W ramach obchodów Dnia Pamięci Profesora Jana Świderskiego, każdego roku, 2 czerwca w Ośrodku Kultury w Będzinie, odbywał się wernisaż prac laureatów konkursu plastycznego im. prof. Jana Świderskiego pt. „Pejzaże osobliwe”. W tym roku, ze względu na pandemię, konkurs został odwołany. Ale nic nie stoi na przeszkodzie, by trochę powspominać.

Prof. Jan Świderski, malarz i grafik, nauczyciel akademicki, znany teoretyk sztuki, był Honorowym Obywatelem Miasta Będzina. Choć większość swojego życia spędził w Krakowie, przez całe życie podtrzymywał związki emocjonalne i artystyczne z Będzinem. Odwiedzał tutejszy ośrodek kultury, gdzie od 1996 r. brał udział w Plenerze Malarzy Profesjonalnych „Będzińskie pejzaże” organizowanym przez placówkę. Stał się opiekunem duchowym artystów. Aż do śmierci w 2004 r. malował Będzin.

Na krakowskim cmentarzu Mała Góra, rodzina, przyjaciele i znajomi, wśród nich przedstawiciele ośrodka kultury, żegnali zmarłego Profesora w wieku 91 lat 1 marca 2004 r.

Jako malarz był entuzjastą kapistów, twórcą pejzażu, zarówno krajobrazów natury, jak i miast.

Po jego śmierci, ośrodek kultury ogłosił Konkurs Plastyczny „Pejzaże osobliwe” im. prof. Jana Świderskiego. Natomiast – Dzień 2 czerwca, zgodnie z uchwałą nr XXII/228/2004 Rady Miejskiej w Będzinie z dnia 26 kwietnia 2004 r. został ustanowiony Dniem Pamięci Profesora Jana Świderskiego. Od tego czasu, 2 czerwca w ośrodkowej galerii, odbywa się finał konkursu połączony z wystawą prac laureatów. W 2013 r. z okazji 100-lecia urodzin Artysty, zorganizowany został w ośrodku kultury wernisaż jego prac. Gościem honorowym była jego małżonka – Janina Kraupe-Świderska, malarka, członek Grupy Krakowskiej, absolwentka i profesor krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Tegoroczny Dzień Pamięci prof. Jana Świderskiego, jest okazją do przypomnienia najważniejszych faktów z jego biografii. Profesor urodził się 2 czerwca 1913 r. w Grodźcu, nieopodal Góry św. Doroty. Często wracał we wspomnieniach do tego miejsca. Już jako kilkunastoletni chłopiec malował z natury pejzaże i figuralne obrazy olejne. W wieku 14 lat był znany w środowisku miejscowej inteligencji, która chętnie kupowała jego obrazy: pejzaże z motywami przemysłowymi, ruinami zamku w Będzinie, kościółkiem św. Doroty w Grodźcu.

W latach 1930 – 1938 podjął studia artystyczne, kończąc najpierw Państwową Szkołę Sztuk Zdobniczych i Przemysłu Artystycznego w Poznaniu, a następnie Akademię Sztuk Pięknych – Wydział Malarstwa w Krakowie. Jego wykładowcami na ASP w Krakowie byli m.in. Władysław Jarocki, Fryderyk Pautsch i Stanisław Kamocki, który spełnił rolę mistrza.

W czasie II wojny światowej, jako uczestnik kampanii wrześniowej, artysta trafił do obozu jenieckiego w Nadrenii, gdzie nadal malował, a także zajął się organizowaniem życia kulturalnego w obozie. Po wojnie był organizatorem i działaczem Związku Polskich Artystów Plastyków. W roku 1947 powierzono mu funkcję profesora w Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych w Krakowie, a po włączeniu tej uczelni do Akademii Sztuk Pięknych został w ASP prorektorem ds. dydaktycznych i programu nauczania, następnie zaś rektorem uczelni. Równolegle prof. Świderski prowadził pracownię malarstwa na wydziale Malarstwa ASP. Był także inicjatorem przekształcenia Szkoły Plastycznej w Katowicach w Filię Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Od roku 1968 do czasu przejścia na emeryturę w roku 1984 pełnił funkcję kierownika Katedry Malarstwa i Rysunku na Wydziale Malarstwa ASP. W swej długoletniej pracy pedagogicznej wychował artystów o światowym formacie. Jego uczniami byli m.in. Józef Szajna twórca teatralny, znani scenografowie Daniel Mróz, Wojciech Krakowski, Stanisław Batruch – malarz, profesor ASP w Krakowie oraz wielu innych.

Profesor został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, jest także laureatem nagród I i II stopnia Ministra Kultury i Sztuki oraz licznych Grand Prix i nagród konkursowych oraz wystawienniczych. Jego prace prezentowane były na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych. Uczestniczył w około 180 wystawach ogólnopolskich i okręgowych, 20 reprezentacjach sztuki polskiej za granicą, a także w kilku międzynarodowych wystawach poplenerowych. Jego prace znajdują się w 17 muzeach oraz w zbiorach prywatnych na całym świecie, m.in. w Polsce, Anglii, Kanadzie USA, Izraelu i Szwajcarii.

Źródło: UM Będzin, (Tekst: Katarzyna Maciejewska)

Już 30 maja br. Prezydent Piekar Śląskich Sława Umińska-Duraj zaprasza Państwa na nietypową imprezę czyli Piekarską Majówkę – online. Co prawda tradycyjne wydarzenia kulturalne, z racji epidemii nie mogą się odbyć, ale możemy się spotkać i dobrze bawić w sieci.

Startujemy punktualnie o godzinie 17.00 na profilu facebook – Piekary Śląskie – Oficjalny Fan Page

W ramach akcji “Piekarscy artyści dla Piekarzan” zagrają: Oberschlesien, Sonia Maselik, Strzyga, Bernadeta Kowalska, Lajkers, Katarzyna Piowczyk, Piotr Koprowski, Zuzanna Niewiadomska oraz Elżbieta Grochowina i Bartłomiej Bijok.

