Trwa realizacja zadania pn.: „Budowa chodnika z oświetleniem LED przy ul. Wita i ul. Skrajnej”. Obecnie wykonywane są wykopy pod montaż słupów oświetleniowych. Przypomnijmy, że inwestycja zakończona ma być do końca października tego roku. Jej koszt to ponad 800 tysięcy złotych.

Zadanie pn. „Budowa chodnika z oświetleniem LED przy ul. Wita i ul. Skrajnej” polega na:

• Budowie chodnika o szerokości 2,0 m od mostu do skrzyżowania z ulicą Wita w kierunku Bojszów oraz o szerokości 3,0 m na odcinku od skrzyżowania w kierunku Bojszów do istniejącego zwężenia jezdni na długości posesji nr 18 i 18a.
• Budowie oświetlenia: ulicy Wita od ulicy Łysinowej do końca zaprojektowanego chodnika w ciągu ulicy Wita w stronę ulicy Chemików, oświetlenia ulicy Wita w kierunku Bojszów oraz oświetlenia ulicy Skrajnej
• Budowie i przebudowie zjazdów
• Przebudowie wlotu ulicy Wita (na przebudowanym skrzyżowaniu powstaną przejścia dla pieszych)
• Budowie odwodnienia drogi z włączeniem do studni rewizyjnych, studni chłonnych oraz poprzez wylot do przebudowywanego rowu przydrożnego
• Ułożeniu odwodnienia liniowego
• Budowie kanalizacji teletechnicznej w ulicy Wita od ulicy Łysinowej do końca zaprojektowanego chodnika w ciągu w stronę ulicy Chemików.

Inwestycję realizuje Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Grzegorz Opitek z Chełmu Śląskiego. Jej koszt wynosi dokładnie 805 271,60 zł. Termin realizacji zapisany w umowie to 22 października 2020 roku. Aktualnie trwają prace związane z wykonaniem wykopów pod oświetlenie ledowe.

Warto podkreślić, że na całej realizowanej inwestycji zainstalowane zostanie nowoczesne oświetlenie uliczne wykonane w technologii LED. Jakie korzyści płyną z wykorzystania tej technologii? 

•  Energooszczędność (Niższe rachunki za prąd)
•  Ekologiczność (Niska emisja spalin)
•  Efektywność (Znacznie lepsza widoczność)
•  Funkcjonalność (Możliwość sterowania oświetleniem)
• Trwałość (Długa żywotność)

Źródło: UM Bieruń

Od 20 do 27 trwa głosowanie na inicjatywy kulturalne zgłoszone przez naszych mieszkańców w ramach projektu dk+ inicjatywy lokalne „Ogarniamy młodych”, na które Bieruński Ośrodek Kultury zdobył dofinansowanie ze Środków Ministerstwa Kultury!

Każdy mieszkaniec Bierunia może oddać głos na 3 spośród 15 inicjatyw.

 Głosować można w wyznaczonych miejscach:

1. Miejska Biblioteka Publiczna nr 1, ul. Chemików 45
2. Miejska Biblioteka Publiczna nr 2, ul. Jagiełły 1
3. Kinoteatr „Jutrzenka”, ul. Spiżowa 4
4. RCKG „Remiza”, ul. Remizowa 19
5. Kancelaria Urzędu Miejskiego w Bieruniu, ul. Rynek 14
6. Rynek podczas koncertu w dniu 26 lipca

ZOBACZ PREZENTACJĘ PROJEKTÓW – KLIKNIJ TUTAJ

Można też zagłosować za pomocą poczty elektronicznej wysyłając skan/zdjęcie wypełnionej karty do głosowania na adres bok@bok.bierun.pl (WZORY KART DOSTĘPNE SĄ NA STRONIE WWW.BOK.BIERUN.PL)

Ostatecznie do realizacji zostanie dopuszczonych od 3 do 7 projektów, które uzyskają najlepszy wynik uwzględniający punkty otrzymane podczas głosowania mieszkańców Bierunia oraz przyznane przez komisję w dniu 27 lipca 2020 r.

Szczegóły w regulaminie na www.bok.bierun.pl/projekty oraz na facebookowym FanPagu BOK-u.

