1

Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami!

Utoplec to jeden z najbardziej znanych stworoków ze śląskich legend. Jeszcze kilkadziesiąt lat temu opowieści o nim były bardzo powszechne. Mając na uwadze popularność postaci utopca w naszym mieście, Muzeum Miejskie w Bieruniu (w organizacji) przygotowało na wakacje cykl wydarzeń związanych z tą postacią.

O utopcu można było usłyszeć, że wyglądał jak pokraczny człowieczek o zielonkawym kolorze skóry, z wyłupiastymi rybimi oczyma i złączonymi błoną palcami, jak u żaby. Jego demoniczny rodowód zdradzało kopytko, które zastępowało mu jedną z nóg. Dyrektor Muzeum Miejskiego Agnieszka Szymula przypomina, że na bieruńskim Rynku utoplec zadomowił się na stałe w 2004 roku. To tu, na fontannie, która została zlokalizowana w miejscu nieistniejącej już miejskiej studni, możemy zobaczyć go aż pod kilkoma postaciami: młodego utopca, starego utopca i przeobrażonego w kaczkę. Autorem projektu całości studni jest Roman Nyga.

Rzeźby utopców wykonał Stanisław Hochuł z Goczałkowic. Obaj panowie są absolwentami krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Postać utopca w Bieruniu jest obecna nie tylko na Rynku, ale i m.in. w sztukach teatralnych (Teatr Eksperymentalny Poszukiwań Twórczych Epidemia czy Teatr dla Dorosłych w Bieruniu). Utopca sławi w jednym ze swoich utworów Bieruń Blues Band. Postać ta stała się także symbolem odbywającego się co roku w styczniu (w dniu finału WOŚP) charytatywnego Bieruńskiego Biegu Utopca. Teraz cykl wydarzeń kulturalnych inspirowanych tą postacią przygotowało Muzeum Miejskie (w organizacji).

Wystawa „Bieruńskie Utopce w twórczości Romana Nygi”

W dniach od 20 lipca do 30 sierpnia Muzeum Miejskie w Bieruniu (w organizacji) zaprasza na bieruński Rynek na wystawę plenerową zatytułowaną „Bieruńskie Utopce w twórczości Romana Nygi”, na której będzie można te stworki poznać bliżej. Bieruński artysta Roman Nyga, na podstawie opowieści zasłyszanych od starszych mieszkańców Bierunia, zobrazował w wielu swoich pracach mitycznego mieszkańca śródlądowych wód. Dzięki temu powstała bogata i wierna podaniom skarbnica wiedzy.

Jak mówi autor wystawy, Wiktor Nyga, utopce były obecne tam, gdzie jest woda – w okolicy stawów, jezior, rzek i potoków, na podmokłych łąkach i mokradłach. Akurat wody w dawnych czasach w Bieruniu nigdy nie brakowało. Przez samo miasto przepływa rzeka Mleczna, a otaczają je: Gostynka, Przemsza i Wisła. Tutejsze tradycje gospodarki stawowej sięgają przełomu XIV i XV wieku. W XVI w. powstał tu największy na Górnym Śląsku staw nazwany Wielkim Stawem Bieruńskim. Ponadto w okolicy znajdowało się sporo mokradeł i pomniejszych stawów. Obszar ten, ze względu na szczególną obfitość wody nazywano nawet „Żabim Kątem”, który był częścią szerzej znanego „Żabiego Kraju”.
Utoplec miał psotliwy charakter i uwielbiał robić ludziom psikusy. Czasem jednak ucinał sobie z nimi przyjacielską pogawędkę, paląc przy tym fajkę. Kiedy było widać unoszącą się nisko nad łąkami mgiełkę mówiono, że utoplec sobie parzy kawę. Mógł przybierać różne postacie. Nieraz przeobrażał się w kaczkę, aby dla frajdy pofruwać nad łąkami podKopcem. Mimo wszystko nie należy zapominać, że spotkanie z utopcem zawsze było niebezpieczne dla człowieka. Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej o utopcach, zapraszamy do obejrzenia wystawy!

