Prace związane z budową trybun, montażem instalacji elektrycznej i wentylacji w hali lodowiska, a także wzmocnienie konstrukcji budynku administracyjnego. To najważniejsze roboty budowlane, jakie prowadzone są na placu budowy nowej hali lodowiska przy ul. Pułaskiego 71.

Warto podkreślić, że w tym tygodniu rozpoczną się prace przy budowie układu drogowego po wschodniej stronie hali lodowiska w zakresie stabilizacji gruntu pod kostkę brukową. Ponadto na przełomie czerwca i lipca wykonawca budowy hali lodowiska zaplanował prace związane z montażem grafitowych płyt warstwowych po wschodniej stronie obiektu.

Przypomnijmy, że podpisana w czerwcu 2019 roku umowa na budowę nowej hali lodowiska przewiduje, że nowoczesne lodowisko powstanie do września 2021 roku. Warto podkreślić, że miasto na budowę nowoczesnej hali lodowiska o wartości 40 mln zł otrzymało z Ministerstwa Sportu i Turystyki 15 mln zł dofinansowania.

Jak będzie wyglądała nowa hala lodowiska?
Główna konstrukcja nośna bytomskiego lodowiska będzie wykonana w technologii żelbetowej. Dach ma być wsparty na dźwigarach z drewna klejonego, a elewacja zostanie wykonana z płyt warstwowych. Istniejący budynek szatniowo-administracyjny zostanie nie tylko zmodernizowany, ale przede wszystkim wkomponowany w nowy obiekt i będzie stanowić z nim jedną całość.

Nowa hala lodowiska pomieści ponad 1400 widzów. Będzie miała 11 szatni z węzłami sanitarnymi dla drużyn młodzieżowych (łącznie dla ponad 180 osób), a także gości, trenerów oraz pierwszej drużyny męskiej i żeńskiej. Ponadto w obiekcie będzie znajdować się również: strefa VIP, punkt gastronomiczny, lokale administracyjne, sala konferencyjna oraz pomieszczenia, które można wykorzystać na saunę czy siłownię. Obiekt będzie spełniał również wymogi Polskiego Związku Hokeja na Lodzie związane z transmisją meczów hokejowych dzięki usytuowaniu stanowisk kamer i komentatorów telewizyjnych oraz pomieszczeń dla spikerów i dziennikarzy prasowych.

Hala przy Pułaskiego będzie spełniała także wymogi bezpieczeństwa. Oprócz monitoringu i pomieszczeń dla służb odpowiedzialnych za utrzymanie bezpieczeństwa w hali, zaplanowano również lokale dla policji i straży pożarnej w bezpośrednim sąsiedztwie koordynatora ds. bezpieczeństwa.

Przed budynkiem lodowiska powstanie około 120 miejsc parkingowych dla samochodów osobowych oraz autokarów, nowe dojazdy, układ dróg wewnętrznych wokół hali oraz plac manewrowy pełniący funkcję drogi pożarowej.

Więcej zdjęć >>>TUTAJ<<<

Źródło: UM Bytom

Ponad 13 tysięcy osób w Bytomiu ma zaległości czynszowe na łączną kwotę około 400 mln zł. Za te środki moglibyśmy wyremontować gruntownie przykładowo 300 zniszczonych dachów, 700 zdewastowanych klatek schodowych i przeprowadzić termomodernizację 120 budynków. Nie jesteśmy jednak w stanie tego zrobić, ponieważ lokatorzy nie płacą swoich zobowiązań. Nie płacąc czynszów, lokatorzy pozbawiają siebie i swoich sąsiadów godnych warunków życia. Dlatego w budynkach, gdzie lokatorzy mają spore zaległości, nie będziemy prowadzić dużych remontów, a jedynie doraźne prace zabezpieczające – mówi prezydent Bytomia Mariusz Wołosz.