Oberschlesien –  sięga po industrialne brzmienia z mocnymi tekstami śpiewanymi po Śląsku. Efektem są szczere piosenki o radości życia, etosie pracy górnika, rozstaniach i powrotach, ludzkich słabościach, kobietach, motocyklach… czyli o życiu, życiu na Górnym Śląsku. W 2012 roku zespół wziął udział w czwartej edycji talent show “Must Be the Music. Tylko muzyka” emitowanego na antenie telewizji Polsat. Grupa zajęła drugie miejsce w tymże konkursie. Zespół zagrał setki koncertów na wszystkich największych festiwalach w Polsce i za granicą gdzie jest entuzjastycznie przyjmowany krzewiąc śląską tożsamość, kulturę i język, co jest głównym założeniem grupy – jak mówi pomysłodawca, kompozytor i producent całej muzycznej twórczości zespołu  – Marcel Różanka.

Sonia Maselik – wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów pochodząca z Piekar Śląskich. Tworzy muzykę POP, jednak nie ogranicza się tylko do jednego kierunku i z łatwością odnajduje się również w gatunkach takich jak: rock, blues, jazz, gospel, house, dance czy nawet hip hop. Uczestniczka programów telewizyjnych typu talent show, m.in.: Must Be The Music i Mam Talent. Zdobywczyni wielu wyróżnień oraz nagród na konkursach ogólnopolskich za własną twórczość artystyczną. Wykształcona muzycznie oraz obyta ze sceną ma na swoim koncie występy na wielu dużych scenach i imprezach. Wspierała na scenie wielu artystów polskiej sceny muzycznej, m.in.: Sylwię Grzeszczak, Margaret, Antka Smykiewicza, donGURALesko, Vixena oraz zespoły Budkę Suflera czy Wilki. Sonia ma również za sobą współprace z wieloma najlepszymi producentami muzycznymi w Polsce.

Strzyga! – pochodzący ze Śląska zespół muzyczny, który z ironicznym uśmiechem zapuszcza się w posępne rejony kultury oraz sfery wierzeniowej. Interesują ich miejsca zamieszkałe przez złowróżbne i groteskowe wytwory ludzkiej wyobraźni. Czerpią z kultury ludowej czasów minionych (zarówno z lokalnych podań wierzeniowych, jak i wątków europejskich) oraz ze współczesnej kultury masowej. Ich muzyka jest awangardową wypadkową brzmień akustycznych, dark electro, rocka.

Bernadeta Kowalska – wokalistka oraz współzałożycielka zespołu Bernadeta Kowalska i Przyjaciele.  Jest również autorką kilku programów muzycznych: Sylwestrowa Biba, Opowieści o Świętym Mikołaju, Przy Świątecznym Stole z Gośćmi Bernadety Kowalskiej emitowanych w wielu stacjach telewizyjnych.  Początki kariery muzycznej Bernadety Kowalskiej sięgają 2004 roku, gdy występowała w zespole Accord. Po rozpadzie zespołu w 2005 roku rozpoczęła karierę solową, a właściwie w zespole Bernadeta Kowalska i Przyjaciele.

Lajkers –  to duet tworzony przez dwójkę zapaleńców z serca Górnego Śląska, których dawno już połączyła miłość do muzyki. Oboje, pomimo rockowych korzeni, doskonale odnaleźli się w muzyce tanecznej, którą tworzyli wcześniej pod szyldem “Second Impact”. Tworzyli bardzo rozpoznawalne kompozycje (m. in. “Z kimś takim jak ty”, “Debeściak się nazywam”, “Takie lubię”, “Bzz bzz”, czy “Nie było Go tam”) jednak z powodu dość pechowych zbiegów okoliczności, postanowili zamknąć ten rozdział i z całym arsenałem zdobytego doświadczenia objawić się jako nowa twarz polskiej muzyki tanecznej, pod nazwą “Lajkers”.

Kasia Piowczyk – solistka, wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów, solową karierę rozpoczęła w 2015 roku. Na śląskiej scenie muzycznej wokalistka ma na koncie wiele sukcesów. Debiutowała piosenką „Moje urodziny”, która w momencie stała się hitem. Jej piosenki bardzo często usłyszeć możemy na antenach śląskich rozgłośni radiowych, zajmując także czołowe miejsca w listach przebojów tych stacji. Możemy usłyszeć wokalistkę m. in. W Radio FEST, Radio Silesia czy Radio Piekary. Teledyski Kasi pojawiają się w regionalnych stacjach telewizyjnych i TVS.

Piotr Koprowski – tenor i solista Zespołu Śląsk, absolwent Akademii Muzycznej w Katowicach u prof. Tadeusza Leśniczaka. Laureat Międzynarodowego Festiwalu muzyki Klasycznej w Brześciu na Białorusi, Śląskiej Sceny Młodych Talentów Wokalno-Muzycznych Chopin 2010 w Siewierzu oraz Międzynarodowego Konkursu Zespołów Wokalnych w Stonawie w Czechach.

Zuzanna Niewiadomska – utalentowana wokalistka, Piekarzanka z wielkimi osiągnięciami. Między innymi laureatka Przeglądu Amatorskich Twórczości Muzycznych SPI nie ŚPI 2019. Stypendystka w roku szkolnym 2018/2019 za wybitne osiągnięcia artystyczne. Obecnie walczy w międzynarodowym konkursie ART Center Karnolsky’s International Online Dancing and Singing Contest.

Czekamy na Was na profilu facebook – Piekary Śląskie – Oficjalny Fan Page

Źródło: UM Piekary Śląskie

Choć teatry, muzea, galerie, kina czy domy kultury są od miesiąca zamknięte dla widzów i gości, nie oznacza to, że nie funkcjonują. Swoją pracę przenoszą do sieci i starają się wypełnić kulturą przestrzeń on-line.  Koncerty, spotkania, bajki, słuchowiska, zajęcia, ankiety i konkursy – to tylko niektóre z wielu przygotowanych propozycji.

TEATR MAŁY

Teatr Mały w Tychach, podobnie jak inne sceny w kraju z ofertą
przeniósł się do sieci.

