1

Dni Siemianowic Śląskich już w ten weekend!

W ten weekend zapraszamy na finał 39 Dni Siemianowic Śląskich, połączony z Industriadą, czyli corocznym świętem Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego.

W piątek 16 czerwca o godzinie 18.00 w SCK- Parku Tradycji z koncertem „Jesteś marzeniem, jesteś natchnieniem” wystąpią Ela i Józef Skrzek. Wstęp wolny. Wejściówki są do odbioru w Parku Tradycji. Ilość miejsc ograniczona.

W sobotę 17 czerwca w godzinach 12.00-18.00 zaprosimy Państwa na Industriadę. W programie wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych:

godz. 12.00 – 18.00 (w budynku SCK- Park Tradycji) – escape room pt. „DECOROOM”- gra fabularna w formie pokoju zagadek dla rodzin z dziećmi i poszukiwaczy rozrywki.

godz. 12.00 (w plenerze) – otwarcie instalacji „Dialog przez sztukę – wystawa tkaniny artystycznej” Pracowni plastycznej “Na Winklu” i Pracowni Plastycznej “Okienko”, działających przy Siemianowickim Centrum Kultury. Finał przygotowanego specjalnie z okazji INDUSTRIADY projektu artystycznego, w którym udział wezmą uczestnicy zajęć plastycznych dwóch autorskich pracowni plastycznych. W pierwszym etapie prac uczestnicy zajęć wykonają w swoich pracowniach tkaniny artystyczne, którymi następnie wymienią się między pracowniami, by w drugim etapie dokończyć dzieła zaczęte przez drugą pracownię. W ten sposób nawiąże się dialog przez język sztuki – malarstwo i tkaninę artystyczną, którego efekt twórcy poznają w dniu finału.

godz. 12.00 – 15.00 (w budynku SCK- Park Tradycji) – SZTUKA FILMOWA I MAGIA PRZEMYSŁU – filmy dla rodzin z dziećmi.

godz. 13.00 – 17.00 (w budynku i w plenerze) – gra fabularna na żywo pt. „ZAGADKA UKRYTEGO PROMIENIA AR”
Gra fabularna dla całych rodzin, podczas której drużyny będą starały się odczytać przekaz ukryty w planach technicznych, pozostawionych najprawdopodobniej przez inną cywilizację. Do rozwiązania potrzebne będą zdolności manualne, zdobyta podczas gry wiedza, umiejętność logicznego myślenia oraz… nieszablonowe myślenie i dobry humor.

godz. 15.00 – 18.00 (w plenerze) – strefa warsztatów NGO/15 tematycznych warsztatów „SZTUKA PRZEMYSŁU” przygotowanych i prowadzonych przez siemianowickie stowarzyszenia, fundacje i szkoły ponadpodstawowe.

godz. 16.00 – 17.00 (w plenerze) – program animacyjno-warsztatowy dla dzieci pt. „SZACHOWNICA ZADAŃ: SZTUKA W PRZEMYŚLE” przygotowany i prowadzony przez TEATR GABI ART.
Autorski projekt zajęć artystycznych dla dzieci przygotowany przez aktorów Teatru Edukacyjnego Gabi Art., przygotowany w trosce o dobrą zabawę młodych odbiorców, ale też w celu przekazania ważnych i ciekawych treści edukacyjnych.

godz. 16.00 (w budynku) – wernisaż wystawy „SZTUKA PRZEMYSŁU” autorstwa Śląskiego Towarzystwa Fotograficznego. Na wystawie będzie można zobaczyć prace, będące próbą sportretowania krajobrazu poprzemysłowego w taki sposób, aby obiekt przemysłowy stanowił pełnoprawną kompozycję artystyczną.

godz. 16.30 – 18.00 (w budynku) – premiera książki „WYTWÓRNIA FILMÓW ESPE-FILM – MIĘDZYWOJENNE SIEMIANOWICKIE HOLLYWOOD”. to spotkanie promocyjne wokół książki, połączone z pokazem unikatowych fragmentów filmu Niewolnicy życia. Za grzechy ojców, wyprodukowanego przez siemianowicką wytwórnię w 1928 roku.