Problem zaległości czynszowych dotyczy wielu miast w naszym kraju, które co roku generują milionowe straty spowodowane brakiem lub nieregularnymi wpłatami z tytułu czynszu za lokale mieszkalne i użytkowe. W Bytomiu już 13 297 osób zalega z opłatami za czynsz w lokalach mieszkalnych /11 704 osoby/ lub użytkowych /1593 osoby/ należących do gminy. Kwota tych zaległości jest ogromna, bowiem wynosi już ponad 397 mln zł, z czego 197 mln zł stanowi zadłużenie związane z gminnymi lokalami mieszkalnymi i użytkowymi, a około 190 mln to odsetki od niezapłaconych rachunków. Warto podkreślić, że wśród dłużników są osoby, które regularnie uchylają się od płacenia czynszu, a rekordzista ma zadłużenie wynoszące ponad 460 tys. zł.

Najczęściej o remonty najgłośniej upominają się te osoby, które mają największe zaległości w opłacaniu czynszu lub w ogóle nie mają prawa do korzystania z lokalu. Ostatnio głośno w mediach społecznościowych zrobiło się o dwóch kamienicach – w jednej zaległości sięgają prawie 450 tys. zł w drugiej 140 tys. zł. Gdyby oburzeni lokatorzy – zamiast straszyć administrację interwencją mediów, opłacili swoje zaległości czynszowe, mieliby nowy dach i klatkę schodową z prawdziwego zdarzenia – mówi wiceprezydent Waldemar Gawron.

W 2019 roku Bytomskie Mieszkania zawarły porozumienie z Krajowym Rejestrem Długów, który umożliwia odzyskiwanie należności od nieuczciwych lokatorów. Od maja 2019 roku, kiedy podpisano umowę z KRD do marca 2020 roku do Krajowego Rejestru Długów wpisano już około 800 osób, dzięki czemu udało się odzyskać około 600 tys. zł.

Lokatorzy stale uchylający się od płacenia czynszu i nie reagujący na nasze wezwania, muszą się liczyć, że zostaną wpisani do KRD – mówi Monika Trzcionkowska, dyrektor Bytomskich Mieszkań. Wpis do KRD wiąże się z uciążliwościami. Nie można wówczas wziąć kredytu czy kupić sprzętu na raty. Niejednokrotnie informacja o możliwym wpisie do KRD dyscyplinuje lokatorów, dzięki czemu możemy odzyskać należne nam pieniądze – dodaje Monika Trzcionkowska.

Zanim jednak zadłużony lokator zostanie wpisany do Krajowego Rejestru Dłużników lub jego sprawa zostanie skierowana na drogę sądową i nastąpi przymusowa egzekucja zasądzonych należności, Bytomskie Mieszkania proponują szeroki wachlarz możliwości zmniejszenia długu, którymi są:
– ulgi w postaci rozłożenia zaległości na raty czy odroczenia terminów zapłaty /co roku wpływa do Bytomskich Mieszkań około 900 takich wniosków/;
– zamiana lokali na mniejsze przy pomocy Bytomskich Mieszkań /koszty utrzymania mniejszych metrażowo mieszkań pozwalają dłużnikom na spłatę starych zobowiązań/;
– odpracowanie należności za lokale mieszkalne poprzez wykonywanie drobnych prac jak: sprzątanie, malowanie, prace budowlane czy utrzymywanie czystości w budynku.

Dodajmy, że wszystkie sprawy dłużników czynszowych rozpatrywane są przez pracowników Bytomskich Mieszkań indywidualnie.

Analizujemy każdą sprawę pod kątem możliwości finansowych dłużnika, a także jego sytuacji rodzinnej – mówi Monika Trzcionkowska, dyrektora Bytomskich Mieszkań. Ściąganie długów czynszowych to konieczność. Pieniądze potrzebne są na bieżące naprawy i remonty w budynkach komunalnych – dodaje Monika Trzcionkowska.

Warto dodać, że od kwietnia 2020 roku zadłużeni lokatorzy mogą się również starać o przywrócenie im tytułu prawnego do zajmowanego lokalu, jeżeli będą regulować swoje zobowiązania wobec gminy w systemie ratalnym lub odpracowując dług. Ponadto zawarcie umowy najmu daje możliwość niejednokrotnie wsparcia w postaci dodatku mieszkaniowego, dzięki czemu zmniejszają się koszty utrzymaniu lokalu, a osoba spłacająca zadłużenie ma szansę odzyskać płynność finansową.