– Zapoczątkowaliśmy cykl
„Bajki z brodą” w ramach, którego prezentowane będą na początek baśnie braci
Grimm („Czerwony Kapturek”, „Królewna Śnieżka”, „Kopciuszek”, „Księżniczka na
ziarnku grochu”). Każdy kolejny odcinek będziemy prezentować w sobotę o
godzinie 16.00 (w tym czasie Teatr zwyczajowo gra bajki dla dzieci), i co
tydzień czekamy na ilustracje przygotowywane przez dzieci, które wmontowujemy w
nagranie bajki. Dzieci nadsyłające ilustracje nagradzane będą zaproszeniami do
Teatru, gdy wróci on już do tradycyjnej działalności – mówi Paweł Drzewiecki –
dyrektor Teatru Małego w Tychach.

Dyrektor zapewnia, że w kolejnych dniach teatru w sieci będzie
znacznie więcej.

– Będziemy regularnie
produkować słuchowiska dla osób w każdym wieku, oparte na tekstach takich
autorów jak Fredro, Osiecka, Przybora, Kofta, zapraszając do udziału w nich
również lokalnych artystów. Zamówiliśmy już licencje do nagrania materiałów na
drugą połowę kwietnia i maj, zaś pracownicy techniczni teatru, w oparciu o
dostępny w instytucji sprzęt realizują i montują zrealizowane nagrania – dodaje Paweł Drzewiecki.

Teatr chciałby, by część przygotowanego materiału była wsparciem
dla szkół w nauczaniu on-line, dlatego sięga do podstawy programowej, a o
sugestie pracownicy teatru proszą zaprzyjaźnionych nauczycieli. To nie
wszystko.

– Przygotowujemy też program
proLOGOS, który będzie wprowadzeniem do tegorocznego LOGOS FEST – edycja Kofta,
na którą zaprosimy publiczność, gdy będziemy mogli powrócić do tradycyjnej
działalności. Program proLOGOS stanowi zebranie dotychczasowych owoców edycji realizowanych
wokół Osieckiej, Grechuty, Młynarskiego, Przybory oraz przygotowanie do
spotkania z twórczością Jonasza Kofty – podkreśla dyrektor Drzewiecki.

W planach także m.in. turniej recytatorski online, wykorzystujący
nowe media do prezentacji konkursowych przez młodzież, dorosłych i seniorów.
Turniej poprzedzony zostanie webinarium na temat emisji głosu i artykulacji
oraz interpretacji wiersza i prozy.

– Mam nadzieję, że będzie to
również okazja do pracy z tymi, którzy chcieliby przygotować się do egzaminów
na wydziały aktorskie szkół teatralnych, a dziś, w związku z zaistniałą
sytuacją, nie mają takiej możliwości – mówi dyrektor.   

Zespół Teatru Małego pracuje także nad realizacją internetową
dramatu Iwana Wyrypajewa pt. „Iluzje”.

MIEJSKIE CENTRUM KULTURY

MCK w Tychach także stara się dotrzeć do odbiorców za
pośrednictwem internetu.

– Akcja #zostanwdomuz MCK
została zapoczątkowana piosenką napisaną przez pracownika MCK Michała Poźniaka,
znanego również jako Pan Pozor.  Zarówno strona internetowa
kultura.tychy.pl, jak i nasze profile na Facebooku cieszą się dużym
zainteresowaniem mieszkańców, którzy zaglądają, komentują, a także często
przyłączają się do proponowanych przez nas aktywności – mówi Małgorzata Król –
dyrektor Miejskiego Centrum Kultury w Tychach.

MCK m.in. ogłosił konkurs
mappingu w ramach Tychy Light&Sound Festiwal 2020 (konkurs ma charakter
otwarty, co oznacza, że mogą w nim uczestniczyć wszystkie zainteresowane osoby,
a w szczególności studenci lub absolwenci uczelni artystycznych), internetowy
konkurs plastyczny „Mama Matusia Mateńka, organizowany przez Klub Wilkowyje,
„Zrób to sam”– cykl zajęć on line z rękodzieła dla dzieci i dorosłych,
decoupage, majsterkowania oraz zabaw kreatywnych dla maluszków organizowany
przez instruktorów z Klubu Urbanowice.

Oprócz tego Miejskie Centrum Kultury organizuje stałe zajęcia
zdalne. Materiały przygotowane przez instruktorów są udostępniane dzieciom oraz
na profilu fb MCK-u. Chodzi o zajęcia baletowe, taneczne, gry planszowe,
survival organizowane przez Klub Wilkowyje, a także zajęcia teatralne (Teatr
DoRo z Urbanowic i Teatr „Gęba” pracujący nad premierą „Małego Księcia”).  Odbywające
się cyklicznie „Spotkania z podróżnikiem” także wyglądają teraz inaczej.  

– Dotychczasowy cykl „Spotkania z
podróżnikiem” ma nową wirtualną odsłonę, do tej pory swoją prezentację „Ale
Meksyk!” przedstawił tyszanin Zdzich Rabenda. Prowadzimy także zabawę on line w
ramach cyklu „Kino Freelove”, która polega na odgadywaniu znanych tytułów
filmowych zapisanych emotkami – dodaje Małgorzata Król.

27 kwietnia o godz. 19.00 zaplanowano spotkanie live z
podróżnikiem, Robert Gondek opowie o swoich podróżach do Afryki. Niebawem także
rodzinne warsztaty etnologiczne, podczas których, każdy uczestnik będzie mógł
upiec chleb i poznać jego historię. Film instruktażowy będzie dostępny przez
cały tydzień, tak, aby każdy zainteresowany mógł z niego skorzystać. W planach
także „Dla Tych zagrają na kwarantannie”, czyli prezentacja tyskich kapel on
line, które specjalnie dla mieszkańców miasta przygotują program muzyczny oraz
„Poznajmy się”, czyli cykl prezentujący sylwetki tyskich artystów oraz ich
dorobek artystyczny.

MUZEUM MIEJSKIE

W czasie epidemii nie odwiedzimy także Muzeum Miejskiego czy
Tyskiej Galerii Sportu.

– Nieustannie zapraszamy
jednak do podróży w przestrzeni (choć wirtualnie) i w czasie, do Tychów z lat
1951–1989. Ten wirtualny spacer w przeszłość to okazja do podziwiania kadrów
przedstawiających budowę tzw. Nowych Tychów i pokazujących miasto, kiedy nadano
gminie prawa miejskie oraz kiedy na terenach wiejskich zaczęło powstawać
pierwsze osiedle A. – mówi Aleksandra Matuszczyk – dyrektor
Muzeum Miejskiego w Tychach.