Wydawnictwo „Utopcez Bierunia i okolic”

Publikacja autorstwa Wiktora Nygi przedstawia postacie z górnośląskiego folkloru – utopce. Opis przybliża nie tylko ich wygląd i charakter, ale wyjaśnia również kwestię ich pochodzenia. Ponadto opracowanie zawiera mały zbiór opowieści dotyczących utopca, które zostały przekazane przez mieszkańców Bierunia i Bojszów podczas badań etnograficznych w 2015 roku.

Wydawnictwo bogate jest w ilustracje autorstwa artysty plastyka Romana Nygi oraz archiwalne zdjęcia. Znaleźć w niej można także informacje dotyczące utopcowej studni znajdującej się na bieruńskim rynku.
Publikację można nabyć w Muzeum Miejskim w Bieruniu. Cena: 20 zł

Cykl „Zakotwicz się w Bieruniu”

W każdą wakacyjną środę Muzeum Miejskie na swoim fanpage’u zaprosi do bieruńskiego świata utopców. – Będziemy opisywać tutejsze środowisko wodne: rzeki, potoki, stawy, rozlewiska, mokradła i zbiorniki wodne. Spróbujemy odpowiedzieć na pytanie, dlaczego utopce tak polubiły nasze miasto. Nie zabraknie także ciekawostek o przeszłości Bierunia – zapowiada dyrektor muzeum Agnieszka Szymula.

Cykl „O skok utopca stąd”

Kolejny wakacyjny cykl muzeum na fanpage’u będzie prezentował ciekawe kulturowo miejsca znajdujące się w bliższym i dalszym sąsiedztwie Bierunia. W ten trudny, epidemiczny czas, wielu z nas nie decyduje się na dłuższe wakacyjne wyjazdy. Dlatego też Muzeum Miejskie chce zachęcić do jednodniowych wycieczek. W każdy wakacyjny piątek będzie prezentować ciekawe kulturowo miejsca, oddalone maksymalnie 50 km od Bierunia (zarówno po stronie śląskiej, jak i małopolskiej), do których można dotrzeć nie tylko samochodem, ale również np. rowerem – samemu, ze znajomymi czy rodziną).

Źródło: UM Bieruń




Centrum Sportowe Homera ADRENALINA otwarte!

25 czerwca nastąpiło oficjalne otwarcie Centrum Sportowego Homera ADRENALINA! Marzenia wielu ludzi, którzy pracowali nad koncepcją rewitalizacji osiedla Homera ziściło się. Na zgliszczach niszczejącego budynku pozostałego po funkcjonującej tu lata temu jednostce wojskowej powstał nowoczesny obiekt sportowy.

Centrum Sportowe Homera ADRENALINA pełnić będzie trzy funkcje! Jest to nowoczesne centrum wspinaczkowe – obiekt niepowtaralny w skali regionu. Jest to hala do uprawiania sportów walki. Ale w drugiej częsci budynku mieści się również Świetlica Wsparcia Dziennego o Charakterze Opiekuńczym NADZIEJA, wyposażona najnowoczesniejszy sprzęt edukacyjno – rekreacyjny. (Galeria zdjęć poniżej)

Zachęcamy do obejrzenia ciekawego filmu o powstwaniu ADRENALINY!

Zapraszamy również do odsłuchania materiału Radia eM na temat tego wyjątkowego obiektu.( Plik do nagrania w załączeniu na dole strony). Autorem materiału jest redaktor Marcin Iciek.

Źródło: UM Bieruń




Oświetlenie na ulicy Barbary

Trwa instalacja nowoczesnego oświetlenia w technologii LED na ulicy Barbary. Inwestycja ta realizowana jest w ramach bardzo dużego zadania pn.: „Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie gminy Bieruń – etap II”.