Źródło: UM Bytom / Tomasz Sanecki

Do 24 lipca mieszkańcy naszego miasta  mają czas na to, by zgłosić swój projekt w ramach Bytomskiego Budżetu Obywatelskiego. Przygotowując formalności warto skonsultować się z pracownikami merytorycznymi.

Lokalizacja inwestycji

Wydział Geodezji
Referat Infrastruktury Informacji
  nr tel.: 32 283 63 31,
  nr tel.: 32 283 63 51.

Warto też  skorzystać z danych przestrzennych za pośrednictwem Systemu WIIP (Węzeł Infrastruktury Informacji Przestrzennej) – udostępnione warstwy mapowe dotyczące ewidencji gruntów i budynków, własności, miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, oraz geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu (tylko mapa wewnętrzna).
Zgodność z planami zagospodarowania przestrzennego

Referat Planowania Przestrzennego
Wydziału Architektury UM w Bytomiu
ul. Parkowa 2, pok. 309
Jarosław Mach, tel. 32 786 83 09, e-mail: jmach@um.bytom.pl,

Informacji udzielają też pracownicy Biura Organizacji Pozarządowych, nr tel.: 32 388 33 47, pozarzadowe@um.bytom.pl z dopiskiem „BO 2021”.

Źródło: UM Bytom, AK

Zgodnie z  rekomendacjami Biblioteki Narodowej w Warszawie, od 1 lipca Miejska Biblioteka Publiczna w Bytomiu wprowadza kolejne  udogodnienia dla czytelników. Zwiększony zostanie limit osób  mogących jednocześnie przebywać na terenie gmachu głównego, ale przede wszystkim otwarte zostaną również filie MBP w Bytomiu.

Zmiany i kolejne udogodnienie w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bytomiu od 1 lipca 2020 roku:

    • zwiększony zostanie limit osób mogących jednocześnie przebywać na terenie gmachu głównego MBP z 10 do 20 czytelników, przy czym w każdej agendzie będą jednocześnie obsługiwane wyłącznie 2 osoby;
    • przywrócone zostaną zapisy do Biblioteki i wydawanie kart bibliotecznych, a także wyczekiwany przez wielu wolny dostęp do półek, ułatwiający wybór poszukiwanej pozycji;
    • zwroty książek wypożyczonych będą przyjmowane w agendach, tak jak miało to miejsce przed wprowadzeniem reżimu epidemicznego, jednak książki zwrócone nadal będą poddawane krótkotrwałej kwarantannie przed ponownym włączeniem ich do księgozbioru;
    • biblioteka przywróci również przyjmowanie darów książkowych na obowiązujących dotychczas zasadach, kierując otrzymane pozycje do obowiązkowej kwarantanny.

Osoby wchodzące na teren biblioteki nadal muszą posiadać maseczki zakrywające usta i nos oraz będą poddawane pomiarom temperatury ciała i dezynfekcji rąk. Aż do odwołania, wstrzymana pozostaje możliwość korzystania z prasy, zbiorów czytelnianych przeznaczonych do udostępniania na miejscu oraz publicznie dostępnych komputerów. Biblioteka nie będzie organizowała również konferencji, seminariów, zebrań, spotkań autorskich, warsztatów oraz wernisaży wystaw.

W związku z wieloma pytaniami, ze strony czytelników, informujemy, że od 1 lipca uruchomione zostaną filie biblioteczne. Obsługa czytelników w tych placówkach będzie funkcjonowała na zasadach zbliżonych do obowiązujących w agendach gmachu głównego. Tam gdzie warunki lokalowe umożliwią taką ewentualność, czytelnicy uzyskają wolny dostęp do półek.

Mając na względzie sytuację epidemiczną w naszym regionie prosimy naszych użytkowników o korzystanie z możliwości zamawiania pozycji książkowych za pośrednictwem systemu Prolib, mailowo lub telefonicznie, co znacznie ułatwia proces udostępniania i skraca czas pobytu w pomieszczeniach bibliotecznych.

UWAGA!
Książki wypożyczone po 1 lipca 2020 roku ponownie zostaną objęte systemem naliczania kar. Prosimy zatem o terminowe zwroty wypożyczonych zbiorów.

Źródło: UM Bytom / Tomasz Sanecki

Bytomianie ponownie mogą zdecydować na co przeznaczyć część miejskich pieniędzy. Na ten cel zagwarantowano aż 4,7 mln zł. Nabór wniosków potrwa do 24 lipca.