Fotografie na stronie www.abc.tychy.pl
są dostępne do pobierania, z możliwością ich powiększenia.  Dzięki temu całodobowe Muzeum dostępne
jest siedem dni w tygodniu o każdej porze dnia i nocy.

– Dzięki wirtualnej
mapie-archiwum „ABC – Architektura Bliżej Ciebie” we współpracy z Fundacją
KULTURA OBRAZU uwolniliśmy do domeny publicznej 900 zdjęć, 8 autorów
dokumentujących blisko 40 lat historii tyskiej architektury (i nie tylko, bo
każdy z fotografów zostawił swój indywidualny
tematyczny rys). Wśród autorów zdjęć: Michał Cała, Andrzej Czyżewski, Stanisław
Kasperowicz, Ireneusz Kaźmierczak, Zygmunt Kubski, Marek Nowicki, Krzysztof
Pilecki i Zygmunt Wieczorek – wylicza dyrektor Matuszczyk.  

Muzeum Miejskie proponuje także miejskie memory w warunkach
domowych. To  propozycja bazująca na wirtualnej
mapie-archiwum „ABC –Architektura Bliżej Ciebie” i jest alternatywą do tego, co
robić w pierwsze wiosenne dni. Gra „memory” polega na odnajdywaniu par
tych samych kart. To propozycja dla dwóch lub więcej graczy, ale nawet dla
jednego będzie ciekawą zabawą.

– Proponujemy przygotowanie
własnej wersji gry! Można do tego wykorzystać zdjęcia pochodzące z wirtualnej
mapy-archiwum ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Tychach. Załączona instrukcja
pomoże wykonać  własną talię. Praca nad nią  to
okazja do lepszego poznania Tychów, odkrycia jak zmieniało się miasto i jak
dawniej wyglądały znane miejsca. Młodsi będą mieli szansę odkryć nieznaną dotąd
historię miejsc, a starsi powrócą do wspomnień. To też możliwość rozmowy z
domownikami o tym, jak zmieniła się najbliższa przestrzeń, jak dawniej
wyglądały sklepy i jak zmieniły się środki transportu, jak się ubierano i jak
bawiły się dzieci – zachęca dyrektor Muzeum Miejskiego.  

Muzeum Miejskie w Tychach zachęca także do podzielenia się
doświadczeniami z życia w czasach pandemii.
 

– Przygotowaliśmy anonimową
ankietę zawierającą konkretne pytania o codzienność wczasach izolacji
społecznej. Widzimy, że jesteśmy w przełomowym momencie, który pociągnie za
sobą zmiany, jak inne ważne wydarzenia z historii XX wieku. Chcemy wykorzystać
ten moment, aby zebrać refleksje mieszkańców Tychów, ale też i osób związanych
z miastem zawodowo albo dzięki bliskim. Mamy nadzieję, że opracowane wyniki
ankiety staną się cennym obrazem tyskiej codzienności i zasilą archiwum Muzeum.
Posłużą nam w przyszłości do przygotowywania wystaw i publikacji – dodaje Aleksandra Matuszczyk.
 

 Ankieta zawiera 34 pytania.

MEDIATEKA

Podobnie jak w przypadku innych instytucji kultury, także
Orkiestra Kameralna Miasta Tychy „AUKSO” w chwili obecnej działa w sieci.  

– Wkrótce powróci AUKSO4KIDS.
Internetowe warsztaty będą się odbywać w sekwencji najprawdopodobniej
2-3
tygodniowej. Utrzymujemy tematykę, która była założona wcześniej. Oprócz
tego rozpoczynamy prezentacje cyklu istniejących, archiwalnych wykonań AUKSO w
formie nowo
realizowanych
video clipów. Oprawa towarzysząca muzyce to elementy
„zwykłego”
życia podczas kwarantanny – mówi Piotr Szczepanik – z-ca
dyrektora Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy AUKSO.

Każdy utwór/teledysk będzie
poprzedzony „słowem wstępnym” Marka Mosia.

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA

Miejska Biblioteka Publiczna w
Tychach organizuje akcję #NieZostawiamCzytelnika.

– Na stronie
internetowej
biblioteki umieszczane są linki, które mają umilić
czas
spędzony
w domu.
Ponadto, za
pomocą IBUK Libra można dostać darmowe kody dostępu do ponad 2 tysięcy
publikacji online.
 Aby uzyskać kod, można zadzwonić (32
438 04 70) lub napisać do czytelni: czytelnia@mbp.tychy.pl – mówi Anna Krawczyk – dyrektor
Miejskiej Biblioteki Publicznej w Tychach.

Wszyscy dyrektorzy działających w mieście instytucji kultury
działających zgodnie podkreślają, że nie mogą się już doczekać, aż placówki,
którymi zarządzają będą mogły się otworzyć dla widzów i gości.

– Funkcjonowanie w obecnej
rzeczywistości instytucji kultury, które są nastawione na interakcję, na
bezpośredni kontakt z widzem nie jest łatwe.
 Dyrektorzy razem ze swoimi
współpracownikami starają się zrobić wszystko, by wypełnić  lukę, która powstała, nie możemy dziś
przecież wybrać się do teatru, muzeum czy na koncert. W oczekiwaniu na otwarcie
tych miejsc, zachęcam do korzystania z tyskiej kultury on-line, która z
konieczności sięgnęła po formy niemożliwe do realizacji na scenie m.in. słuchowiska,
teatry radiowe i oferuje wiele ciekawych propozycji – zachęca
Maciej
Gramatyka – z-ca prezydenta Tychów ds. społecznych.

Filharmonia Zabrzańska zaprasza na Koncert Ostatkowy, który odbędzie się w najbliższy wtorek, 25 lutego, o godz. 18.00, w sali koncertowej przy ul. Park Hutniczy 7.

W myśl tytułu „Ludzie lubią tę muzykę, którą znają…” zabrzmią znane i popularne utwory różnych epok i gatunków, jak np. II Rapsodia węgierska Liszta, Taniec kieliszków z Jeziora łabędziego Czajkowskiego, suita z Porgy and Bess Gershwina, wiązanka najpiękniejszych motywów z musicalu My fair lady, wreszcie przeboje muzyki filmowej – Dzwonnik z Notre Dame, Rzymska przygoda a na ‘deser” brawurowe Libertango Piazzoli.

