Wraz z początkiem wiosny ruszamy z serwisem NaprawmyTo, dzięki któremu mieszkańcy Świętochłowic mogą zgłosić problemy w przestrzeni publicznej. Dzięki temu narzędziu codzienne problemy będzie można zobrazować i przekazać w łatwy sposób.

Urząd Miejski wychodzi naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców i rusza ze specjalnym narzędziem ułatwiającym kontakt świętochłowiczan z pracownikami urzędu w celu rozwiązania problemów. NaprawmyTo.pl jest narzędziem informatycznym służącym do mapowania problemów zauważonych w przestrzeni publicznej. Podstawową funkcją serwisu jest możliwość zaznaczenia problemu na mapie, opisania go oraz automatycznego poinformowania o takim zgłoszeniu instytucji odpowiedzialnych za rozwiązywanie określonych kategorii spraw.

Najważniejszą zaletą strony z perspektywy użytkownika jest możliwość dodania alertu. Jest to też jedna z dwóch funkcjonalności (obok przeglądania dodanych alertów) dostępnych z poziomu aplikacji mobilnych. Alerty mogą dodawać osoby zalogowane i niezalogowane. Narzędzie działa z komputera, ale także z komórki, dzięki czemu możena zgłaszać będąc na spacerze czy jadąc do pracy. 

Dodaj własny alert — Krok po kroku

Krok 1 – Lokalizacja i opis
Aby dodać alert należy przede wszystkim zaznaczyć miejsce występowania problemu – możemy wpisać dokładny adres lub zaznaczyć miejsce za pomocą znacznika przybliżając mapę (dokładne wskazanie miejsca pomoże w szybkim jego zlokalizowaniu). W tym kroku dodajemy także opis problemu. Zachęcamy do opisywania szczegółowo, aby móc przekazać jak najwięcej informacji.

Krok 2 – Galeria zdjęć
W tym kroku opcjonalnie dodajemy zdjęcia pokazujące problem, załączając odpowiedni plik graficzny. Możemy dodać maksimum 6 zdjęć. Bardzo prosimy o dodawanie zdjęć – dzięki temu od razu wiemy jakiej skali jest to problem.

Krok 3 – Wybór kategorii
Ostatnią obowiązkową czynnością przy zgłaszaniu alertu jest wybór odpowiedniej kategorii z podanej listy. Jeśli alert został dodany anonimowo, użytkownik zostanie przekierowany na stronę informującą o tym, że alert czeka na moderację. Jeśli alert został dodany przez zalogowanego użytkownika, pojawi się niezwłocznie na mapie Świętochłowic.

Istnieją 4 główne kategorie: Infrastruktura, Bezpieczeństwo, Budynki i Przyroda (jest także kategoria Inne, gdzie można zgłaszać problemy, które nigdzie nie pasują). 

Link do serwisu: NaprawmyTo.pl – Świętochłowice

We wtorek, 5 listopada br., odbyło się planowo ostatnie spotkanie w ramach jesiennego cyklu spotkań świętochłowiczan z władzami miasta. Mieszkańcy przedstawili swoje problemy.

Podczas cyklu spotkań mieszkańcy mogą usłyszeć bezpośrednio o planach władz miasta na dalszy rozwój miasta i dzielnicy. Zapoznać się z najbliższymi inwestycjami, które zostaną zrealizowane w ich najbliższej okolicy. W spotkaniu na osiedlu Ustronie (Korea) uczestniczył Prezydent Daniel Beger wraz zastępcami oraz przedstawiciel MPGL.

Mieszkańców interesowały kwestie związane z remontami dróg, wycinką drzew czy remontami chodników przed budynkami. Bardzo wiele czasu zostało poświęcone wysypisku śmieci, którego zapach przeszkadza wielu mieszkańcom tych okolic.

Zgodnie z planami miało to być ostatnie spotkanie w ramach spotkań, jednak planowane jest kolejne z mieszkańcami Zgody odnośnie remediacji stawu Kalina po podpisaniu umowy z nowym wykonawcą. O szczegółach będziemy informować.  

