemnice prehistorii – dinozaury i jaskiniowcy”
• 13.07 – 17.07.2020, g. 10.00 – 13.00, na Facebooku, „Leśne przygody i piosenki wędrowników”

Źródło: UM Świętochłowice

Podczas XXVIII sesji Rady Miejskiej radni udzielili wotum zaufania oraz absolutorium prezydentowi Danielowi Begerowi. Zdecydowali także o obniżce stawek dla restauratorów, którzy chcą postawić ogródki letnie.

XXVIII sesja Rady Miejskiej w Świętochłowicach odbyła się 23 czerwca 2020 roku. Radni wysłuchali sprawozdania Prezydenta Miasta za okres międzysesyjny i przyjęli uchwały porządkowe oraz zmieniające budżet. Jedną z ważnych uchwał, którą radni jednogłośnie przyjęli, dotyczyła stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg publicznych. Zgodnie z nowymi stawkami wszyscy restauratorzy, którzy będą wystawiać ogródki letnie, do 31 października skorzystają z niższych opłat:

• 1 gr za m² przy drodze gminnej,
• 2 gr za m² przy drodze powiatowej,
• 3 gr za m² przy drodze wojewódzkiej.

Po burzliwej dyskusji Rada Miejska udzieliła wotum zaufania oraz absolutorium za wykonanie budżetu za 2019 rok Prezydentowi Danielowi Begerowi głosami 11 za przy 10 przeciw. Zachęcamy do zapoznania się z prezentacją z działań władz miasta w najważniejszych sprawach w 2019 rok (LINK TUTAJ)

Źródło: UM Świętochłowice

Sejmik województwa śląskiego przekazał 800 tys. zł dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach. Kwota ta ma pomóc w walce z epidemią koronawirusa.

Pomoc finansową na różnym poziomie otrzyma w sumie 19 samorządów z województwa śląskiego. Program wsparcia szpitali ma dofinansować zadania inwestycyjne związane z przeciwdziałaniem rozprzestrzenianiu się, zapobieganiem i zwalczaniem COViD-19. Mogą to być zakupy aparatury i sprzętu medycznego (m.in. respiratory, kardiomonitory, defibrylatory, aparaty USG, aparaty RTG, pompy infuzyjne, ssaki, komory laminarne, zamrażarki, aparaty ECMO, sterylizatory, myjki automatyczne, sprzęt do diagnostyki związanej z wirusami, drobny sprzęt medyczny itp.). Program może też wesprzeć zakupy wyposażenia oddziałów szpitalnych (m.in. łóżka szpitalne, łóżka intensywnego nadzoru), zakupy ambulansów czy drobne prace modernizacyjne mające charakter majątkowy, niezbędne do dostosowania obiektu szpitala do walki z koronawirusem.

18 maja br. Sejmik Województwa Śląskiego zgodził się, aby samorząd województwa śląskiego utworzył fundusz na wsparcie Szpitali Powiatowych, a tydzień temu zarząd województwa śląskiego poinformował, że uruchomiono „procedury solidarnościowego programu wsparcia dla szpitali powiatowych z terenu województwa śląskiego”. Po przeprowadzeniu i zakończeniu naboru wniosków członkowie województwa śląskiego jednogłośnie podjęli uchwały o udzieleniu pomocy finansowej miastom w formie specjalnych dotacji.

Źródło: UM Świętochłowice

Ze względu na stwierdzenie pierwszego przypadku koronawirusa wśród pracowników Urzędu Miejskiego podjęto decyzję o ponownym zamknięciu budynków Urzędu Miejskiego.

Zamknięte zostają wejście główne oraz tylne (do Wydziału Komunikacji). Wszelkie sprawy będą załatwiane telefonicznie i poprzez pocztę e-mail. W wymagających spotkania z pracownikiem sprawach będzie potrzeba wcześniejszego umówienie się pod numerem telefonu odpowiadającym za poszczególny wydział.