Orkiestrę, jak i cały koncert poprowadzi dyrektor naczelny i artystyczny Filharmonii Zabrzańskiej Sławomir Chrzanowski.

Gorącymi brawami nagrodzono
orkiestrę i wokalistów występujących na niedzielnym Koncercie
Noworocznym w Miejskim Domu Kultury w Piekarach Śląskich, którego organizatorami
byli: Sława Umińska-Duraj, Prezydent Miasta Piekary Śląskie i Tomasz
Wesołowski, Przewodniczący Rady Miasta Piekary Śląskie.

Zaproszenie przyjęło wielu znakomitych
gości, m.in. senator Halina Bieda, dr Aleksandra Wentkowska –
pełnomocnik terenowy Rzecznika Praw Obywatelskich, płk Maksymilian
Kajdan – Komendant 4. Wojskowego Oddziału Gospodarczego, ppłk Grzegorz
Gdula – Dowódca 34. Śląskiego Dywizjonu Rakietowego Obrony Powietrznej,
płk Artur Kozłowski – Dowódca Jednostki Wojskowej AGAT im. gen. dyw.
Stefana „Grota” Roweckiego, Marek Grochowski – Prezes Zarządu Zakładów
Mechanicznych Bumar Łabędy S.A., bryg. mgr inż. Tomasz Dziechciarz –
Komendant Państwowej Straży Pożarnej w Piekarach Śląskich, insp. dr
Rafał Kochańczyk – Komendant Szkoły Policji w Katowicach, nadkom. Robert
Klimek – Komendant Policji w Piekarach Śląskich, insp. Grzegorz
Strzęciwilk – Komendant Miejski Policji w Rudzie Śląskiej, insp. Andrzej
Brzozowski – Komendant Miejski Policji w Bytomiu, Krzysztof Piekarz –
Komendant Straży Miejskiej w Piekarach Śląskich, Bogdan Bednarek –
Komendant Straży Miejskiej w Świętochłowicach, ppłk Mirosław Stefanów –
Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Gliwicach, st. bryg. Adam Wilk –
Zastępca Śląskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej,
mł. bryg. Andrzej Małysiak – Komendant Państwowej Straży Pożarnej w
Rudzie Śląskiej, Paweł Wyciślok – Przewodniczący Związków Zawodowych
Ratowników Górniczych w Polsce, Dariusz Czech – Przewodniczący Zarządu
Regionu Śląskiego NSZZ Solidarność 80, Antoni Tomczyk – Przewodniczący
Związków Zawodowych “Kadra”, Lesław Ordon – Przewodniczący Regionalnego
Sekretariatu Nauki i Oświaty NSZZ Solidarność Region Śląsko-Dąbrowski
oraz Krzysztof Duda – Przewodniczący Międzyzakładowej Organizacji
Związkowej  NSZZ “Solidarność Piekary”.

Dla gości i przybyłych na koncert
piekarzan grała Orkiestra Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowicach, a
śpiewali Karolina Leszko, Anna Bystroń-Jajkiewicz, Marcin Jajkiewicz,
Emilia Franica – obdarzona niezwykłym głosem dziesięciolatka, Renata
Dworak i Zespół Wokalny Miraż działający w Młodzieżowym Domu Kultury w
Raciborzu. Koncert prowadził mł. asp. Marek Jon. Artyści zaprezentowali
wiele znanych utworów, wśród których znalazły się “New York, New York”,
“Can’t stop the feeling”, “Eye of the tiger” “Lubię wracać” czy
“Medytacje wiejskiego listonosza”.

Prezydent Sława Umińska-Duraj i Tomasz
Wesołowski, Przewodniczący Rady Miasta złożyli życzenia zebranym. Po
koncercie panie otrzymały czerwone róże, a na każdego uczestnika
wydarzenia czekała zaś symboliczna lampka szampana ufundowana przez
sponsora – Agencję Turystyczną “Pegaz” z siedzibą w Piekarach Śląskich.

W okresie ferii zimowych od 13 do 24 stycznia w Ośrodku Kultury w Będzinie oraz w grodzieckiej filii prowadzone będą zajęcia adresowane do dzieci w wieku 6 – 12 lat.

Zgłoszenia przyjmowane są osobiście w
dziale animacji w godz. 9.00 – 15.00 (na pierwszy tydzień ferii do dnia
10 stycznia br.; na drugi tydzień ferii do 17 stycznia br.). Informacje
pod numerem telefonu: 32 775 82 00 wew. 16.

Ilość miejsc ograniczona.

Plan na ferie 13 – 24 stycznia 2020 r.

Poniedziałek 13 stycznia 2020 r.

• Zajęcia kreatywne w godz. 10.00 – 11.30 (OK Będzin);
• Zajęcia plastyczne w godz. 9.00 – 13.00 (filia w Grodźcu).

Wtorek 14 stycznia 2020 r.

• Nagrywanie w profesjonalnym studio nagrań w godz. 10.00 – 11.30 (OK Będzin);
• Zajęcia plastyczne w godz. 9.00 – 13.00 (filia w Grodźcu).

Środa 15 stycznia 2020 r.

• Zajęcia kreatywne w godz. 10.00 – 11.30 (OK Będzin);
• Zajęcia teatralne w godz. 10.00 – 11.30 (filia w Grodźcu).

Czwartek 16 stycznia 2020 r.

• Nagrywanie w profesjonalnym studio nagrań w godz. 10.00 – 11.30 (OK Będzin);
• Zajęcia szachowe w godz. 11.30 – 13.30 (OK Będzin);
• Zajęcia teatralne w godz. 10.00 – 11.30 ( filia w Grodźcu).

Piątek 17 stycznia 2020 r.

• Bal karnawałowy w godz. 15.00 – 17.00 (OK Będzin).

Poniedziałek 20 stycznia 2020 r.

• Zajęcia teatralne w godz. 10.00 – 11.30 (OK Będzin);
• Zajęcia plastyczne w godz. 9.00 – 13.00 (filia w Grodźcu).

Wtorek 21 stycznia 2020 r.