Dziś (4 listopada br.) rozstrzygnięty został przetarg dotyczący remediacji stawu Kalina w formule „zaprojektuj i wybuduj”. W przetargu zwyciężyło konsorcjum firm Menard Polska sp. z o.o., REMEA societe par actions simplifiee a associe unique oraz REMEA sp. o.o., które złożyło ofertę na kwotę 60 620 550,00 zł.

Aby doprowadzić do pozytywnego zakończenia procedury
przetargowej, potrzeba było wielu starań zmierzających do skutecznego
rozwiązania tej ciągnącej się od wielu lat kwestii.

Obok wielomiesięcznego lobbingu w instytucjach
odpowiedzialnych za finansowanie projektu konieczna była zmiana podejścia i
odzyskanie zaufania wykonawców. Udało się to m.in. dzięki przeprowadzeniu
dialogu technicznego, w ramach którego wypracowana została technologia
umożliwiająca przeprowadzenie prac w zakładanym budżecie.

Zwracamy się z apelem do mieszkańców Świętochłowic, którzy są świadkami dewastacji placów zabaw w mieście o zgłaszanie sprawy na Policję lub Straż Miejską.

W ostatnim czasie w Świętochłowicach coraz częściej dochodzi do dewastacji placów zabaw. Na obiektach tych niszczone jest ogrodzenie, wyrywane są urządzenia do zabawy oraz kradzione są elementy metalowe i drewniane. Place zabaw są na bieżąco naprawiane, jednak zgłoszeń ciągle przybywa.

Każdy mieszkaniec powinien zareagować w sytuacji, gdy plac zabaw jest niszczony. Dbajmy o nasze dobro wspólne, tym bardziej jeżeli chcemy by dzieci bawiły się w bezpiecznych i komfortowych warunkach.

Telefon do Policji: 997 lub 32 348 65 10
Telefon do Straży Miejskiej: 986 lub 32 349 19 71

W nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 roku wybuchło pierwsze powstanie śląskie. Świętochłowice ze względu na centralne położenie stanowiły jedną z ważniejszych osi walk. Ważnym punktem strategicznym były Piaśniki, gdzie swoje siły ulokowali Niemcy.

Na czele południowej części Obwodu I Bytomskiego stanął komendant
Stefan Szafranek ze Świętochłowic, zaś w skład jego rejonu wchodziły
miejscowości takie jak: Łagiewniki, Chropaczów, Lipiny, Zgoda,
Szarlociniec, Świętochłowice i Zgorzelec. Siły powstańcze zostały
podzielone następnie na 3 oddziały operacyjne. Walki na terenie
Świętochłowic miały miejsce 17 i 18 sierpnia 1919 roku.

Zacięte walki miały miejsce między innymi na granicy Chropaczowa z
Lipinami, jednak niemieckie wojska w tym miejscu zdecydowanie
przeważały. Najwięcej walk dotyczyło rejony Lipin i Piaśnik – to tam 120
powstańców zdobyło komisariat Policji mieszczący się przy ul. Sądowej
oraz Urząd Pocztowy. Lipiny szybko i sprawnie znalazły się w rękach
powstańców. Pomimo silnego wsparcia powstańców z Chropaczowa, Zgody,
Goduli czy Świętochłowic nie udało się zdobyć parku piaśnickiego. Walka
trwała cały dzień, jednak przewaga liczebna i uzbrojenie było po stronie
Grenzschutzu.

Zacięte walki toczyły się także w rejonie szybu Marcina. Powstańcy
toczyli walkę przeciwko obsadzie pociągu pancernego, który miał za
zadanie ostrzelać powstańców atakujących Piaśniki. Powstańcy z Szybu
Marcina zmusili pociąg do odwrotu na stację w Chebziu. Wieczorem od
strony Katowic nadjechał drugi pociąg pancerny, lecz jego atak także
został odparty. W bitwie pod Lipinami zginęło kilku powstańców, a także
osoby cywilne.

Powstanie zakończyło się 24 sierpnia niepowodzeniem.

Źródło: swietochlowice.pl

Grupa 5 osób z Rowerowych Świętochłowic odwiedziło na rowerach nasze miasto partnerskie w Czechach – Nový Jičín. W 4 dni przejechali oni ponad 320 km.

Wyjazd podzielony został na cztery etapy. Pierwszego dnia
świętochłowiczanie przejechali prawie 80 km z naszego miasta do Olzy,
gdzie mieli nocleg na polu namiotowym. Drugi dzień to ponad 60 km i
dotarcie do Nowego Jiczyna.