Lista zgłoszonych projektów:

Źródło: UM Bieruń

Oo 30 sierpnia na bieruńskim Rynku oglądać można wystawę plenerową zatytułowaną „Bieruńskie Utopce w twórczości Romana Nygi”, na której będzie można te stworki poznać bliżej. Organizatorem tej niezwykłej ekspozycji jest Muzeum Miejskie w Bieruniu (w organizacji).

Bieruński artysta Roman Nyga, na podstawie opowieści zasłyszanych od starszych mieszkańców Bierunia, zobrazował w wielu swoich pracach mitycznego mieszkańca śródlądowych wód. Dzięki temu powstała bogata i wierna podaniom skarbnica wiedzy.

Jak mówi autor wystawy, Wiktor Nyga, utopce były obecne tam, gdzie jest woda – w okolicy stawów, jezior, rzek i potoków, na podmokłych łąkach i mokradłach. Akurat wody w dawnych czasach w Bieruniu nigdy nie brakowało. Przez samo miasto przepływa rzeka Mleczna, a otaczają je: Gostynka, Przemsza i Wisła.

Tutejsze tradycje gospodarki stawowej sięgają przełomu XIV i XV wieku. W XVI w. powstał tu największy na Górnym Śląsku staw nazwany Wielkim Stawem Bieruńskim. Ponadto w okolicy znajdowało się sporo mokradeł i pomniejszych stawów. Obszar ten, ze względu na szczególną obfitość wody nazywano nawet „Żabim Kątem”, który był częścią szerzej znanego „Żabiego Kraju”.

Utoplec miał psotliwy charakter i uwielbiał robić ludziom psikusy. Czasem jednak ucinał sobie z nimi przyjacielską pogawędkę, paląc przy tym fajkę. Kiedy było widać unoszącą się nisko nad łąkami mgiełkę mówiono, że utoplec sobie parzy kawę. Mógł przybierać różne postacie. Nieraz przeobrażał się w kaczkę, aby dla frajdy pofruwać nad łąkami podKopcem. Mimo wszystko nie należy zapominać, że spotkanie z utopcem zawsze było niebezpieczne dla człowieka.

Jeżeli chcecie się dowiedzieć, jak wygląda utoplec, kiedy zamieszkał na bieruńskim rynku, czy przyjaźnił się z ludźmi, co ma wspólnego z żabą, a co z kaczką i po czym poznać, że parzy sobie kawę, zapraszamy na naszą wystawę! Można ją już oglądać na bieruńskim rynku. Przyjdźcie i poznajcie bliżej nasze bieruńskie utopce!

Źródło: UM Bieruń

Trwają postępowania odbiorowe ulicy Logistycznej – drogi komunikującej niedawno powstałe Centrum Logistyczne z ulicą Oświcimską. Przypomnijmy, że inwestycja polegała na budowie nowej drogi zakończonej rondem oraz rozbudowie skrzyżowania o pasy włączenia w tą drogę. 

Nowa droga wybudowana została przez podmiot prywatny Panattoni Europe  – inwestora realizującego przedsięwzięcie polegające na utworzeniu Centrum Logistycznego w Bieruniu. Po zakończeniu prac budowlanych, ulica Logistyczna została przekazana nieodpłatnie Gminie Bieruń. 

Przypomnijmy, że inwestycja realizowana przez inwestora polegała na:

• budowie drogi prowadzącej do Centrum Logistycznego 
• rozbudowie skrzyżowania drogi publicznej – ulicy Oświęcimskiej z ulicą Logistyczną
• budowie zatoki autobusowej
• budowie chodników i ścieżki rowerowej
• instalacji nowoczesnego oświetlenia w technologii LED

Powstała na skrzyżowaniu sygnalizacja świetlna zarządzana będzie przez Miejski Zarząd Ulic i Mostów w Tychach, który jest administratorem ulicy Oświęcimskiej. W najbliższych dniach zacznie działać.

W sierpniu uruchomiony zostanie nowy przystanek autobusowy, powstały na ulicy Logistycznej, który uwzględniony będzie w kursach autobusowych. Korzystać z niego będą głównie pracownicy Centrum Logistycznego.