• Zajęcia teatralne w godz. 10.00 – 11.30 (OK Będzin);
• Zajęcia plastyczne w godz. 9.00 – 13.00 ( filia w Grodźcu).

Środa 22 stycznia 2020 r.

• Zajęcia szachowe w godz. 10.00 – 12.00 (OK Będzin);
• Zajęcia teatralne w godz. 10.00 – 11.30 (filia w Grodźcu).

Czwartek 23 stycznia 2020 r.

• Zajęcia szachowe w godz. 10.00 – 12.00 (OK Będzin).

Piątek 24 stycznia 2020 r.

• Bal karnawałowy w godz. 15.00 – 17.00 (OK Będzin).

Nadchodzi czas lubiany przez dzieci i młodzież, czas beztroskiej zabawy i odpoczynku od szkoły. Długo wyczekiwane ferie zimowe, to doskonała okazja, żeby aktywnie wypocząć niekoniecznie wyjeżdżając z miasta. Można na przykład skorzystać z oferty Biblioferii przygotowanej przez Miejską i Powiatową Bibliotekę Publiczną w Będzinie, która zaprasza na ten czas do świata inspirowanego słowem pisanym, ilustracją i wyobraźnią.

Oddział dla dzieci i młodzieży oraz filie
biblioteczne proponują ciekawe warsztaty edukacyjne poświęcone tajnikom
rysunku manga, grom RPG, tworzeniu bajecznych – i co ważne w przypadku
deficytu śniegu – śnieżnych kul.

Będą również zajęcia literackie i
plastyczne, tradycyjne gry planszowe i kącik z akcesoriami plastycznymi
dla młodych artystów. Polecamy uwadze również „Małe kino w bibliotece”,
które przeniesie wszystkich zainteresowanych w świat animacji filmowej.

Na wybrane zajęcia obowiązują wcześniejsze zapisy. Udział w zajęciach jest bezpłatny.

Zapraszamy do wspólnego kolędowania z uczestnikami 26. Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. ks. Kazimierza Szwarlika – największego tego typu przeglądu w Europie, który tradycyjnie odbędzie się w Będzinie.

Na przesłuchania finałowe zapraszamy w
dniach 9-11 stycznia 2020 roku (czwartek – sobota) do Państwowej Szkoły
Muzycznej im. Fryderyka Chopina w godzinach od 9.00 do 20.30 (w sobotę
do 17.00).

Na scenie 141 solistów, chórów i zespołów wykona prawie 400 kolęd i pastorałek z całego świata w rozmaitych aranżacjach. Usłyszymy te najbardziej znane, ale także lokalne, czy też napisane przez samych uczestników. Będą folkowe kapele, chóry dziecięce, młodzieżowe i dorosłe, kameralne zespoły wokalne i grające na rockowo i jazzowo grupy wokalno-instrumentalne. Sami najlepsi, wyłonienie spośród 1675 podmiotów wykonawczych, które wzięły udział w eliminacjach. Odbywały się one w grudniu w blisko 40 ośrodkach w Polsce, na Ukrainie, Białorusi i Litwie. Konkurencja była ogromna, a pasja śpiewania wielka – podkreśla ks. Piotr Pilśniak, dyrektor Festiwalu.

W jury zasiądą profesorowie akademii
muzycznych – Ewa Biegas (przewodnicząca), Teresa Krasowska i ks. Paweł
Sobierajski. Festiwal odbywa się pod honorowym patronatem Księdza
Biskupa Grzegorza Kaszaka, Marszałka Województwa Śląskiego Jakuba
Chełstowskego oraz Prezydenta Będzina Łukasza Komoniewskiego i Starosty
Będzińskiego Sebastiana Szaleńca.

Będzie barwnie, nostalgicznie, wesoło i pięknie. Będzie można posłuchać, ale też pooglądać wspaniałe regionalne stroje i zgłębić lokalne tradycje. To wyjątkowy czas, który pokazuje, że kolędowa tradycja jest żywa, a puls gościnnego dla wykonawców Będzina bije w kolędowych rytmach! – mówi Jarosław Ciszek, rzecznik prasowy Festiwalu.

Festiwal jak zawsze zakończy się Koncertem
Galowym, który odbędzie się w niedzielę, 12 stycznia, o godz. 16.00 w
Sanktuarium Polskiej Golgoty Wschodu na os. Syberka. Będzie on w
podwójnym znaczeniu gwiazdorski – nie tylko wystąpią na nim
najzdolniejsi wykonawcy tej edycji, ale także dekorację stanowiły będą
gwiazdy kolędnicze. Ogólnopolski konkurs plastyczny na ich wykonanie
zorganizowany został przez Festiwal i Muzeum Zagłębia w Będzinie.
Reżyserem koncertu będzie Dariusz Wiktorowicz.

Wstęp na całość przesłuchań i Koncert
Galowy jest wolny i otwarty dla wszystkich melomanów. Dla tych, którzy
nie będą mogli wziąć udziału organizatorzy we współpracy z Fundacją
Warsztat Wiedzy przygotowali transmisję całości przesłuchań i koncertu
na żywo na stronie internetowej www.mfkip.pl (filmy z ubiegłego roku
obejrzało prawie 30 tysięcy osób). Na stronie można znaleźć też
szczegółowe harmonogramy przesłuchań (w zakładce II etap).

Partnerem Strategicznym Festiwalu jest Polska Spółka Gazownictwa.

Źródło: Międzynarodowy Festiwal Kolęd i Pastorałek

Coraz bliżej
ferie. W Sosnowcu Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji zaplanował mnóstwo
atrakcji dla dzieci spędzających ferie w mieście. Zapraszamy także do
zapoznania się z ofertą miejskich jednostek kultury.

• Kompleks Rekreacyjno-Sportowy przy ul. 3 Maja 51 (Górka Środulska)

Wyciągi narciarskie

Czynne codziennie w godz. 10:00 – 22:00. Od poniedziałku do piątku, do godz. 15:00 wyciągi udostępniane bezpłatnie dzieciom i młodzieży zamieszkałym na terenie miasta Sosnowca lub uczęszczającym do szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych na terenie miasta Sosnowca. Wejście na podstawie ważnej legitymacji szkolnej. Pozostałe osoby – opłata zgodnie z obowiązującym cennikiem.
Grupy zorganizowane z terenu miasta Sosnowca – wstęp bezpłatny, na podstawie pisemnego zgłoszenia u kierownika obiektu zawierającego nazwę instytucji, listę imienną podopiecznych oraz nazwisko opiekuna grupy.