Na miejscu rowerzyści ze Świętochłowic zostali serdecznie przywitani
przez przedstawicieli tamtejszych władz. Następnie rozpoczęło się
zwiedzanie miasta – przepiękny rynek, muzeum kapeluszy czy wieża
ratuszowa, gdzie świętochłowiczanie mogli zobaczyć niezwykły mechanizm
zegara. W Nowym Jiczynie zagwarantowany został także nocleg. Powrót do
domu z noclegiem w Cieszynie był najtrudniejszy.

To były wspaniale spędzone cztery dni, przejechane ponad 320 kilometrów i zwiedzonych kilkadziesiąt miast, nie wspominając o widokach na trasie – możemy przeczytać na FB grupy.

Była to pierwsza tak długa wycieczka Rowerowych Świętochłowic, ale jak zapewniają organizatorzy na pewno nie ostatnia. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji i śledzenia profilu Rowerowe Świętochłowice na FB. Zachęcamy także do odwiedzenia Nowego Jiczyna – to zaledwie trochę ponad 1h drogi samochodem (120 km).

Źródło: swietochlowice.pl

We wtorek, 13 sierpnia, Blok Porodowy w Szpitalu Powiatowym w Świętochłowicach został otwarty po remoncie. Na przyszłe mamy czeka nowoczesna, dobrze wyposażona i komfortowa porodówka oraz specjalna strefa do kangurowania noworodków.

Modernizacja obejmowała remont pomieszczeń Sali Cięć i Bloku
Porodowego oraz zakup sprzętu i wyposażenia dla Oddziału
Ginekologiczno-Położniczego, Sali Cięć, Sali Porodowej i Oddziału
Neonatologicznego i była realizowana od początku roku.

– Przyjście na świat każdego dziecka to wielka chwila.
Dlatego tak ważne jest to, by sprzęt i ludzie pomagający w narodzinach,
stanowili gwarancję bezpieczeństwa i komfortu należnego temu cudowi. W
Świętochłowicach tak właśnie się dzieje – mówił Daniel Beger, Prezydent
Miasta Świętochłowice, który wraz z Grzegorzem Tobiszowskim otworzył
wyremontowaną porodówkę.

Nowoczesne wyposażenie obejmuje m.in.: kardiotokografy z telemetrią i
centralą monitorującą, inkubatory otwarte i zamknięte, inkubator do
intensywnej opieki nad noworodkiem, systemy do naświetlania noworodków,
kardiomonitory, pompy infuzyjne dwustrzykawkowe, defibrylatory, aparat
do pomiaru gazometrii u noworodków, bilirubinometr bezinwazyjny, aparaty
do znieczulania, stół operacyjny, lampy operacyjne i zabiegowe,
cieplarkę stacjonarną do płynów infuzyjnych.

Nowoczesne wyposażenie pozwoli na bardzo dokładne monitorowanie stanu
zdrowia tak kobiety ciężarnej i płodu oraz noworodków w krytycznym
czasie zaraz po urodzeniu. To z kolei przełoży się na wczesne wykrywanie
wszelkich problemów zdrowotnych oraz pomoże w zapobieganiu ich
rozwijaniu się i w znacznej mierze zniweluje możliwość wystąpienia
komplikacji – podkreślała Kinga Wieczorek, Prezes Zarządu ZOZ w
Świętochłowicach.

Wartość  projektu to ponad 3 109 510,00 zł, zaś dofinansowanie z środków unijnych wyniosło 2 209 886,00 zł.

Źródło: swietochlowice.pl

Zaczęło się w Mysłowicach – to hasło otwierające cykl niezwykłych wydarzeń, upamiętniających 100-lecie wybuchu I powstania śląskiego, które od połowy sierpnia będą odbywać się w miastach Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Przed nami rekonstrukcja strajku górników z 1919 roku, która odbędzie się na terenie dawnej kopalni Mysłowice oraz niezwykłe widowisko multimedialne z udziałem gwiazd polskiej sceny muzycznej. Świętochłowice zapraszają w symboliczną podróż Tramwajem Powstańczym, który od 14 do 24 sierpnia będzie kursował na specjalnej linii o numerze 100.