Przypomnijmy, że wokół hali magazynowo-produkcyjnej powstała bardzo duża ilość nasadzeń. Inwestor był do tego zobowiązany decyzją środowiskową wydaną przez Gminę Bieruń.

Źródło: UM Bieruń

Wizytacja na placu budowy przy Szkole Podstawowej nr 1 w Bieruniu, gdzie budowane jest całe nowe skrzydło budynku, w tym nowoczesna sala gimnastyczna, napawa optymizmem. Prace przebiegają w bardzo dobrym tempie, a postępy są imponujące. Podkreślmy, że realizacja tej inwestycji przewidziana jest na dwa lata. Rozpoczęła się wiosną zeszłego roku, a zakończy wiosną przyszłego roku.

Co obecnie jest realizowane na budowie?

• Trwają roboty związane z wykonaniem instalacji elektrycznych i wentylacji mechanicznej. Na dachu zamieszczone zostały 3 centrale wentylacji mechanicznej.
• Trwa montaż rusztowania oraz wykonywanie elewacji zewnętrznej.
• Wciąż wykonywane są konstrukcje żelbetowe.
• Trwają roboty związane z wykonaniem kotłowni gazowej – wykonano już oprzyrządowanie kotłowni gazowej
• Trwają również roboty związane z wykonaniem i montażem klap dymowych (dla oddymiania)
• Budowana jest nowa klatka schodowa wraz z szybem windowym.

Kilka danych dotyczących tej olbrzymiej inwestycji:

• Start inwestycji – kwiecień 2019 rok
• Planowany termin zakończenia inwestycji – maj 2021 rok
• Całkowity koszt inwestycji – około 10 milionów złotych
• Wartość dofinansowania inwestycji z Ministerstwa Sportu i Turystyki – 2,5 miliona złotych
• Wartość dofinansowania na dodatkowy szyb windowy i pochylnię z PEFRON – 138 tysięcy złotych
• Łączne koszta poniesione przez Gminę Bieruń – koło 7,5 miliona złotych
• Kwota zabezpieczona w budżecie 2020 na kontynuowanie prac w bieżącym roku- 3,5 miliona złotych

Dofinansowanie o wartości 2,5 mln zł, które Gmina Bieruń zdobyła na realizację tej olbrzymiej inwestycji, pochodzi  z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej Ministerstwa Sportu i Turystyki.

Źródło: UM Bieruń

Opóźniają się prace związane z przebudową budynku starego dworca kolejowego w Bieruniu Nowym i przystosowaniem go na potrzeby nowoczesnego Centrum Przesiadkowego.

Na początku bieżącego roku zakończone zostały prace projektowe. Wykonawca nie przystąpił jednak jeszcze do robót budowlanych, gdyż przedłużają się procedury związane z uzyskaniem pozwolenia na budowę, które wydaje Starostwo Powiatowe w Bieruniu. Równolegle toczą się prace zmierzające do skorygowania dokumentacji planistycznej Gminy, w celu optymalnego zagospodarowania terenu dworca i jego otoczenia.

Planowany termin rozpoczęcia prac budowlanych to czwarty kwartał roku 2020. Zakończenie inwestycji przewidziane jest natomiast na drugą połowę 2021 roku.

 Zakres prac budowlanych obejmuje m.in.:

• Zmianę sposobu użytkowania części budynków zapewniającą: miejsce obsługi podróżnych, czytelnię z wydzielonym miejscem do ładowania telefonów komórkowych i tabletów w sposób tradycyjny (porty USB) i indukcyjnie, kasy biletowe lub automaty, w których można zakupić bilet (umożliwiające płatność e-kartą), zaplecze socjalne
• Modernizację stanu technicznego budynków (w tym odwodnienie, naprawa pokryć dachowych, termomodernizacja, remonty stropów)
• Dostosowanie budynków do obowiązujących przepisów prawa budowlanego i warunków technicznych (w tym budowa nowej klatki schodowej i windy osobowej)
• Modernizację instalacji wraz z przyłączami
• Budowę kotłowni gazowej oraz nowej niskotemperaturowej instalacji c.o.
• Budowę instalacji wentylacyjnej z odzyskiem ciepła (rekuperacja)
• Modernizację oświetlenia na energooszczędne wewnątrz budynków i na zewnątrz (place, dojścia i budynki)
• Modernizację walorów estetycznych
• Budowę systemu monitoringu (kamery stałopozycyjne i inteligentne)
• Dostosowanie budynku do osób niepełnosprawnych, w tym budowa windy osobowej
• Modernizację zagospodarowania terenu dostosowaną do planowanych prac drogowych i infrastrukturalnych oraz połączenie terenu z istniejącą siecią komunikacji publicznej -kolejowej, autobusowej, drogowej, rowerowe szlakami pieszymi (istniejące i planowane ciągi pieszo – rowerowe) umożliwiające dojazd do centrum przesiadkowego.
• Uporządkowanie i nasadzenie zieleni
• Modernizację przejść dla pieszych
• Utworzenie miejsc parkingowych
• Modernizację i budowę dojazdów
• Budowę i przebudowę liniowej i punktowej infrastruktury transportu zbiorowego: budowę przystanku komunikacji – pętla autobusowa (zatoka) oraz zadaszona wiata przystankowa dla oczekujących na środek komunikacji
• Budowę parkingu rowerowego Bike&Ride złożonego z dwóch części – otwartej (stojaki dla rowerów) i zadaszonej (wraz ze stacją naprawy rowerów)
• Modernizację zadaszenia przejścia na perony będącego w bezpośredniej bliskości z budynkiem dworca PKP
• Budowę małej architektury
•  Dostosowanie przejścia podziemnego do potrzeb osób niepełnosprawnych poprzez zamontowanie trzech platform oraz monitoringu. 

Inwestycja realizowana jest przez konsorcjum firm: Przedsiębiorstwo Budowlane Mazur Sp. z.o.o Sp.k. oraz Firma Budowlana MAZUR Sławomir Mazur. Koszt inwestycji to 6 789 600,00 zł.

 WIELOELEMENTOWE ZADANIE:

Przypomnijmy, że przebudowa budynku dworca kolejowego to jeden z elementów większego zadania. Miasto Bieruń  pozyskało ponad 6 milionów złotych dofinansowania z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 na realizację kilkuelementowego projektu pn. „Kompleksowa strategia niskoemisyjna przeciwdziałająca zmianom klimatu na terenie gminy Bieruń obejmująca budowę dwóch zintegrowanych centrów przesiadkowych w dzielnicy Bieruń Nowy i Bieruń Stary – etap I”.

Szeroko zakrojony projekt zakłada:

• Gruntowny remont budynku dworca kolejowego i rewitalizację przyległego do niego terenu
• Zaadaptowanie budynku gospodarczego stojącego obok dworca m.in. na funkcjonalny parking rowerowy (Bike&Ride)

a także: 

• Wykonanie oświetlenia drogi rowerowej biegnącej pomiędzy Bieruniem Starym a Bieruniem Nowym (od ulicy Kościelnej do ulicy Baryki) – to zadanie zakończone będzie w sierpniu tego roku.
• Utworzenie ciągu pieszo-rowerowego wzdłuż ulicy Turystycznej – do ulicy Św. Kingi do istniejącej drogi rowerowej Bieruń Nowy – Bieruń Stary – to zadanie zakończone zostało jesienią zeszłego roku.
• Wybudowanie nowoczesnej drogi rowerowej wzdłuż ulicy Węglowej, komunikującej obecną drogę rowerową łączącą część starobieruńską i nowobieruńską z Plantami Karola – to zadanie zakończone zostało jesienią zeszłego roku.

Źródło: UM Bieruń

Ponad 716 tysięcy złotych trafi do Bierunia na realizację zadania pn. „Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie gminy Bieruń – etap III”. W ramach zadania, na kolejnych ulicach naszego miasta, istniejące sodowe oprawy oświetleniowe wymienione zostaną na nowoczesne oprawy wykonane w technologii LED.

Łącznie:

• zainstalowanych zostanie 131 nowych opraw LED,
• zlikwidowanych zostanie 138 starych opraw
• wymienionych zostanie 89 słupów oświetleniowych.