Uwaga!!! Uruchomienie wyciągów uzależnione jest od warunków śniegowych i atmosferycznych.

Szkółka narciarska

13.01.2020 r. – 17.01.2020 r.(poniedziałek – piątek) – godz. 8:00 – 9:00, 10:00 – 11:00

20.01.2019 r.– 24.01.2020 r. (poniedziałek – piątek) – godz. 8:00 – 9:00, 10:00 – 11:00

Cykl bezpłatnych szkoleń narciarskich w trzech grupach 8-osobowych dla dzieci i młodzieży zamieszkałych na terenie miasta Sosnowca lub uczęszczających do szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych z terenu miasta Sosnowca.

Zapisanie
się na zajęcia na daną godzinę w danym tygodniu ferii jest równoznaczne
z tym, że uczestnik deklaruje swoje uczestnictwo w całym cyklu szkoleń
odbywających się o tej godzinie w danym tygodniu.

Zajęcia
prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę instruktorską. Zapisy
elektroniczne przyjmowane będą od 8 stycznia 2020 r. od godziny 12.00 na
stronie internetowej: www..mosir.sosnowiec.pl. Ilość miejsc
ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

Uwaga!!! Uruchomienie szkółki narciarskiej uzależnione jest od warunków śniegowych i atmosferycznych.

• Stadion Zimowy przy ul. Zamkowej 4
  Ślizgawki ogólnodostępne

Tafla „A”

13.01 – 17.01.2020 r. oraz 20 -24.01.2020 r. – poniedziałek
i czwartek w godz. 13:00-14:00, 14:30-15:30, 20:00-21:00; wtorek,
środa, piątek w godz. 13:00-14:00, 14:30-15:30, 16:00-17:00;

18 – 19 oraz 25 – 26.01.2020 r. (sobota-niedziela) w godz. 10:00-11:00, 11:30-12:30, 13:00-14:00

Od
poniedziałku do piątku wstęp bezpłatny dla dzieci i młodzieży
zamieszkałych na terenie miasta Sosnowca lub uczęszczających do szkół
podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych na terenie miasta
Sosnowca. Wejście na podstawie ważnej legitymacji szkolnej. Pozostałe
osoby – opłata zgodnie z obowiązującym cennikiem. Na miejscu odpłatna
wypożyczalnia łyżew. Ze względów bezpieczeństwa ilość uczestników jest
ograniczona. Grupy zorganizowane z terenu miasta Sosnowca – wstęp
bezpłatny, na podstawie pisemnego zgłoszenia u kierownika obiektu
zawierającego nazwę instytucji, listę imienną podopiecznych oraz
nazwisko opiekuna grupy.

Tafla „B” (lodowisko naturalne)

– codziennie w godz. 9:00 – 21:00. Wstęp wolny.
Uwaga! Udostępnienie uzależnione jest od warunków atmosferycznych.

Nauka jazdy na łyżwach

13.01 – 17.01.2020 r., 20 – 24.01.2020 r.(poniedziałek – piątek) – godz. 10:00 – 11:15

Bezpłatne
zajęcia nauki jazdy na łyżwach prowadzone przez instruktorów w dwóch
grupach 10-osobowych w każdym tygodniu. Zajęcia dla uczniów szkół
podstawowych zamieszkałych na terenie miasta Sosnowca lub
uczęszczających do szkół z terenu miasta Sosnowca. Uczestnicy nie
posiadający własnego sprzętu będą mogli nieodpłatnie wypożyczyć łyżwy
i/lub kaski.

Zapisanie
się na zajęcia w danym tygodniu ferii jest równoznaczne z tym, że
uczestnik deklaruje swoje uczestnictwo w całym cyklu szkoleń
odbywających się w tym tygodniu.

Zapisy
elektroniczne przyjmowane będą od 8 stycznia 2020 r. od godziny 12.00
na stronie internetowej: www..mosir.sosnowiec.pl. Ilość miejsc
ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

• Lodowisko przy al. Zwycięstwa

Ślizgawki ogólnodostępne

czynne codziennie w godz. 9:00 -15:00 oraz 16:00 -21:00.
Uwaga! Udostępnienie uzależnione jest od warunków atmosferycznych

Od
poniedziałku do piątku do godz. 15.00 wstęp bezpłatny dla dzieci i
młodzieży zamieszkałych na terenie miasta Sosnowca lub uczęszczających
do szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych na terenie
miasta Sosnowca. Wejście na podstawie ważnej legitymacji szkolnej.
Pozostałe osoby – opłata zgodnie z obowiązującym cennikiem. Na miejscu
odpłatna wypożyczalnia łyżew. Ze względów bezpieczeństwa ilość
uczestników jest ograniczona.

Grupy
zorganizowane z terenu miasta Sosnowca – wstęp bezpłatny w godz. 9.00 –
15.00, na podstawie pisemnego zgłoszenia u kierownika obiektu
zawierającego nazwę instytucji, listę imienną podopiecznych oraz
nazwisko opiekuna grupy.

• Pływalnia Kryta przy ul. Bohaterów Monte Cassino 46 A

Pływanie ogólnodostępne

Obiekt
czynny codziennie w godz. 6:00 – 23:00. Od poniedziałku do piątku w
godz. 8:00-15:00 wstęp bezpłatny dla dzieci i młodzieży zamieszkałych na
terenie miasta Sosnowca lub uczęszczających do szkół podstawowych,
gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych na terenie miasta Sosnowca.
Wejście na podstawie ważnej legitymacji szkolnej. Pozostałe osoby –
opłata zgodnie z obowiązującym cennikiem. Grupy zorganizowane z terenu
miasta Sosnowca – wstęp bezpłatny, na podstawie mailowego zgłoszenia u
kierownika obiektu na adres kasa.plywalnia@mosir.sosnowiec.pl (co najmniej 48 godz. wcześniej) zawierającego nazwę instytucji, listę imienną podopiecznych oraz nazwisko opiekuna grupy.