Na ulicy Barbary pojawi się łącznie 17 opraw oświetleniowych typu LED i 17 słupów. Zadanie zakończone zostanie do końca czerwca. W następnej kolejności zmodernizowane zostanie oświetlenie na sąsiedniej ulicy Kościelnej.

Czytaj również:

Cały projekt zakłada instalację łącznie 400 opraw LED na 23 ulicach Bierunia. Jego wartość to 1 127 771,00 zł. Warto podkreślić, że Gmina Bieruń pozyskała skutecznie 85% dofinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na realizację tego przedsięwzięcia. To największa tego typu inwestycja w historii naszego miasta. 

Do tej pory zmodernizowano już oświetlenie ulic: Zdrowia, Nasypowej, Bażantów, Sokolskiej, Majowej, części ulicy Ekonomicznej oraz  ulicy Chemików – od skrzyżowania z ulicą Turystyczną do skrzyżowania z ulicą Krakowską. Całe zadanie zakończone ma być do połowy września 2020 roku.

Całe zadanie obejmuje swoim zakresem modernizację oświetlenia na następujących ulicach  i obszarach:

  1. ul. Ekonomiczna
  2. ul. Turyńska i Chemików
  3. ul. Nasypowa
  4. ul. Sokolska i Bażantów
  5. ul. Majowa
  6. ul. Kościelna
  7. ul. św. Barbary
  8. ul. Pilnikowa
  9. ul. Marcina (boczna)
  10. ul. Królowej Jadwigi (teren Skatepark)
  11. ul. Turystyczna (teren wokół budynku Centrum Inicjatyw Gospodarczych)
  12. ul. Turystyczna (teren wokół budynku Komendy Powiatowej Policji)
  13. ul. Bojszowska (teren przy „Zajeździe Jajosty”)
  14. ul. Mikołaja
  15. ul. Krótka
  16. ul. Warszawska (teren przed halą sportową przy Szkole Podstawowej nr 3)
  17. łącznik pomiędzy halą sportową przy ul. Warszawskiej a Plantami Karola
  18. ul. Kadłubowa (parking)
  19. ul. Solecka (Plac przed Domem Pogrzebowym)
  20. ul. Węglowa ( teren przed Szkołą Podstawową nr 3)
  21. ul. Szarych Szeregów (parking przy hali sportowej)
  22. ul. Jagiełły (teren wokół Triady)
  23. ul. Zdrowia

Oprawy sodowe oświetlenia zewnętrznego o mocy 150 i 250 wat zastąpione zostaną przez oprawy ledowe o mocy 20, 55 oraz 71 wat. Oznacza to ogromną oszczędność energii. Warto zaznaczyć, że każda oprawa w technologii LED wyposażona jest w sterownik lokalny, który łączy się z centralnym systemem sterowania i zarządzania oświetleniem. Dzięki temu, oświetleniem ulicznym można sterować w podziale 1/3, 2/3 lub 100% mocy. Jest to niezwykle funkcjonalne i ekonomicznie opłacalne rozwiązanie. Sterownik z wbudowanym przekaźnikiem umożliwia również fizyczne wyłączanie i włączanie opraw. Technologia ta docelowo doprowadzi do znacznego obniżenia kosztów utrzymania oświetlenia ulicznego, zwiększając jednocześnie jego niezawodność. Niewątpliwymi zaletami lamp ledowych są efektywność – zapewniają bowiem bardzo dobrą widoczność, a także trwałość – ich żywotność jest znacznie dłuższa niż w przypadku oświetlenia kablowego. Ponad to, oświetlenie uliczne typu LED jest bardzo ekologiczne – gwarantuje niską emisję  spalin. Montaż kilkuset nowych opraw ledowych w mieście obniży koszty eksploatacji, a także doprowadzi do zmniejszenia zużycia energii elektrycznej, co przełoży się na znaczne ograniczenie emisji CO2.

