1

Warsztaty biżuterii szklanej dla dorosłych

Gminny Ośrodek Kultury w Mierzęcicach serdecznie zaprasza dorosłych mieszkańców naszej gminnej społeczności na warsztaty tworzenia biżuterii szklanej.

 Zajęcia zorganizowane zostaną 19 sierpnia br., o godz. 16.30 w Gminnej Bibliotece Publicznej im. Jana Pawła II w Mierzęcicach. Koszt udziału w warsztatach wynosi 35 zł. Uczestnicy zajęć, pod okiem profesjonalnego instruktora z pracowni DARUMA dowiedzą się, jak przy użyciu odpowiednich półproduktów wykonać niepowtarzalną biżuterię. Poznają także zasady kompozycji, doboru materiałów oraz barw i faktur szkła.

W części praktycznej – stworzą różne elementy, rozpoczynając od projektu, poprzez selekcję i komponowanie materiałów, aż do obróbki szkła polegającej na cięciu, szlifowaniu i lutowaniu. Finalnie powstaną ozdoby takie jak wisiory, kolczyki lub bransoletki.

Nie zwlekaj i już dziś zapisz się na te kreatywne i jakże praktyczne zajęcia. Więcej informacji udzielają pracownicy Gminnego Ośrodka Kultury w Mierzęcicach, pod nr tel. 32 288 70 82. Także i w tym miejscu prowadzone są zapisy, na które obowiązuje ograniczona liczba miejsc.

Ze względu na pandemię koronawirusa oraz wprowadzone obostrzenia sanitarne, do udziału w warsztatach niezbędne jest posiadanie własnej maseczki oraz zapoznanie się regulaminem prowadzonych zajęć.

Serdecznie zapraszamy!

Źródło: UG Mierzęcice




Rusza cykl koncertów plenerowych pod hasłem #Katolato

Koncerty będą odbywały się na placu festiwalowym MCK.

Lista koncertów:

24.07 Bitamia https://www.facebook.com/events/733225904093236

25.07 Pidżama Porno https://www.facebook.com/events/723585198474670

31.07 Kękę https://www.facebook.com/events/1702582513245000

01.08 Paluch https://www.facebook.com/events/1158279864537175

06.08 Kwiat Jabłoni https://www.facebook.com/events/843213489539023

07.08 Nocny Kochanek https://www.facebook.com/events/272527840648850

08.08 OSTR https://www.facebook.com/events/715195972388834

13.08 Jan-Rapowanie https://www.facebook.com/events/1183434711990077

14.08 Clock Machine https://www.facebook.com/events/284924712807654

15.08 Bedoes i Lanek https://www.facebook.com/events/282210556361138

22.08 Nosowska https://www.facebook.com/events/966366417119085

Źródło: UM Katowice




Kino plenerowe „Na brzegu Dramy”

Filmowe spotkania odbywać się będą co tydzień, w piątkowe wieczory na łące za budynkiem Biblioteki Publicznej.

Rozpoczynamy 7 sierpnia.
Pełny repertuar wygląda następująco:

1. Minionki rozrabiają
2. Duma i uprzedzenia
3. Powrót do przyszłości
4. Czekolada

Oczywiście projekcje w plenerze moją to do siebie, że narażone są na kaprysy pogody Podobnie , jak w roku ubiegłym, w przypadku podejrzenia niekorzystnej pogody kino przeniesione zostanie do biblioteki.

Niezależnie, czy projekcja odbywać się będzie na zewnątrz, czy w budynku, obowiązywać będą wszelkie aktualne zasady i obostrzenia związane z zachowaniem dystansu społecznego.

Źródło: UG Zbrosławice




Działalność bibliotek w sierpniu

Miejska Biblioteka Publiczna serdecznie zaprasza do korzystania z naszych zbiorów i usług. Oferujemy literaturę beletrystyczną i popularnonaukową dla dzieci, młodzieży oraz dorosłych, audiobooki (wyłącznie Filia nr 19 przy ulicy Kilińskiego 2) oraz ebooki.