Główne uroczystości rocznicowe odbędą się w Mysłowicach. To
właśnie tam w sierpniu 1919 roku doszło do tragicznych wydarzeń, które stały
się zarzewiem I powstania. Oddziały Grenzschutzu spacyfikowały górników domagających
się wypłaty za pracę w ówczesnej kopalni Mysłowice. Oddano strzały, zabito 10
osób.

Hasłem wydarzeń upamiętniających 100-lecie wybuchu I
powstania śląskiego jest „Zaczęło się w Mysłowicach”.

– Bardzo
się cieszę, że udało się zorganizować takie wydarzenie w naszym mieście.
Dzięki współpracy z wieloma podmiotami cała Polska dowie się, że I powstanie
śląskie zaczęło się w Mysłowicach. Pragnę podziękować
Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii, władzom Województwa, Spółce Restrukturyzacji
Kopalń oraz Polskiej Grupie Górniczej za pomoc w przygotowaniach do tak ważnego
wydarzenia w historii naszego miasta – mówi prezydent miasta Dariusz Wójtowicz.

– Bez
Waszej pomocy zorganizowanie obchodów nie byłoby możliwe. Widzimy się 14
sierpnia przy budynku dawnej kopalni, bo przecież „zaczęło się w Mysłowicach” –
dodaje.

W
organizację uroczystości zaangażowała się Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia.

– Naszym
obowiązkiem jest pielęgnowanie pamięci o zrywach niepodległościowych. 100.
rocznica I powstania śląskiego to szczególna okazja do przypomnienia zarówno
wydarzeń militarnych, politycznych, jak i echa, które wywołały w kulturze,
życiu społecznym oraz tradycji- mówi Kazimierz Karolczak, przewodniczący
zarządu Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii.

–
Uroczystości rocznicowe, które wspieramy w Mysłowicach mają szczególny
charakter. Krwawe stłumienie protestu górników doprowadziło do wybuchu
powstania. Miasto przygotowało bogaty program wydarzeń: rekonstrukcje
historyczne, koncerty i przedstawienia audiowizualne. To będzie bardzo
atrakcyjna lekcja historii – dodaje.

Zapowiedzią wydarzeń będzie Wieczór Powstańczy, który
rozpocznie się 13 sierpnia (wtorek) w Parku Zamkowym w Mysłowicach. Grupy
rekonstrukcyjne odtworzą życie w obozach żołnierzy niemieckich i powstańczych,
zaprezentują stroje i broń. Pokazy dla mieszkańców zakończone będą ogniskiem i
śpiewem pieśni powstańczych. W kinie plenerowym będzie można zobaczyć „Sól
ziemi czarnej” Kazimierza Kutza.

Główne wydarzenia odbędą się następnego dnia – 14 sierpnia
(środa). Na mieście pojawią się patrole wojskowe w strojach z epoki, a
mieszkańcy będą mogli wziąć udział w zajęciach animacyjnych.

Aktorów oraz rekonstruktorów spotkać będzie można m.in. w okolicach Urzędu Miasta Mysłowice, na mysłowickim rynku, w Parku Zamkowym oraz w okolicach dawnej kopalni. W strojach z epoki będą odgrywać różnego rodzaju scenki powstańcze.

W godzinach 11.00 – 15.00 zaplanowano inscenizacje
historyczne na terenie Parku Zamkowego oraz w podziemiach Urzędu Miasta
Mysłowice. Prezentowane będzie zaprzysiężenie powstańców, wydanie broni,
ćwiczenia z bronią, przygotowanie punktów opatrunkowych. Z drugiej strony
pokazana będzie mobilizacja Grenschutzu, a także warta i zarządzanie kryzysowe
w ratuszu.

Ponadto Urząd Miejski planuje gotowanie powstańcze. Kucharze
w strojach z epoki będą przyrządzać żurek, a na wielkich patelniach będą smażyć
krupnioki. Jednym z kucharzy będzie Remigiusz Rączka. Kuchnia powstańcza w
godzinach popołudniowych przeniesie się na teren, gdzie odbędzie się widowisko
muzyczne. Potrawy będzie mógł degustować każdy za darmo.