Przed głównym wejściem zostanie wyłożona skrzynka na korespondencję. Wszelkie sprawy będą załatwiane w jak najszybszym możliwym terminie. 

Osoby przyjmowane przed drzwiami UM muszą mieć założone maseczki – w innym przypadku nie zostaną obsłużone.

Wykaz telefonów i adresów e-mail:

Wydział Architektury i Gospodarki Przestrzennej
32 3491-890
agp@swietochlowice.pl

Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego
32 3491-960
bzk@swietochlowice.pl

Wydział Dialogu i Aktywizacji Społecznej
32 3491-836
das@swietochlowice.pl

Wydział Finansowy
32 3491-861
fn@swietochlowice.pl

Referat Podatków i Egzekucji Administracyjnej
32 3491-866
pe@swietochlowice.pl

Wydział Geodezji i Kartografii
32 3491-921 lub 32 3491-925
gk@swietochlowice.pl

Wydział Informatyki
32 3491-825
inf@swietochlowice.pl

Wydział Inwestycji i Zamówień Publicznych
32 3491-900
in@swietochlowice.pl

Wydział Komunikacji
32 3491-915
ko@swietochlowice.pl

Wydział Mienia Komunalnego
32 3491-934
mk@swietochlowice.pl

Wydział Organizacyjny
32 3491-848
or@swietochlowice.pl

Referat Kadr
32 3491-841
kadry@swietochlowice.pl

Zespół Radców Prawnych
32 3491-851
zrp@swietochlowice.pl

Wydział Rozwoju i Polityki Społecznej
32 3491 846
rps@swietochlowice.pl

Wydział Spraw Obywatelskich
32 3491-871
so@swietochlowice.pl

Kancelaria Rady Miejskiej
32 3491 831
krm@swietochlowice.pl

Biuro Dróg i Mostów
32 3491-906
dm@swietochlowice.pl

Biuro Audytu i Kontroli Wewnętrznej
32 3491-834
aw@swietochlowice.pl

Biuro Ekologii
32 3491-880
ego@swietochlowice.pl

Biuro Prasowe
32 3491-826
rzecznik@swietochlowice.pl

Urząd Stanu Cywilnego
32 3491-956
usc@swietochlowice.pl

Straż Miejska
32 3491-971
sm@swietochlowice.pl

Źródło: UM Świętochłowice

W związku ze stwierdzeniem pierwszych przypadków zakażenia koronawirusem wśród pracowników świętochłowickich placówek publicznych zostaje zawieszona działalność Przedszkola Miejskiego nr 12, Szkoły Podstawowej nr 1 i Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej.

Od poniedziałku, 15 czerwca, po stwierdzeniu przypadku zakażenia koronawirusem wśród jednego z pracowników Przedszkola Miejskiego nr 12 nastąpiło zawieszenie działalności placówki. 13 pracowników zostało poddanych kwarantannie (5 nauczycieli oraz 8 pracowników administracji i obsługi). Dodatkowo 9 dzieci, które miały kontakt z pracownikiem przedszkola zostało poddanych także kwarantannie.

Poza tym zawieszono działalność Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej oraz zamknięto budynek Szkoły Podstawowej nr 1. W celu bezpiecznego przeprowadzenia egzaminu ósmoklasisty dla 93 uczniów, który miał odbyć się w dniach 16-18 czerwca, został on przeniesiony do Szkoły Podstawowej nr 5 im. Jerzego Kukuczki w Świętochłowicach.

– Obserwując ludzi, mam wrażenie, że wszyscy „odpuścili” sobie epidemię koronawirusa. Apeluję po raz kolejny: zachowajcie w miejscach publicznych społeczny dystans 2 metrów oraz noście maseczki w miejscach, gdzie przebywają duże skupiska ludzi. W przeciwnym razie co chwilę będziemy zawieszać działalności różnych placówek, co dezorganizuje nie tylko pracę rodziców, ale też zakładów pracy, w których pracują – mówi Daniel Beger, Prezydent Świętochłowic.

Źródło: UM Świętochłowice