Z początkiem każdego miesiąca, biblioteka rozpoczyna udostępnianie kodów do serwisu ebooków Legimi. Aby otrzymać kod należy  na adres mailowy ebook@biblioteka.chorzow.pl  wysłać następujące  dane  :

  • imię i nazwisko oraz ostatnie 6 cyfr kodu z aktualnej Karty Czytelnika,
  • wejść  na stronę https://www.legimi.pl/slaskie/
  • wprowadzić otrzymany kod: założyć  konto osobiste lub zalogować się,  jeżeli takie konto już posiadamy
  • czytać bez ograniczeń przez 30 dni, od momentu aktywacji kodu.

Liczba kodów w miesiącu jest ograniczona.

W sierpniu placówki MBP będą działały wg następującego harmonogramu:

Wypożyczalnia  centralna ul. Sobieskiego 8 tel. 32 241 28 26
Filia nr 2 ul. Ryszki 11 a tel. 32  241 99 33
Filia nr 4 Pl. Waryńskiego  4 tel. 32 247 34 00
Filia nr 5 Pl. Mickiewicza  4 tel. 32 241 56 64
Filia nr 6 ul. Hankego 6 tel. 32 241 06 36
Filia nr 9 ul. Prusa 7 tel. 32 246 39 67
Filia nr 18 ul. Gwarecka 4 tel. 32 241 86 53
Filia nr 19 ul. Kilińskiego  2 tel. 32 348 18 68

Godziny otwarcia : poniedziałek i wtorek  9:00-15:00, środa – czwartek – piątek 12:00-19:00     

Filia nr 3 ul. Kasprowicza 2 tel. 32 241 24 97
Filia nr 14 ul. Opolska 4 tel. 32 249 93 15

Godziny otwarcia : poniedziałek i wtorek  9:00-15:00, środa – czwartek – piątek 11:00-18:00   

Działalność bibliotek uwzględnia wszystkie zasady bezpieczeństwa związane z pandemią koronawirusa. Czytelnicy obsługiwani się w przedsionkach pomieszczeń. 

Zachęcamy do śledzenia profilu biblioteki na portalu Facebook https://www.facebook.com/BibliotekaChorzow/, gdzie znajdziecie Państwo wiele ciekawych
i aktualnych informacji, oraz do zaglądania na naszą stronę internetową https://biblioteka.chorzow.pl/.

MBP w Chorzowie zastrzega, że w razie konieczności istnieje możliwość zmian w organizacji pracy naszych placówek.

Źródło: UM Chorzów




Środowe spotkania w Muzeum Zagłębia

Jak co roku w sierpniu, mamy przyjemność zaprosić Państwa do udziału w kolejnej edycji Środowych Spotkań w Muzeum Zagłębia. Dla miłośników historii i kultury jest to doskonała okazja, by poznać tajemnice przeszłości miasta i regionu oraz zwiedzić obiekty Muzeum Zagłębia. Udział w zajęciach jest bezpłatny. Ze względu na ograniczoną ilość miejsc obowiązują zapisy – chęć udziału w zajęciach należy zgłosić w Dziale Edukacji pod numerem telefonu: 32 267 77 07 wew. 28

Serdecznie zapraszamy!

Program zajęć:

5.08.20 – Wzgórze Zamkowe, Zamek, Pałac Mieroszewskich, Podziemia będzińskie

(zbiórka pod zamkiem)

10.00 – 11.30 – ”Spacer przez stulecia. Tajemnice historii Będzina”. Spacer historyczny,

w czasie którego uczestnicy poznają historię miasta.

11.30 – 12.30 – zwiedzanie Podziemi będzińskich w grupach 5 osobowych.

12.08.20 – Zamek

10.00 – 11.30. – Plener malarski pod zamkiem „Średniowieczna warownia”.

11.30 – 12.30 – Zwiedzanie zamku w grupach 5 osobowych.

19.08.20 – Wzgórze Zamkowe, Dom Modlitwy Mizrachi

(zbiórka przy zamku)

10.00 – 11.00 – „Na kirkucie”– prelekcja nt. cmentarzy żydowskich w Będzinie (dla starszych uczestników).

11.00 – 12.00 – zwiedzanie Domu Modlitwy Mizrachi w grupach 5 osobowych.

26.08.20 –Pałac Mieroszewskich

10.00 – 11.00 – „Spotkanie z bohaterami mitów antyku” – prelekcja, zajęcia plastyczne

w parku przy Pałacu Mieroszewskich. Konkurs : „Mityczne skojarzenia”.

11.00 – 13.00 – Zwiedzanie Pałacu Mieroszewskich w grupach 5 osobowych.