Wystarczy mieć dobry pomysł i znaleźć 50 mieszkańców Bytomia, którym pomysł też się spodoba. Potem pozostaje tylko zgłoszenie projektu, oczekiwanie na ocenę formalną i emocjonujące głosowanie, w wyniku którego wyłonione zostaną najlepsze propozycje. W ten sposób bytomianie mogą zmienić swoje otoczenie przy pomocy Bytomskiego Budżetu Obywatelskiego.
Mieszkańcy mają możliwość skonsultowania pomysłów z pracownikami merytorycznymi urzędu w sprawach:

• lokalizacji inwestycji

 Wydział Geodezji
Referat Infrastruktury Informacji
Ewa Krzysztoń, tek 32 283 63 31, email: ekrzyszton@um.bytom.pl
Arkadiusz Dzadz, tek 32 283 63 51, email: adzadz@um.bytom.pl

Warto też  skorzystać z danych przestrzennych za pośrednictwem Systemu WIIP (Węzeł Infrastruktury Informacji Przestrzennej) – udostępnione warstwy mapowe dotyczące ewidencji gruntów i budynków, własności, miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, oraz geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu (tylko mapa wewnętrzna).

• zgodności z planami zagospodarowania przestrzennego

Referat Planowania Przestrzennego
Wydziału Architektury UM w Bytomiu
ul. Parkowa 2, pok. 309
Jarosław Mach , tel. 32 786-8309, e-mail:  jmach@um.bytom.pl,

Informacji udzielają też pracownicy Biura Organizacji Pozarządowych pod nr tel.: 32 388 33 47, pozarządowe@um.bytom.pl z dopiskiem „BO 2021”.

Dokumenty do pobrania dostępne >>>TUTAJ<<<

Źródło: UM Bytom

Jedna z głównych ulic w Stroszku – ul. Narutowicza łącząca ul. Wojciechowskiego i Strzelców Bytomskich jeszcze w tym roku zostanie przebudowana. Realizacja inwestycji jest możliwa dzięki pozyskaniu przez miasto dofinansowania z Funduszu Dróg Samorządowych. Szacunkowy koszt inwestycji to ponad 1,9 mln zł.

Dzięki pozyskaniu kolejnych środków z Funduszu Dróg Samorządowych, jeszcze w tym roku zrealizujemy kolejną ważną inwestycję drogową w Stroszku – mówi Michał Bieda, zastępca prezydenta Bytomia. To kolejna – po przebudowie ul. Wojciechowskiego – inwestycja, która ma poprawić komfort jazdy i bezpieczeństwo mieszkańców Stroszka – dodaje Michał Bieda.

Przypomnijmy, że w 2019 roku w Stroszku przebudowano ulicę Wojciechowskiego od skrzyżowania z ul. Rydza-Śmigłego/Narutowicza do ul. Strzelców Bytomskich. Kolejną inwestycją drogową w tej części miasta będzie przebudowa ul. Narutowicza. Dzisiaj, 9 czerwca ogłoszony został przetarg na realizację tej inwestycji, w ramach której zostanie przebudowana ul. Narutowicza na odcinku około 700 metrów od skrzyżowania ul. Wojciechowskiego do ul. Strzelców Bytomskich, chodniki oraz powstanie droga rowerowa. Nowa droga rowerowa będzie się łączyć z istniejącymi drogami rowerowymi wzdłuż ul. Strzelców Bytomskich i Szymały.

Warto dodać, że w ramach przebudowy ul. Narutowicza zainstalowane zostaną także elementy uspokojenia ruchu, wykonane nowe nasadzenia drzew i krzewów. Z myślą o pieszych pojawią się dodatkowe ławki, obok tych, które dziś rozmieszczone są wzdłuż ogrodzenia terenu dawnego stadionu, a obecnie centrum handlowego.

Przypomnijmy, że w tym roku realizowane są już dwie inwestycje z Funduszu Dróg Samorządowych – przebudowa ulic: Szyby Rycerskie i Św. Elżbiety. Dwie kolejne – ul. Narutowicza i budowa drogi do budynków przy ul. Siemianowickiej 105 a,b,e wykonane zostaną jeszcze w tym roku.