O godzinie 18.30 na scenie głównej wystąpi blues rockowy zespół CREE, którego liderem jest Sebastian Riedel. Zespół został założony w 1993 roku w Tychach przez Sebastiana Riedla i Sylwestra Kramka. Nazwę pomógł wymyślić ojciec Sebastiana, Rysiek Riedel, który zawsze fascynował się życiem i historią Indian. Sam także wspominał, że chciałby mieć zespół o takiej nazwie. Syn spełnił marzenie ojca i tak powstał zespół Cree. W tym samym roku zespół zadebiutował w Tychach, kolejne zaś lata poświęcił na tworzenie i doskonalenie swoich umiejętności. Ogólnopolski debiut Cree odbył się w 1997r. podczas I Festiwalu Młodej Kultury a pierwszym sukcesem było zdobycie Grand Prix VI Olsztyńskich Nocy Bluesowych. Są też laureatami Sopot Top Trendy Festiwal 2013 oraz nagrody specjalnej słuchaczy radia RMF MAXX. Dzisiaj zespół Cree i Sebastian Riedel są bardzo dobrze znani na polskiej scenie muzycznej. Grają utwory własne oraz bardzo dobrze znane szerokiej publiczności rovery, a ich muzykę można określić jako blues rocka.

Gwiazdą wieczoru będzie zespół Spirit of SMOKIE. Legendarny zespół SMOKIE, który milionami sprzedanych albumów napisał historię Rocka, wyprzedawał największe stadiony na swoje koncerty i zdobywał szczyty popularności w latach 70 tych i 80 tych. Ogromna popularność grupy trwała przez wiele lat, a ogromne zainteresowanie zespołem, zostało kontynuowane nawet po tragicznej śmierci wokalisty zespołu  – Alana Burtona. Aktualnie grupa SMOKIE -„Spirit of tour” powraca po latach na światową trasę koncertową, z udziałem  członków składu początkowego grupy oraz syna legendarnego frontmana – Dean’a Burton’a , przedstawiając niezapomniane przeboje grupy.  Zespół w trasie Spirit of przedstawia największe przeboje jak np.” If You Think You Know How To Love Me”, “Stumblin’ In”, “Living Next Door To Alice”, “Don’t Play Your Rock ‘N’ Roll To Me”, “Lay Back In The Arms Of Someone”, “Oh Carol”, “Wild Wild Angels”, “Needles And Pins” i wiele innych.

Wieczór w plenerze zakończy „Podniebny taniec” czyli akrobacje w wykonaniu Łukasza Świrka – Człowieka Flagi

O godzinie 22.00 zaprosimy Państwa do budynku SCK- Park Tradycji, gdzie odbędzie się koncert z wizualizacjami pt. „SZTUKA W PRZEMYŚLE DŹWIĘKU I OBRAZU”. Bohaterami wydarzenia będą: jazzowe Adam Bul Trio oraz dokumentalista industrial Marek Stańczyk. Wejściówki na koncert do odbioru w Parku Tradycji.

W niedzielę 18 czerwca zapraszamy pod Park Tradycji od godziny 15.45, kiedy to zaprezentują się utalentowane wokalnie dzieci i młodzież z Siemianowic Śląskich.

O godzinie 16.30 do wspólnej zabawy zaprosi zespół DYSTANS. Następnie wystąpi orkiestra SIEMION BAND z JACKIEM SILSKIM i utalentowanymi wokalistkami z SCK: Magdaleną Głuch, Martyną Czernik i Zuzanną Krupą.

Gratką nie tylko dla najmłodszych będzie koncert Majki Jeżowskiej z zespołem, na który zapraszamy o godzinie 19.00. wokalistka, kompozytorka zarówno muzyki jak i tekstów, obdarzona ciepłym głosem i niezwykłym temperamentem estradowym. Producent muzyczny, autorka wszystkich swoich przebojów takich jak: „A ja wolę moją mamę”, „Wszystkie dzieci nasze są”, „Kolorowe dzieci”, „Laleczka z saskiej porcelany”, „On nie kochał nas” (duet z Krystyną Prońko), „Kolor serca” (pierwszy hymn WOŚP) na których „wychowała” kilka pokoleń słuchaczy. Debiutowała na początku lat 80-tych studiując jednocześnie na Akademii Muzycznej w Katowicach. Na swoim koncie ma Platynową płytę i kilka Złotych. Wielokrotna laureatka KFPP w Opolu. „Peacemakerka” zaangażowana w pomoc dla dzieci i zwierząt, Kawaler Orderu Uśmiechu, Ambasador Dobrej Woli UNICEF Polska, członek Rady Fundacji Ronalda McDonald’a.