  • Wszystkie zajęcia organizowane będą w oparciu o regulaminy zwiedzania obiektów.
  • Przestrzegane będą wszelkie zasady bezpieczeństwa.
  • Grupa dzieci może liczyć do 10 osób.
  • Większa część zajęć odbędzie się wyłącznie na wolnym powietrzu, przy zachowaniu 2_metrów odległości pomiędzy poszczególnymi uczestnikami.
  • Zwiedzanie w obiektach odbywać się będzie w grupach 5-osobowych.
  • Stosowane będą środki ostrożności: maseczki, dezynfekcja rąk, przyłbice i rękawiczki
  • u prowadzących.
  • Muzeum zagwarantuje materiały plastyczne (kredki, papier, kreda) osobno dla każdego
  • z uczestników (wyłącznie do jego użytku).
  • W razie bardzo złych warunków pogodowych część zajęć w plenerze może zostać odwołana lub przeniesiona na inny termin.
  • Uczestnicy zajęć zobowiązani są do zakrywania twarzy i dezynfekcji rąk.
Środowe spotkania w Muzeum Zagłębia - plakat promujący wydarzenie

Źródło: UM Będzin




Koncertowe lato w Mysłowicach

Najbliższy weekend na Mysłowickim rynku zapowiada się niezwykle ekscytująco.

W sobotni wieczór odbędzie się koncert Beskres DJ set by KAMP! Jest to jedna z najpopularniejszych grup grających muzykę elektroniczną. Zespól przez lata czerpał inspirację z mocniejszych gatunków muzycznych a jednocześnie był otwarty na nowe brzemienia co w efekcie zaowocowało powstaniem projektu dj-skiego, w skład którego wchodzą Michał Słodowy oraz Radek Krzyżanowski. Oryginalne brzmienie wraz z muzyczna wrażliwością dają mix muzyczny określany przez twórców jako Romantic Techno. W czasie koncertu nie zabraknie z pewnością muzycznych emocji i mocnych, tanecznych dźwięków. Fani różnych gatunków muzycznych będą mogli znaleźć coś dla siebie. Wydarzenie wystartuje o godzinie 19:00. W niedzielne popołudnie zapraszamy na spotkanie z teatrem. Zaproszenie kierujemy szczególnie do najmłodszych widzów, gdyż o godzinie 15: 00 Teatr Żelazny wystawi spektakl pt: „Złota Rybka”. Natomiast dwie godziny później o 17:00 mysłowiczanie będą mogli ujrzeć drugą odsłonę cyklu mini spektakli, opowiadających o historii miasta Mysłowice, czyli „Tyjater elwrów…łosprowki ło Mysłowicach”.

To nie koniec atrakcji, bowiem strefa „Posiedź na płycie” otwarta jest dla każdego nie tylko w weekendy. Na Rynku zrelaksować możecie się również w pozostałe dni tygodnia od 14:00 do 22:00. Oferta wakacyjna Mysłowickiego Ośrodka Kultury, oprócz cyklu Niech Żyje Rynek oraz projektu Mysłowice Alternatywnie, finansowanego z Mysłowickiego Budżetu Obywatelskiego, wzbogacona jest także o odbywające się codziennie zajęcia stałe oraz trwające właśnie Wakacje z MOK-iem, które w tym roku cieszą się wyjątkowym uznaniem rodziców
i dzieci.

Źródło: UM Mysłowice




Knurowianie w folkowym utworze

Na serwisie YouTube premiera teledysku „CZERWONE JAGODY”. Knurowscy artyści w folkowym stylu wykonują energetyczny utwór, który w dobry sposób komponuje się w wakacyjnym klimatem.

Materiał został dofinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach programu „Kultura w sieci”. Projekt pod nazwą „Muzyczna zajawka, czyli jak odnaleźć wolność w muzyce”.

Wszyscy artyściwystępujący w teledysku związani są z knurowską sceną kulturalną, a dokładnie:
Wokal – Joanna Świdrak
Akompaniament – Orkiestra KWK Knurów
Taniec – Mażoretki Scarlet Knurów
—————————————————–
Realizacja projektu – Orkiestra KWK Knurów
Realizacja audio – Adam Szaruga
Realizacja video – Silesia MÓVIE Film Andrzej Frat

Źródło: UM Knurów




Zapraszamy do udziału w głosowaniu na najlepsze pomysły kulturalne!