O godzinie 15.00 w kościele p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa zostanie odprawiona msza św. w intencji poległych powstańców. O 17.30 pod bramą KWK Mysłowice zostanie otwarte miejsce pamięci poświęcone Powstańcom Śląskim.

O godzinie 18.30 na terenie byłej kopalni Mysłowice przy
ul. Świerczyny, grupy rekonstrukcyjne odtworzą wydarzenia z 15 sierpnia 1919
r., kiedy to doszło do pamiętnej pacyfikacji protestujących górników i ich
rodzin.

Kolejnym punktem programu, odbywającym się na terenie
kopalni Mysłowice, będzie widowisko muzyczno-audiowizualne, podczas którego
przybliżona zostanie historia wydarzeń z powstań śląskich. Opowiedzą je aktorzy
i artyści scen z województwa. Tłem akustycznym wydarzeń będą odtwarzane dźwięki
śląskich miast, gwary, walk powstańczych. Wizualnym uzupełnieniem będzie gra
świateł, zdjęcia i animacje na telebimach, a także podświetlenie
architektoniczne obiektów pozostałych na terenach KWK Mysłowice.

Na scenie wystąpią zespół Dżem, Stanisław Soyka, Józef Skrzek, Grzegorz Płonka, Czesław Mozil z zespołem, Abradab, Pokahontaz oraz aktorzy Anna Dereszowska, Jacek Kawalec. Rolę gospodarzy pełnić będą znani aktorzy pochodzący z Mysłowic – Jolanta Fraszyńska oraz Piotr Bajtlik. Dopełnieniem widowiska będzie mapping 3D na jednym z zabytkowych budynków kopalni. Każdy z zaproszonych artystów wykonana jeden utwór powstańczy z autorskim pomysłem na aranżacje oraz dwa utwory własne.

Po zakończeniu tego wydarzenia historycznego, z pełnym
koncertem wystąpi zespół Dżem. Ostatnim akcentem będzie pokaz laserów
przestrzennych z elementami animacji przedstawiającymi powstańcze światełko do
nieba.

Świętochłowice. Tramwaj Powstańczy będzie wozić pasażerów
po Metropolii

Z okazji 100-lecia wybuchu I powstania śląskiego, Metropolia
GZM wspiera wydarzenia związane z upamiętnieniem tego okresu w historii. Poza
mysłowickimi obchodami jest partnerem dwóch projektów organizowanych przez
Świętochłowice. Pierwszy to „Tramwaj powstańczy do Niepodległej”, który po
ulicach Metropolii będzie kursował od 14 do 24 sierpnia.

– Cieszę się, że to właśnie tramwaj
powstańczy opatrzony numerem „100”, zabierze mieszkańców
Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii w symboliczną, powstańczą podróż w czasie
i przestrzeni – mówi Daniel Beger, prezydent Świętochłowic. 

– Wsiadając do tramwaju z biletem
Niepodległej w dłoni będziemy wracać pamięcią do Górnego Śląska lat 1919-1922,
pochylając się nad losem tych, którzy przelali swoją krew na tej ziemi i dla
tej ziemi, tworząc tym samym podwaliny współczesnej Polski. Jestem przekonany,
że równie pełne refleksji nad przeszłością, teraźniejszością i przyszłością
regionu będzie zakończenie tej wędrówki u stóp pomnika Powstańca Śląskiego w
Świętochłowicach Lipinach- dodaje.

W trakcie podróży zabytkowym pojazdem, będzie można zapoznać
się z historią powstań śląskich, zaśpiewać piosenki z tego czasu oraz wziąć
udział w rekonstrukcji potyczki powstańczej. Tramwaj wyruszy 14 sierpnia 2019
r. ok. godz. 17.00 z Mysłowic, a zakończy podróż 24 sierpnia 2019 r. ok. godz.
16.30 przy pomniku Powstańca Śląskiego w Świętochłowicach –Lipinach, w 100.
rocznicę zakończenia I Powstania Śląskiego. 

Wydana zostanie również płyta CD „Gniew i krew”. Będzie to
zbiór pieśni powstańczych w nowoczesnych aranżacjach.

W niedzielny wieczór zakończyły się trzydniowe zmagania zawodników biorących udział w świętochłowickiej odsłonie Mistrzostw Świata w Speedrowerze. Na torze OSiR Skałka nie brakowało sportowych emocji i zaciętej rywalizacji.