• Klimontowskie Centrum Aktywności Rodzinnej przy ul. Hubala Dobrzańskiego 99

Pływanie ogólnodostępne

Obiekt
czynny codziennie w godz. 6:00 – 23:00. Od poniedziałku do piątku w
godz. 9:00 – 15:00 wstęp bezpłatny dla dzieci i młodzieży zamieszkałych
na terenie miasta Sosnowca lub uczęszczających do szkół podstawowych,
gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych na terenie miasta Sosnowca.
Wejście na podstawie ważnej legitymacji szkolnej. W pozostałych
przypadkach – opłata zgodnie z obowiązującym cennikiem.

Grupy zorganizowane z terenu miasta Sosnowca – wstęp bezpłatny, na
podstawie pisemnego zgłoszenia u kierownika obiektu zawierającego nazwę
instytucji, listę imienną podopiecznych oraz nazwisko opiekuna grupy. Zgłoszenie
należy złożyć od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 15:30 co
najmniej 1 dzień przed planowanym skorzystaniem z pływalni. Wstęp na
pływalnię możliwy po zaakceptowaniu przez kierownika.

ZUMBA Kids

16.01. 2020 r. i 23.01.2019 r. – godz. 16.00 – 17.00 (sala fitness)

Na zajęciach obowiązuje limit miejsc – 30 osób w grupie
Zapisy na zajęcia przyjmowane będą od 8 stycznia 2020 r. pod numerem
telefonu 32 292 96 54 w kasie fitness/siłowni w Klimontowskim Centrum
Aktywności Rodzinnej lub osobiście w kasie fitness/siłowni.

• Miejska Szkoła Pływania

  Kurs nauki i doskonalenia pływania

13.01 – 17.01.2020 r.
Grupa 1 – 16.30 – 17.15 (Pływalnia Kryta przy ul. Hubala-Dobrzańskiego 99)
Grupa 2 – 17.15 – 18.00 (Pływalnia Kryta przy ul. Hubala-Dobrzańskiego 99)
Grupa 3 – 16.30 – 17.15 (Pływalnia Kryta przy ul. Bohaterów Monte Cassino 46A)
Grupa 4 – 17.15 – 18.00 (Pływalnia Kryta przy ul. Bohaterów Monte Cassino 46A)

20.01 – 24.01.2020 r.
Grupa 1 – 16.30 – 17.15 (Pływalnia Kryta przy ul. Hubala-Dobrzańskiego 99)
Grupa 2 – 17.15 – 18.00 (Pływalnia Kryta przy ul. Hubala-Dobrzańskiego 99)
Grupa 3 – 16.30 – 17.15 (Pływalnia Kryta przy ul. Bohaterów Monte Cassino 46A)
Grupa 4 – 17.15 – 18.00 (Pływalnia Kryta przy ul. Bohaterów Monte Cassino 46A)

Kurs
nauki i doskonalenia pływania dla dzieci i młodzieży uczęszczających do
szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponad gimnazjalnych. Cykl 10
zajęć trwających 45 minut, prowadzone od poniedziałku do piątku. Grupa
szkoleniowa może liczyć maksymalnie 10 osób. Wykwalifikowana i
doświadczona kadra instruktorska zapewni profesjonalne oraz indywidualne
podejście do każdego uczestnika zajęć.

Koszt: 150 zł od osoby

Informacje oraz zapisy od 8 stycznia 2020 r. plywanie@mosir.sosnowiec.pl

• Zimowa Akademia Szermierki

  Hala Widowiskowo-Sportowa przy ul. Żeromskiego 4c (treningowa salka szermiercza)

  13.01 – 17.01.2020 r. – godz. 10:00 – 11:00 i 11:30 – 12:30,

  20.01. – 24.02.2020 r. – godz. 10:00 – 11:00 i 11:30 – 12:30

  Cykl
  bezpłatnych szkoleń podstaw szermierki dla dzieci i młodzieży
  zamieszkałych na terenie miasta Sosnowca lub uczęszczających do szkół
  podstawowych z terenu miasta Sosnowca. Zajęcia prowadzone przez
  wykwalifikowaną kadrę instruktorską. Limit osób w grupie wynosi 12.

  Zapisanie
  się na zajęcia na daną godzinę w danym tygodniu ferii jest równoznaczne
  z tym, że uczestnik deklaruje swoje uczestnictwo w całym cyklu szkoleń
  odbywających się o tej godzinie w danym tygodniu.

  Zapisy
  elektroniczne przyjmowane będą od 8 stycznia 2020 r. od godziny 12.00
  na stronie internetowej: www..mosir.sosnowiec.pl. Ilość miejsc
  ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń.

   

• Hala Widowiskowo-Sportowa przy ul. Br. Mieroszewskich 91

  Hala
  sportowa dla grup zorganizowanych z pełnoletnim opiekunem (od
  poniedziałku do piątku w godz. 9.00 – 20.00), po wcześniejszym
  zgłoszeniu u kierownika obiektu – wstęp bezpłatny.

• http://www.mosir.sosnowiec.pl/wiadomosci/akcja-zima-2020.html

W Pałacu Mieroszewskich została otwarta nowa wystawa czasowa „Życzenia świąteczne na kartach pocztowych składane”.

Na
ekspozycji są prezentowane karty bożonarodzeniowe i noworoczne
począwszy od przełomu XIX/XX wieku, poprzez dwudziestolecie
międzywojenne, II wojnę światową, aż do lat 80. XX wieku.

Lata 50.
i 60. XX wieku to pocztówki zaprojektowane przez polskich grafików –
ilustratorów książek dla dzieci. Ogółem zaprezentowano ponad 500 małych,
pięknych kartoników, które przeniosą Państwa w świat wspomnień.

Prezentowane
pocztówki pochodzą ze zbiorów specjalnych Biblioteki Uniwersytetu
Mikołaja Kopernika w Toruniu z uzupełnieniem z zasobu Muzeum
Tatrzańskiego im. dr Tytusa Chałubińskiego w Zakopanem, Muzeum II Wojny
Światowej w Gdańsku i Muzeum Historii Polski w Warszawie.

Wystawę będzie można oglądać do 31.01.2020 roku.