Od 20 do 27 trwa głosowanie na inicjatywy kulturalne zgłoszone przez naszych mieszkańców w ramach projektu dk+ inicjatywy lokalne „Ogarniamy młodych”, na które Bieruński Ośrodek Kultury zdobył dofinansowanie ze Środków Ministerstwa Kultury!

Każdy mieszkaniec Bierunia może oddać głos na 3 spośród 15 inicjatyw.

 Głosować można w wyznaczonych miejscach:

  1. Miejska Biblioteka Publiczna nr 1, ul. Chemików 45
  2. Miejska Biblioteka Publiczna nr 2, ul. Jagiełły 1
  3. Kinoteatr „Jutrzenka”, ul. Spiżowa 4
  4. RCKG „Remiza”, ul. Remizowa 19
  5. Kancelaria Urzędu Miejskiego w Bieruniu, ul. Rynek 14
  6. Rynek podczas koncertu w dniu 26 lipca

ZOBACZ PREZENTACJĘ PROJEKTÓW – KLIKNIJ TUTAJ

Można też zagłosować za pomocą poczty elektronicznej wysyłając skan/zdjęcie wypełnionej karty do głosowania na adres bok@bok.bierun.pl (WZORY KART DOSTĘPNE SĄ NA STRONIE WWW.BOK.BIERUN.PL)

Ostatecznie do realizacji zostanie dopuszczonych od 3 do 7 projektów, które uzyskają najlepszy wynik uwzględniający punkty otrzymane podczas głosowania mieszkańców Bierunia oraz przyznane przez komisję w dniu 27 lipca 2020 r.

Szczegóły w regulaminie na www.bok.bierun.pl/projekty oraz na facebookowym FanPagu BOK-u.

Lista zgłoszonych projektów:

NAZWA PROJEKTU KRÓTKI OPIS PROJEKTU KOSZT PROJEKTU
„Bieruńska ImProwizorka! – Warsztaty Spontaniczności Scenicznej” Organizacja w DK „Gama” warsztatów improwizacji scenicznej dla młodzieży prowadzonych pod okiem profesjonalnych instruktorów, w tym m.in. z Wojtkiem Tremiszewskim – aktorem byłego kabaretu „Limo”.  5.200 zł
„COOLturalne soboty dla najmłodszych” Organizacja na osiedlu „Węglowa” dwóch edukacyjno-wychowawczych wydarzeń plenerowych – animacji dla dzieci i młodzieży oraz ich rodzin prowadzonych przez doświadczonych animatorów, mających na celu przybliżenie naszej małej ojczyzny, jej historii i szeroko pojętego dziedzictwa. 4.100 zł
„Gospel młodych – warsztaty muzyczne” Organizacja warsztatów muzycznych dla młodych mieszkańców Bierunia, którzy w oparciu o wcześniej przygotowany repertuar, pod okiem profesjonalistów przygotują się do wykonania finałowego koncertu w klimacie muzyki Gospel w DK „Gama”. 4.900 zł
„I na  rynku  i  w  orszaku,  grają  werble  do  wiwatu” Organizacja warsztatów perkusyjnych, którzy pod okiem profesjonalisty przygotują finałowy występ uświetniający obchody Święta Niepodległości 11 listopada oraz w dalszej perspektywie utworzą grupę występującą podczas imprez miejskich. 3.950 zł
„Gryfnie i maszketnie w PZSiE” Organizacja warsztatów plastycznych i kulinarnych opartych o śląskie tradycje, w których wezmą udział nauczyciele i uczniowie Powiatowego Zespołu Szkół oraz członkowie bieruńskich zespołów folklorystycznych. 3.500 zł
„Kolyndowanie po ślonsku” Organizacja prób i warsztatów śpiewu kolęd w gwarze śląskiej z udziałem mieszkańców Bierunia w oparciu o przygotowany przez zespół folklorystyczny„Nowobierunianki” repertuar, który uwieczniony zostanie na płycie CD w ramach profesjonalnej sesji nagraniowej. 4.800 zł
„Koncert muzyki tanecznej” Organizacja dwóch koncertów muzyki tanecznej w wykonaniu Orkiestry Górniczej KWK „Piast” oraz warsztatów muzycznych dla mieszkańców Bierunia przygotowujących do gry sekcyjnej w zespole. 6.000 zł
„Koncert pod ziemią” Organizacja koncertu bieruńskiego zespołu „Mantra” w przejściu podziemnym przy rondzie na ul. Warszawskiej, gdzie znajduje się ekspozycja upamiętniająca najdłuższy strajk dołowy w czasie stanu wojennego w 1981 r. 5.500 zł
„Multimedialne Archiwum Współczesności” Organizacja jednego warsztatu fotograficznego oraz wykładu dot. kulturowego i przyrodniczego krajobrazu Bierunia, realizacja sesji zdjęciowej Bierunia w wykonaniu uczestników projektu, a następnie utworzenie multimedialnego  archiwum, które będzie uzupełnianie na bieżąco. 2.900 zł
„Na tropie regionalności” Opracowanie scenariusza gry terenowej zawierającej zagadki dot. historii i kultury Bierunia oraz organizacja rozgrywek z udziałem mieszkańców Bierunia. 5.300 zł
O czym Gołys szumi? – Podziel się swoja myślą. Listek po listku stwórzmy razem film! Organizacja warsztatów filmowo-reporterskich oraz  tzw. historii mówionej podczas których uczestnicy projektu inspirując się opowieściami mieszkańców stworzą krótki film fabularny osadzony w historycznym Bieruniu. 4.500 zł
„Planszówka w zasięgu ręki” Wyposażenie Biblioteki nr 2 w Bieruniu w gry planszowe oraz udostępnienie tych gier mieszkańcom, a następnie organizacja cyklicznych rozgrywek „Planszówkowe pojedynki”. 5.500 zł
„Taneczny wehikuł czasu” – potańcówka w stylu lat ‘20 oraz zajęcia taneczne z Charlestona i tańców użytkowych. Organizacja ogólnodostępnych warsztatów tanecznych dla mieszkańców Bierunia, a następnie potańcówki w stylu lat ’20 na której uczestnicy zaprezentują nabyte umiejętności. 3.500 zł
„Wokalny start” Organizacja indywidualnych, profesjonalnych lekcji emisji głosu (postawa, oddech, intonacja, dykcja) i podniesienie w ten sposób umiejętności wokalnych oraz zwiększenie aktywności muzycznej mieszkańców Bierunia. 2.900 zł
„Zgarniamy młodych do teatru” Organizacja cyklu warsztatów teatralnych prowadzonych przez znaną aktorkę pochodzącą z Bierunia Sylwię Boroń i opracowanie wspólnie z aktorami „Teatru dla Dorosłych” krótkiej etiudy scenicznej i spektaklu oraz organizacja spotkania dla mieszkańców z ww. aktorką. 4.000 zł

Źródło: UM Bieruń




Wystawa o Utopcach na bieruńskim Rynku

Oo 30 sierpnia na bieruńskim Rynku oglądać można wystawę plenerową zatytułowaną „Bieruńskie Utopce w twórczości Romana Nygi”, na której będzie można te stworki poznać bliżej. Organizatorem tej niezwykłej ekspozycji jest Muzeum Miejskie w Bieruniu (w organizacji).

Bieruński artysta Roman Nyga, na podstawie opowieści zasłyszanych od starszych mieszkańców Bierunia, zobrazował w wielu swoich pracach mitycznego mieszkańca śródlądowych wód. Dzięki temu powstała bogata i wierna podaniom skarbnica wiedzy.

Jak mówi autor wystawy, Wiktor Nyga, utopce były obecne tam, gdzie jest woda – w okolicy stawów, jezior, rzek i potoków, na podmokłych łąkach i mokradłach. Akurat wody w dawnych czasach w Bieruniu nigdy nie brakowało. Przez samo miasto przepływa rzeka Mleczna, a otaczają je: Gostynka, Przemsza i Wisła.

Tutejsze tradycje gospodarki stawowej sięgają przełomu XIV i XV wieku. W XVI w. powstał tu największy na Górnym Śląsku staw nazwany Wielkim Stawem Bieruńskim. Ponadto w okolicy znajdowało się sporo mokradeł i pomniejszych stawów. Obszar ten, ze względu na szczególną obfitość wody nazywano nawet „Żabim Kątem”, który był częścią szerzej znanego „Żabiego Kraju”.