Przebudowa ul. Narutowicza powinna zakończyć się w połowie października br., a jej szacunkowy koszt to 1 mln 930 tys. zł, z czego dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych wynosi 75%.

Źródło: UM Bytom

Pracownicy Zabezpieczenia Ruchu Drogowego odmalowują czarne, ozdobne słupki w centrum miasta. Sa prostowane, a kule wieńczące słupki uzupełniane. Z uwagi na wiele braków, część słupków odnowionych zostanie w tym roku, reszta w 2021.

Dzięki temu centrum miasta odzyska estetyczny wygląd. Szczegóły, takie jak słupki i barierki oraz ich stan, tworzą wizerunek ulic. Z doświadczeń rewitalizacji przeprowadzanych przez inne miasta w Polsce i w Europie wynika, że zmiany są widoczne i akceptowane przez mieszkańców, kiedy są skupione na ustalonym obszarze. Na tej podstawie została podjęta decyzja, że prace będą póki co wykonywane w śródmieściu.

Od wiosny zostały odmalowane słupki i płotki okalające zieleńce na ulicach:
– ul. Podgórna
– ul. Rycerska
– ul. Webera
– ul. K. Miarki
– ul. Sądowa
– ul. Korfantego
– ul. Piłsudskiego
– pl. Kościuszki
– pl. Sobieskiego
– ul. Wrocławska
– pl. Kruczkowskiego
– ul. Strażacka
– ul. Jainty
– pl. Wolskiego
– ul. Powstańców Śląskich
– ul. Pułaskiego
– ul. Stolarzowicka
– pl. Sikorskiego
– ul. Moniuszki
– ul. Powstańców Warszawskich

Więcej zdjęć >>>TUTAJ<<<

Źródło: UM Bytom

Choć jednym z niezbędnych akcesoriów, w które musieli wyposażyć się tegoroczni maturzyści są maseczki ochronne, i tak odetchnęli  oni z ulgą stając do odroczonego z powodu epidemii egzaminu dojrzałości. W Bytomiu przystąpiło  dziś / 8 czerwca/ do niego 1025 uczniów.

Wśród zdających maturę  znalazło się: 496 absolwentów liceów ogólnokształcących, 468 absolwentów szkół technicznych oraz 61 osób z Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych CKU. Przypomnijmy, w ubiegłym roku w bytomskich szkołach do matury przystąpiło 892 uczniów.
 Do 29 czerwca maturzyści zmagać się będą z egzaminami pisemnymi z wybranych przedmiotów, takich jak geografia, biologia, fizyka i astronomia czy wiedza o społeczeństwie. Pisać będą też rozszerzone sprawdziany z języka angielskiego, a także podstawowe i rozszerzone z innych języków.
By zapewnić maksimum bezpieczeństwa w tym roku maturzyści nie będą zdawać egzaminu ustnego. Nie dotyczy to jednak absolwentów, którzy starają się o przyjęcie na zagraniczne uczelnie. Na wyniki egzaminów maturzyści będą musieli poczekać do 11 sierpnia – mówi Barbara Freier – Pniok, Naczelnik Wydziału Edukacji  UM.
  Brak ustnej matury  to nie jedyne zmiany, jakie wprowadzono do bytomskich szkół zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Edukacji Narodowej, Głównego Inspektora Sanitarnego oraz Centralnej Komicji Egzaminacyjnej.

Wśród nich najważniejsze są kwestie dotyczące zachowania społecznego dystansu oraz dezynfekcji, w tym konieczność zakrywania ust i nosa przez zdających, do momentu zajęcia miejsca w sali egzaminacyjnej, oraz obowiązek ustawienia ławek w sali egzaminacyjnej tak, aby pomiędzy zdającymi zachowany był co najmniej 1,5-metrowy odstęp w każdym kierunku. Obligatoryjna będzie także dezynfekcja ławek i krzeseł w sali egzaminacyjnej Przed i po każdym egzaminie ławki, krzesła  oraz materiały, z których korzysta więcej niż jeden zdający będą dezynfekowane. Najistotniejsze jest  skuteczne wdrożenie tych rozwiązań, które pozwolą uniknąć tworzenia się grup zdających przed szkołą oraz przed salą egzaminacyjną przed rozpoczęciem egzaminu oraz po jego zakończeniu.
Takie same obostrzenia dotyczyć będą  organizacji egzaminu ósmoklasisty, do którego 16 czerwca przystąpi 1237 bytomskich uczniów.