Oświetlenie wymienione zostanie w następujących lokalizacjach:

1. dwie ulice boczne ul. Skowronków  – 7 nowych opraw LED

2. ul. Świerczyniecka (od przejazdu kolejowego do ul. Oświęcimskiej) – 21 nowych opraw LED

3. ul. Prywatna – 8 nowych opraw LED

4. pętla autobusowa na Zabrzegu – 4 nowe oprawy LED

5. ul. Kamienna (teren przedszkola) – 6 nowych opraw LED

6. ul. Warszawska (Ściernie, na wysokości automyjni) – 8 nowych opraw LED

7. plac przy OSP Czarnuchowice – 8 nowych opraw LED

8. ul. Tatarakowa – 10 nowych opraw LED

9. ul. Wawelska (teren obok Poczty Polskiej) – 5 nowych opraw LED

10. ul. Warszawska (od zjazdu do Powiatowego Zarządu Dróg do ronda im. Strajku Górników) – 32 nowe oprawy LED

11. ul. Chemików (od skrzyżowania z ul. Kopcową do wysokości skrzyżowania z ul. Solidarności) – 22 nowe oprawy LED

Wartość projektu – 842 444,32 zł

Dofinansowanie – 716 077,67 zł

Okres realizacji do 30.09.2021 r.

Dofinansowanie pochodzi ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego).

Więcej na temat projektów wybranych do dofinansowania  w ramach poddziałania: „Niskoemisyjny transport miejski oraz efektywne oświetlenie” przeczytacie na stronie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego – KLIKNIJ TUTAJ I DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ.

Najważniejsze korzyści płynące z instalacji opraw oświetleniowych oświetlenia ulicznego w technologii LED:

•  Energooszczędność (Niższe rachunki za prąd)
•  Ekologiczność (Niska emisja spalin)
•  Efektywność (Znacznie lepsza widoczność)
•  Funkcjonalność (Możliwość sterowania oświetleniem)
• Trwałość (Długa żywotność)

Chcecie poznać plany Miasta Bieruń na najbliższe lata dotyczące kolejnych inwestycji oświetleniowych? KLIKNIJCIE TUTAJ I PRZECZYTAJCIE!

Źródło: UM Bieruń

Na osiedlu Granitowa w rejonie bulodromu powstała nowa wiata rekreacyjna. To jeden z elementów szeroko zakrojonego zadania realizowanego w ramach Budżetu Obywatelskiego 2020 – pn.: „Granitowa dla Wszystkich”. Koszt prac związanych z wykonaniem wybruku pod wiatę oraz zabudową wiaty to  20 300,00 zł. Wkrótce pod wiatą zamontowane zostaną stół i ławki. Obok wiaty natomiast zabudowany zostanie grill.

Przypomnijmy, że projekt pn.: Granitowa dla wszystkich wybrany został do realizacji w ramach Budżetu Obywatelskiego 2020 największą ilością głosów (w sumie 2854 pkt.) w kategorii projektów mniejszych (pozostałych). Wartość inwestycji to łącznie 100 tysięcy złotych.

Projekt zakłada w sumie:

• zakup i montaż wiaty rekreacyjnej i grilla publicznego w rejonie nowo powstałego boiska do petanque;
• zakup i montaż 8 ławek w ustalonych miejscach gminnych na osiedlu;
• zakup i montaż 10 kwietników na słupach oświetleniowych na osiedlu;
• monitoring parkingu i boiska – 2 kamery obrotowe;
• oświetlenie boiska do petanque

Kolejne elementy zdania realizowane będą w lipcu i sierpniu tego roku. 

Więcej na temat tego projektu przeczytać można KLIKAJĄC TUTAJ. Warto również podkreślić, że w ubiegłym roku, również w ramach Budżetu Obywatelskiego, na osiedlu Granitowa powstał bulodrom wraz z towarzyszącą mu infrastrukturą, m.in. z ławkami i stołami. Dowiedz sie więcej KLIKAJĄC TUTAJ. Wykonywane obecnie wieloelementowe zadanie jest dopełnieniem zeszłorocznej inicjatywy.

Źródło: UM Bieruń

Dobiegła końca realizowana przez ostatnie trzy lata modernizacja oczyszczalni ścieków przy ulicy Soleckiej. Jak informował podczas lutowej sesji Rady Miejskiej prezes BPIK Tadeusz Kowalik, na przełomie lutego i marca miały miejsce końcowe odbiory techniczne obiektu.