Źródło: UM Bieruń




Otwieramy Centrum Sportowe Homera ADRENALINA!

Od piątku, 26 czerwca Centrum Sportowe Homera ADRENALINA będzie dostępne dla mieszkańców i gości. Jego oficjalne otwarcie nastąpi w czwartek, 25 czerwca.

Niestety plany Miasta Bierunia co do zorganizowania dużego, hucznego i prestiżowego otwarcia naszego nowoczesnego obiektu w terminie 21 marca, które zakładały współpracę w tym zakresie z Górnośląsko-Zagłębiowską Metropolią, zostały pokrzyżowane przez koronawirusa. Od trzech miesięcy ADRENALINA jest nieużywana i zamknięta dla mieszkańców.

Nowy termin oficjalnego otwarcia ADRENALINY to 25 czerwca. Ze względu na sytuację emidemiczną wydarzenie to będzie miało charakter kameralny. Tego też dnia, w godzinach 15.00-18.00 Mieszkańcy Bierunia oraz inni zainteresowani będą mogli zwiedzać obiekt. Serdecznie zapraszamy! Dodatkowymi atrakcjami będą projekcja filmu o rewitalizacji osiedla Homera i powstawaniu Centrum Sportowego Homera ADRENALINA, a także możliwość rozmowy z instruktorami wspinaczki. Zachowane zostaną wszelkie zasady bezpieczeństwa sanitarnego.

Więcej zdjęć >>>TUTAJ<<<

Źródło: UM Bieruń




Rozwijamy infrastrukturę drogową w Bieruniu

W bieżącym roku rozpocznie się realizacja bardzo ważnych inwestycji drogowych w Bieruniu, na które mieszkańcy od dawna czekają. Obecnie ogłoszonych jest kilka postępowań przetargowych, mających na celu wyłonienie firm-wykonawców. Liczymy na to, że w niedługim czasie prace budowlane ruszą pełną parą.

Miasto Bieruń przymierza się do realizacji następujących inwestycji:

  • Budowa bocznych dróg ul. Barańcowej – ul. Stanisława Ligonia i ul. Józefa Lompy
  • Przebudowa drogi wewnętrznej ul. Węglowej 
  • Przebudowa ul. Rubinowej

Na pierwsze dwa z wymienionych zadań Gmina Bieruń pozyskała dofinansowania (wielkości 50%) z rządowego Funduszu Dróg Samorządowych. 

Natomiast trzecie zadanie wykonane zostanie przy udziale dofinansowania dla projektu pn.: „Budowa oświetlenia LED przy ul. Rubinowej w Bieruniu w ramach zadania Przebudowa ul. Rubinowej” z budżetu Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii w ramach Programu działań na rzecz ograniczenia niskiej emisji w roku 2020. 

Ogłoszono już przetargi na realizację wszystkich tych zadań.

Źródło: UM Bieruń




Ruszyła budowa inwestycji z budżetu obywatelskiego

Wiata rekreacyjna i grill publiczny w sąsiedztwie bulodromów – to główne elementy projektu realizowanego na osiedlu Granitowa w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Bierunia. Właśnie trwa puzlowanie terenu pod wiatę. To pierwszy etap prac nad wykonaniem tego zadania.

Przypomnijmy, że projekt pn.: Granitowa dla wszystkich wybrany został do realizacji w ramach Budżetu Obywatelskiego 2020 największą ilością głosów (w sumie 2854 pkt.) w kategorii projektów mniejszych (pozostałych). Wartość inwestycji to łącznie 100 tysięcy złotych.