Utoplec miał psotliwy charakter i uwielbiał robić ludziom psikusy. Czasem jednak ucinał sobie z nimi przyjacielską pogawędkę, paląc przy tym fajkę. Kiedy było widać unoszącą się nisko nad łąkami mgiełkę mówiono, że utoplec sobie parzy kawę. Mógł przybierać różne postacie. Nieraz przeobrażał się w kaczkę, aby dla frajdy pofruwać nad łąkami podKopcem. Mimo wszystko nie należy zapominać, że spotkanie z utopcem zawsze było niebezpieczne dla człowieka.

Jeżeli chcecie się dowiedzieć, jak wygląda utoplec, kiedy zamieszkał na bieruńskim rynku, czy przyjaźnił się z ludźmi, co ma wspólnego z żabą, a co z kaczką i po czym poznać, że parzy sobie kawę, zapraszamy na naszą wystawę! Można ją już oglądać na bieruńskim rynku. Przyjdźcie i poznajcie bliżej nasze bieruńskie utopce!

Źródło: UM Bieruń




Wakacyjna wystawa w tyskim muzeum

Muzeum Miejskie zaprasza na wystawę pt. „Raz widziałem przy niedzieli rybki srebrne trzy w kąpieli… W świecie ilustracji i rzeźb Józefa Wilkonia”. Wystawie towarzyszą kameralne warsztaty: „Opowiem Ci bajkę…”, „Dziecięcy taszyzm” i „Pejzaż morskich głębin” oraz spacer „Leśni scenografowie”.

Ekspozycja jest zaproszeniem do świata kreowanego przez Józefa Wilkonia. Ten 90–letni mistrz ilustracji dziecięcej to też malarz, rzeźbiarz i autor scenografii. Zilustrował blisko dwieście książek dla dzieci i dorosłych – współpracował m.in. z „Naszą Księgarnią”, „Czytelnikiem”, Wydawnictwem Literackim, Krajową Agencją Wydawniczą. Jego oryginalny styl jest natychmiast rozpoznawalny dzięki   charakterystycznej kresce, indywidualnym środkom wyrazu i malarskości przedstawienia. 

Jedną z pierwszych ilustracji był paw, kolejnymi były ryby, tygrysy, mamuty, osiołek Joko, koty, psy, konie i wiele innych — przez lata powstał cały zwierzyniec.

Prezentowany na wystawie zwierzęcy repertuar jest niezwykły — stanowią go ilustracje, a także „ilustracje przestrzenne” — jak o swoich rzeźbach mówi sam Mistrz.

W kolejnych przestrzeniach wystawy przemierzysz przestworza, by następnie udać się w gęstwinę puszczy oraz do egzotycznej i nieujarzmionej dżungli, poznasz także tajemnice morskich głębin. Otworem stanie   inspirujący świat trzech żywiołów — powietrza, ziemi oraz wody   — mniej lub bardziej znany, nieustannie nas otaczający, w którym doskonale odnajdują się różnorodne zwierzęta. To świat zmieniających się zjawisk natury — choć niezwykle barwny, bywa także mroczny i tajemniczy.

Wystawa skierowana jest do najmłodszych oraz do rodzin, aby wspólnie eksplorować i doświadczać. To też propozycja dla dorosłych, których zapraszamy w sentymentalną podróż do dzieciństwa i przypomnienia sobie literatury dziecięcej, która nas kształtowała.

Prezentowane na wystawie ilustracje oraz rzeźby pochodzą ze zbiorów Fundacji „Arka” im. Józefa Wilkonia.

Wystawie towarzyszą rodzinne kameralne międzypokoleniowe warsztaty: „Opowiem Ci bajkę…” , „Dziecięcy taszyzm” i „ Pejzaż morskich głębin” oraz spacer „Leśni scenografowie” .
zapisy: Agata Berger–Połomska, Anna Kura 32 327 18 20 –21, wew. 24, e-mail: a.berger@muzeum.tychy.pl , a.kura@muzeum.tychy.pl

* Tytułowy cytat pochodzi z książki Tadeusza Kubiaka „Pawie wiersze” (1961).

niedzielne kameralne oprowadzania po wystawie: 26 lipca, 23  sierpnia i 13 września 2020 , godz. 16.00
czas trwania:  8.07–13.09.2020
miejsce:  Stary Magistrat, pl. Wolności 1

Źródło: UM Tychy