Zaplanowane uroczyste otwarcie obiektu nie mogło się odbyć z powodu wybuchu epidemii koronawirusa, jednak zmodernizowana oczyszczalnia już funkcjonuje. Bieruńskie Przedsiębiorstwo Inżynierii Komunalnej Sp. z o.o zarządza trzema oczyszczalniami ścieków w Bieruniu. – Są to nowoczesne obiekty, przeprowadzające oczyszczanie metodą mechaniczno-biologiczną – mówił prezes Przedsiębiorstwa. – W oczyszczalni przy ul. Soleckiej po modernizacji technologia oczyszczania będzie taka sama, ale cała procedura będzie bardziej zmechanizowana i sterowana komputerowo.

Oczyszczalnia przy Soleckiej odbiera ścieki z północnej części Bierunia Nowego; ulicy Granitowej, Mieszka I, Czarnuchowic oraz terenów KWK Piast. Jej przepływ to ok 1100 metrów sześciennych na dobę.

Realizowany od 2017 roku projekt pn. „Budowa oczyszczalni ścieków w Bieruniu przy ulicy Soleckiej” miał na celu ulepszenie systemu oczyszczania ścieków komunalnych. Obiekt był już przestarzały i wymagał kompleksowej modernizacji. Infrastruktura towarzysząca wchodząca w skład sytemu mechanicznego i biologicznego oczyszczania ścieków była już bardzo zużyta.

W ramach projektu zostały wykonane następujące prace:

• rozbiórka kanału dopływowego z sitem oraz piaskownikami,
• rozbiórka budynku energetycznego oraz ogrodzenia,
• położenie płyty pod punkt zlewny,
• budowa zbiornika retencyjnego ścieków ogólnych i płyty dennej komory zrzutu,
• ułożenie nawierzchni w obrębie reaktorów i budynku technicznego oraz okablowanie oświetlenia zewnętrznego całego terenu.

Warto podkreślić, że w efekcie przeprowadzonych prac oczyszczalnia zajmuje powierzchnię około hektara, czyli o ponad połowę mniej niż przed modernizacją. Dzięki realizacji projektu zwiększy się liczba ludności korzystającej z ulepszonego systemu oczyszczania ścieków komunalnych, ograniczona zostanie ilość substancji szkodliwych powstających w procesie oczyszczania ścieków (w tym substancji organicznych i biogennych) i nastąpi znaczna poprawa efektywności energetycznej obiektu.

Projekt pn. „Rozbudowa i przebudowa oczyszczalni ścieków w Bieruniu przy ul. Soleckiej” otrzymał dofinansowanie w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 – 2020, Działanie 2.3. „Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach”, II oś priorytetowa „Ochrona środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu”.

• Całkowita wartość projektu: 13 814 390,87 zł
• Kwota wydatków kwalifikowalnych: 8 423 409,07 zł
• Wartość dofinansowania: 7 159 897,71 zł

Więcej na temat projektu przeczytać można na stronie internetowej BPIK-u – KLIKNIJ TUTAJ.

Źródło: UM Bieruń

Kaski ratownictwa technicznego, wiertarko-wkrętarka, szlifierka kątowa, pilarka tarczowa, pilarka szablasta i klucz udarowy – to sprzęt zakupiony w ramach Budżetu Obywatelskiego 2020 dla Ochotniczej Straży Pożarnej Bieruń Nowy. W trakcie kwartalnego spotkania władz miasta z przedstawicielami zarządów bieruńskich jednostek OSP, sprzęt ten został oficjalnie przekazany jednostce z Bierunia Nowego.

Podkreślmy, że w zeszłym roku w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Bierunia do realizacji wybrane zostały dwa projekty OSP Bieruń Nowy. Są to:

• Profesjonalna Ochotnicza Straż Pożarna – KLIKNIJ TUTAJ
• Bezpieczny ratownik cz. III – większa ochrona dla lepszego bezpieczeństwa strażaka – KLIKNIJ TUTAJ

Wartość obu projektów łącznie to 11 500 złotych.

Źródło: UM Bieruń