O godzinie 20.30 wystąpią PAWEŁ STASIAK Z ZESPOŁEM PAPA D.
Papa D. (dawniej Papa Dance) to jedna z najbardziej znanych grup muzycznych w Polsce, grająca muzykę pop, new romantic i dance. Zespół powstał w 1984 roku z inicjatywy dwóch producentów muzycznych – Sławomira Wesołowskiego i Mariusza Zabrodzkiego. Zespół dał w tamtym czasie około 600 koncertów, a płyty i kasety magnetofonowe rozeszły się w ponad półmilionowym nakładzie! To wtedy powstały takie hity jak „Naj story”, „Nietykalni”, czy „Nasz Disneyland”. Na przestrzeni lat skład grupy się zmieniał. Obecnie zespół Papa D tworzą: Paweł Stasiak, Jacek Szewczyk, Waldemar Kuleczka, Marcin Tywoniuk oraz Dariusz Piskorz. W 2019 roku zespół świętował 35 -lecie działalności scenicznej. Z okazji jubileuszu ukazała się składankowa płyta „Papa D 35 lat”, zawierająca 20 nagrań, w tym dwie nowe piosenki: „Teraz” i „Wiecznie młodzi”.

W budynku Parku Tradycji o godzinie 16.30 zaprezentuje się grupa teatralna „ŚRUBKI”.

Imprezy w ramach 39 Dni Siemianowic Śląskich odbędą się również w amfiteatrze w Parku Miejskim w Siemianowicach Śląskich.

SOBOTA 17 CZERWCA

godz. 13.00 – przegląd Twórczości Międzypokoleniowej: seniorzy oraz dzieci i młodzież z MDK Jordan
godz. 16.00 – Koncert Śląskich Szlagierów. Wystąpią: Paweł Siluk, Kasia i Claudia Chwołka, Grzegorz Poloczek.

NIEDZIELA 18 CZERWCA

godz. 16.00 – Koncert podczas którego wystąpią: Piotr Hubert Langfort (siemianowiczanin, uczestnik telewizyjnych show: „Sanatorium miłości” i „Voice of Poland Senior”) oraz Zespół Pieśni i Tańca „Siemianowice”

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny

39. Dni Siemianowic Śląskich - plakat, infografika




Zbliża się Industriada. Bezpłatne przejazdy komunikacją miejską dla uczestników wydarzeń

Zarząd Transportu Metropolitalnego ponownie został partnerem Industriady – Święta Szlaku Zabytków Techniki. Oznacza to, że 26 września (w sobotę) uczestnicy festiwalu będą mogli podróżować autobusami, tramwajami oraz trolejbusami bezpłatnie. Wystarczy pobrać kupon z oficjalnej strony Industriady.

Z możliwości bezpłatnego przejazdu pojazdami ZTM będzie można skorzystać 26 września w godzinach 8:00 – 23:00. Każdy zainteresowany udziałem w święcie Szlaku Zabytków Techniki będzie miał do dyspozycji blisko 400 linii ZTM – zarówno autobusowych, tramwajowych, jak i trolejbusowych. Tylko tego dnia, tj. 26 września, uczestnicy INDUSTRIADY będą mogli skorzystać z ok. 10 000 połączeń, które obsłużą ponad 6 000 przystanków.

Jak skorzystać z bezpłatnych przejazdów ZTM?

GZM i ZTM w porozumieniu z Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu przygotowały kupony, które umożliwią bezpłatne podróżowanie autobusami, tramwajami oraz trolejbusami. Można je pobrać z oficjalnej strony internetowej festiwalu z zakładki Transport. Jeden kupon upoważnia jedną osobę do bezpłatnego przejazdu wszystkimi środkami transportu, należy go wydrukować lub pobrać na urządzenie mobilne oraz okazać w czasie kontroli biletów.

Ofertę bezpłatnych przejazdów przygotowały także Koleje Śląskie, spółka przewozowa Samorządu Województwa Śląskiego.