Projekt zakłada w sumie:

  • zakup i montaż wiaty rekreacyjnej i grilla publicznego w rejonie nowo powstałego boiska do petanque;
  • zakup i montaż 8 ławek w ustalonych miejscach gminnych na osiedlu;
  • zakup i montaż 10 kwietników na słupach oświetleniowych na osiedlu;
  • monitoring parkingu i boiska – 2 kamery obrotowe;
  • oświetlenie boiska do buli

Więcej na temat tego projektu przeczytać można KLIKAJĄC TUTAJ. Warto również podkreślić, że w ubiegłym roku, również w ramach Budżetu Obywatelskiego, na osiedlu Granitowa powstały 3 bulodromy wraz z towarzyszącą im infrastrukturą, m.in. z ławkami i stołami. Dowiedz sie więcej KLIKAJĄC TUTAJ. Wykonywane obecnie wieloelementowe zadanie jest dopełnieniem zeszłorocznej inicjatywy.

Źródło: UM Bieruń




Oświetlenie LED na ulicy Zdrowia

Trwa instalacja nowoczesnego oświetlenia w technologii LED na ulicy Zdrowia. Inwestycja ta realizowana jest w ramach bardzo dużego zadania pn.: „Instalacja efektywnego energetycznie oświetlenia na terenie gminy Bieruń – etap II”.

Zadanie zakłada instalacje 400 opraw LED na 23 ulicach Bierunia. Jego wartość to 1 127 771,00 zł. Warto podkreślić, że Gmina Bieruń pozyskała skutecznie 85% dofinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na realizację tego przedsięwzięcia. To największa tego typu inwestycja w historii naszego miasta. 

Do tej pory zmodernizowano już oświetlenie ulic: Nasypowej, Bażantów, Sokolskiej, Majowej, części ulicy Ekonomicznej oraz  ulicy Chemików – od skrzyżowania z ulicą Turystyczną do skrzyżowania z ulicą Krakowską. Całe zadanie zakończone ma być do połowy września 2020 roku.

Całe zadanie obejmuje swoim zakresem modernizację oświetlenia na następujących ulicach  i obszarach:

  1. ul. Ekonomiczna
  2. ul. Turyńska i Chemików
  3. ul. Nasypowa
  4. ul. Sokolska i Bażantów
  5. ul. Majowa
  6. ul. Kościelna
  7. ul. św. Barbary
  8. ul. Pilnikowa
  9. ul. Marcina (boczna)
  10. ul. Królowej Jadwigi (teren Skatepark)
  11. ul. Turystyczna (teren wokół budynku Centrum Inicjatyw Gospodarczych)
  12. ul. Turystyczna (teren wokół budynku Komendy Powiatowej Policji)
  13. ul. Bojszowska (teren przy „Zajeździe Jajosty”)
  14. ul. Mikołaja
  15. ul. Krótka
  16. ul. Warszawska (teren przed halą sportową przy Szkole Podstawowej nr 3)
  17. łącznik pomiędzy halą sportową przy ul. Warszawskiej a Plantami Karola
  18. ul. Kadłubowa (parking)
  19. ul. Solecka (Plac przed Domem Pogrzebowym)
  20. ul. Węglowa ( teren przed Szkołą Podstawową nr 3)
  21. ul. Szarych Szeregów (parking przy hali sportowej)
  22. ul. Jagiełły (teren wokół Triady)
  23. ul. Zdrowia

Oprawy sodowe oświetlenia zewnętrznego o mocy 150 i 250 wat zastąpione zostaną przez oprawy ledowe o mocy 20, 55 oraz 71 wat. Oznacza to ogromną oszczędność energii. Warto zaznaczyć, że każda oprawa w technologii LED wyposażona jest w sterownik lokalny, który łączy się z centralnym systemem sterowania i zarządzania oświetleniem. Dzięki temu, oświetleniem ulicznym można sterować w podziale 1/3, 2/3 lub 100% mocy. Jest to niezwykle funkcjonalne i ekonomicznie opłacalne rozwiązanie. Sterownik z wbudowanym przekaźnikiem umożliwia również fizyczne wyłączanie i włączanie opraw. Technologia ta docelowo doprowadzi do znacznego obniżenia kosztów utrzymania oświetlenia ulicznego, zwiększając jednocześnie jego niezawodność. Niewątpliwymi zaletami lamp ledowych są efektywność – zapewniają bowiem bardzo dobrą widoczność, a także trwałość – ich żywotność jest znacznie dłuższa niż w przypadku oświetlenia kablowego. Ponad to, oświetlenie uliczne typu LED jest bardzo ekologiczne – gwarantuje niską emisję  spalin. Montaż kilkuset nowych opraw ledowych w mieście obniży koszty eksploatacji, a także doprowadzi do zmniejszenia zużycia energii elektrycznej, co przełoży się na znaczne ograniczenie emisji CO2.