Wielkie speedrowerowe święto rozpoczęło się w piątek test meczem
reprezentacji Polski Juniorów z Wielką Brytanią. Następnie rozegrano
Międzynarodowy Memoriał im. Pawła Waloszka, legendy żużlowego Śląska
Świętochłowice. Zawody zakończyły się zwycięstwem Pawła Cegielskiego
(ULKS Mustang Żołędowo).

W sobotę na tor wyjechali natomiast weterani i seniorzy, którzy także
zmierzyli się w meczach sparingowych z rywalami z Wielkiej Brytanii.

Niedziela była dniem, w którym rozdano pierwsze medale. Odbyły się bowiem trzy finały Mistrzostw Świata – w rywalizacji par. W kategoriach Weteranów i Open triumfowali Polacy, w kategorii Juniorów biało-czerwoni musieli uznać wyższość reprezentacji Anglii.

Źródło: swietochlowice.pl

160 zawodników z 7 krajów w najbliższy weekend (26-28 lipca)
będzie rywalizować na torze świętochłowickiego ośrodka „Skałka” podczas
Mistrzostw Świata w speedrowerze. Przez trzy dni będą się ścigać na rowerach
bez hamulców i przerzutek. To międzynarodowe wydarzenie wspiera Górnośląsko-
Zagłębiowska Metropolia.

Widzowie
będą mogli zobaczyć zmagania utytułowanych sportowców z Australii, Walii,
Irlandii, Szkocji, Anglii, Polski i Wielkiej Brytanii.

Pierwszego dnia, w piątek 26 lipca br. o godzinie 17:00 o trofea
powalczą juniorzy. Dwie godziny później odbędzie się Międzynarodowy Memoriał
im. Pawła Waloszka, najlepszego żużlowca w historii klubu Śląsk.

W sobotę kibice będą mogli zobaczyć m.in. weteranów (godz. 17:00)
i seniorów (godz. 19:00) w meczach Polska- Wielka Brytania.

Niedziela będzie dniem finałów Mistrzostw Świata Par. Zawodnicy
będą rywalizować w trzech kategoriach- weteranów (godz. 16:00), juniorów
(18:00) oraz open (20:00).

Po świętochłowickiej inauguracji zawodnicy będą się ścigać m.in. w
Poczesnej, Żołędowie, Toruniu. Całość zakończy się 11 sierpnia w Lesznie
finałami Indywidualnych Mistrzostw Świata.

Każdego
dnia do dyspozycji kibiców otwarta będzie strefa gier i zabaw. Wstęp na imprezę
jest bezpłatny.

Tor
speedrowerowy w Świętochłowicach mieści się na terenie powstałego w 1980r.
kompleksu sportowo – rekreacyjnego OSiR „Skałka”. Ma on długość 72 m, szerokość
prostych wynosi 5m, a promień łuku to 3,5 m. W swojej historii „Skałka” w 2003
roku była gospodarzem mistrzostw świata w tej rowerowej dyscyplinie sportu. 

Do największych gwiazd, które będzie
można zobaczyć w najbliższy weekend w Świętochłowicach należą Polacy, a wśród
nich Dawid Bas pochodzący ze Śląska Świętochłowice, złoty medalista Drużynowych
Mistrzostw Europy Seniorów z ubiegłego roku; Marcin Szymański, wychowanek
Sparty Wrocław, jeden z najbardziej utytułowanych polskich zawodników, złoty
medalista ubiegłorocznych Indywidualnych Mistrzostw Europy czy walijczyk Fraser
Garnett – utalentowany zawodnik, który w sezonie 2018 zdobył brązowy krążek
Indywidualnych Mistrzostw Europy Juniorów. Srebrnego medalu Indywidualnych
Mistrzostw Świata będzie bronił jeden z najlepszych zawodników z Australii –
Cody Chadwick.

Speedrower jest dyscypliną wzorowaną
na sporcie żużlowym. Zawodnicy używają rowerów bez hamulców oraz przerzutek.
Zasady i regulamin zaczerpnięto z żużla. Początki speedrowera datują się na
lata 40. ubiegłego wieku.