Źródło: UM Bytom / AK

Kamień węgielny wmurowany w 1929 roku pod budowę gmachu Miejskiej Kasy Oszczędności, a zarazem nowej siedziby muzeum i biblioteki miejskiej wydobyli pracownicy Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu. Znajdująca się w niej kapsuła czasu zawierała m.in.: akt erekcyjny budowy muzeum oraz wykaz członków Rady Miejskiej i Zarządu Miasta Bytomia.

Przypomnijmy, że w 2020 roku Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, kontynuujące tradycję przedwojennego muzeum bytomskiego, obchodzi 110. rocznicę działalności. Z tej okazji postanowiono wydobyć na światło dzienne kamień węgielny, wmurowany w 1929 roku. Po kilku godzinach ciężkiej pracy pracownicy Działu Technicznego wykuli granitowy kamień z datą „1929”, znajdujący się w podziemiach budynku.

Kamień węgielny, a w nim umieszczoną metalową tubę tzw. kapsułę czasu wmurowano dokładnie 18 czerwca 1929 roku przy udziale władz miejskich. Kamień węgielny wmurowano pod nowy gmach Miejskiej Kasy Oszczędności, mający zarazem być nową siedzibą dla muzeum miejskiego i miejskiej biblioteki publicznej. W tzw. kapsule czasu oprócz aktu erekcyjnego podpisanego przez uczestników uroczystości, pracownicy Muzeum Górnośląskiego znaleźli aktualne wydania gazet, dokumenty dotyczące działalności Miejskiej Kasy Oszczędności, zestaw obiegowych monet, plan Bytomia, wykaz członków Rady Miejskiej i Zarządu Miasta Bytomia, a także wykazy aktualnych cen materiałów budowlanych i produktów spożywczych.

Metalową tubę otwarto i poddano oględzinom w muzealnej pracowni konserwatorskiej. Po wyjęciu dokumentów okazało się, że zachowały się one w doskonałym stanie, dzięki czemu będzie je można zobaczyć /ze względów konserwatorskich tylko przez kilka dni/ na wystawie plakatów muzealnych, którą Muzeum Górnośląskie przygotuje z okazji 110. rocznicy działalności muzeum. Po zamknięciu ekspozycji wszystkie dokumenty wrócą na swoje miejsce, za powtórnie wmurowany kamień węgielny, gdzie umieszczone zostaną również informacje o jego otwarciu i opisu Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu według stanu z roku 2020.

Więcej informacji o jubileuszowej wystawie uświetniającej 110. rocznicę Muzeum Górnośląskiej w Bytomiu dostępnych jest TUTAJ

Źródło: UM Bytom

W ostatnim tygodniu widzimy, że coraz mniej osób zgłasza się na izbę przyjęć Oddziału Obserwacyjno-Zakaźnego i Hepatologii Szpitala Specjalistycznego nr 1 w Bytomiu. Jeszcze niedawno nasi specjaliści pobierali wymazy od 50 czy nawet 70 osób, teraz zaś jest po kilkanaście, czy wręcz po kilka osób dziennie.

To może być dobry znak na przyszłość, jeśli chodzi o tendencję rozwoju epidemii na Śląsku – mówi dr hab. n. med. Jerzy Jaroszewicz, kierownik Oddziału Obserwacyjno-Zakaźnego i Hepatologii.

Warto zaznaczyć, że nasz szpital wciąż pobiera materiał do testów od osób, które zaobserwują u siebie objawy. Rejestracja jest prowadzona od godz. 8.00 do godz. 11.00 pod numerem: 606 326 535.

Od początku marca do 2 czerwca w naszym szpitalu pobrano już około 2400 wymazów, z zakażenie koronawirusem potwierdziło się u 515 osób. Pacjentów hospitalizowanych z podejrzeniem zakażenia było 112, a u 26 potwierdzono COVID-19. Kilkunastu już wypisano jako ozdrowieńców.

Źródło: UM Bytom Tomasz Sanecki