Źródło: UM Bieruń




Granitowa wyremontowana! Zobacz wideo

W latach 2014-2020 zrealizowane zostały cztery etapy przebudowy ulicy Granitowej w nowobieruńskiej części naszego miasta. Dzięki przeprowadzonym pracom nawierzchnia jezdni zyskała nowy asfalt, chodniki zostały zmodernizowane, a ponad to – co bardzo ważne z punktu widzenia mieszkańców – przybyło miejsc parkingowych. 

Ostatni, czwarty etap przebudowy drogi zakończony został w maju tego roku. Czytaj więcej – KLIKNIJ. Wyremontowano odcinek drogi aż do ronda, co zakończyło ostatecznie realizację tej złożonej inwestycji.

Zachęcamy do obejrzenia filmu prezentującego ulicę Granitową w całej okazałości.

Źródło: UM Bieruń




Ulica Granitowa po metamorfozie!

Ulica Granitowa w Bieruniu przeszła niesamowitą metamorfozę. W tym roku zrealizowany został ostatni etap przebudowy tej drogi (aż do ronda). W maju oddana została ona do użytku mieszkańców.

Dzięki przeprowadzonym pracom poprawił się zasadniczo stan techniczny jezdni i chodnika, a ponadto przybyło miejsc parkingowych. Wymienione zostały również wpusty uliczne, służące odwodnieniu jezdni. Wykonawcą zadania była firma JKM Sp. z o.o. z Mikołowa. Warto przypomnieć, że poprzednie trzy etapy prowadzone były w latach 2014-2018.

Na realizację tej inwestycji Gmina Bieruń pozyskała 50% dofinansowania z rządowego Funduszu Dróg Samorządowych. Wartość zadania to 1 055 283,48 zł. 

Źródło: UM Bieruń




Prezenty powitalne dla najmłodszych bierunian

Czas jest trudny, epidemia koronawirusa zmusza nas do ograniczania kontaktów bezpośrednich, również wszelkie odwiedziny odbywać muszą się w zmienionej formie – takiej, która gwarantuje wszystkim pełne bezpieczeństwo. Zanim świat wróci do normalności, musimy radzić sobie w nietypowej sytuacji i postępować tak, by nie narażać na niepotrzebne zagrożenie siebie i innych.

Mimo wyjątkowej sytuacji w jakiej się znajdujemy, na świat nieustannie przychodzą mali bierunianie, którzy – jak tradycja nakazuje – otrzymują od Miasta Bierunia prezenty powitalne. Wprawdzie Krystian Grzesica – Burmistrz Miasta Bierunia nie może składać rodzicom gratulacji osobiście, robi to jednak telefonicznie. Pracownicy Urzędu Miejskiego dostarczają natomiast pamiątkowe upominki do domów maluchów w bezpieczny sposób.

Dziękujemy Wam Drodzy Rodzice za nadesłane do nas zdjęcia Waszych pociech. Serdecznie Wam gratulujemy i życzymy wszystkiego dobrego! 

14 maja powitaliśmy na świecie: Zuzanną Rogalską, Zuzannę Gizdoł, Natana Janika, Tobiasza Pacwę, Wojciecha Żurańskiego i Alicję Kołoczek.

Źródło: UM Bieruń