Więcej o Industriadzie: KLIKNIJ




Rudzka odsłona Industriady

„Fajer u Ficinusa” – to motyw przewodni rudzkiej odsłony INDUSTRIADY, czyli święta Szlaku Zabytków Techniki. Wydarzenie odbędzie się 8 czerwca na terenie zabytkowej kolonii robotniczej przy ul. Kubiny w dzielnicy Wirek. Gwiazdą imprezy będzie znany artysta Krzysztof Respondek oraz orkiestra kameralna pod dyr. Jean Claude’a Hauptmanna. W tegoroczne obchody święta Szlaku włączony zostanie również zabytkowy dworzec w Chebziu, który uzyskał status obiektu zaprzyjaźnionego INDUSTRIADY.

INDUSTRIADA
to jedyny tego typu festiwal w Europie Środkowo–Wschodniej. Impreza promuje
unikalny w skali kraju turystyczny szlak, który zrzesza najciekawsze obiekty
związane z przemysłowym dziedzictwem regionu. Tegoroczna impreza będzie
już jej 10. edycją. Odbędzie się pod hasłem „INDU-BAL”, na kanwie którego
poszczególne obiekty opracowały program imprezy i jej motywy przewodnie.

Rychtujymy się na fajer!

Od
samego południa kolonia robotnicza Ficinus będzie przygotowywać się do
wielkiego świętowania. W balowy nastrój od godz. 12:00 uczestników Industriady wprowadzać
będą przedszkolaki z miejskich przedszkoli nr 19, 30 i 47. Z kolei o 14:00
na scenie odegrane zostaną scenki „frelki szykują się na fajer”, oczywiście „po
naszymu”. – Jak iść na bal, to oczywiście
z partnerem. Dlatego o godz. 14:30 aktorzy Teatru na 5 wystąpią w przedstawieniu
pt. „Biuro matrymonialne”. Losy śląskiej businesswoman przedstawi z kolei o
godz. 14:45 Teatr Figa w spektaklu „Zupa na Zicher”
– mówi Iwona Małyska,
koordynator rudzkiej INDUSTRIADY.

W
przygotowaniach do wielkiego balu pomogą instruktorzy Muzeum Miejskiego i
Młodzieżowego Domu Kultury. Od samego południa na dzieci czekać będą warsztaty artystyczne,
m.in. wykonywania ozdób inspirowanych dawną śląską biżuterią, robienia wachlarzy,
masek balowych, opasek, muszek czy kotylionów. Z kolei w Studio Fryzjerskim mistrza
Damiana Dudy będzie można zasięgnąć porad stylistycznych i dobrać odpowiednią
fryzurę, nie tylko na „fajer” (12:00 – 15:00).

Ponadto
dzięki Muzeum Miejskiemu im. M. Chroboka w Rudzie Śląskiej, które udostępni
dawne sprzęty gospodarstwa domowego, będzie można spróbować prania na „waszbrecie”,
„szpanowania” czy „biglowania”. Z kolei Violinowa Gospoda zamieni się w tym
dniu w studio tańca. Między 14:00 a 16:00 odbędą się tam warsztaty
taneczne dla dzieci zakończone wspólnym balem. Poprowadzi je Henryk Jarosz. O
godz. 16:00 rozpocznie się kurs tańca towarzyskiego dla dorosłych ze szkołą
tańca Primer Paso. O godz. 17:00 instruktorzy zaprezentują natomiast klasyczne
tańce na pasażu przy ul. Kubiny. Zwieńczeniem tanecznej szkoły będzie
Indu-bal z Violinową Gospodą /19:00 – 22:00/, czyli potańcówka w stylu lat 20.
i 30. z muzyką na żywo. Na potańcówkę obowiązują wcześniejsze zapisy. Wstęp 5
zł.

Fajer czas zacząć!

O
godz. 15:00 uroczystym przemarszem orkiestry dętej KWK „Pokój” rozpocznie się
część balowo-koncertowa. Prowadzącym i wodzirejem tej części Industriady będzie
Krzysztof Respondek, który wcieli się w postać Georga Ficinusa.
Dołączą do niego specjalni goście, którzy zasiądą przy wspólnym stole, aby
świętować 10-lecie Industriady oraz 60-lecie Rudy Śląskiej.

W
orszaku, który przejdzie ulicą Kubiny sprzed kościoła ewangelickiego, wezmą udział
mażoretki z Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2, Zespół Pieśni i Tańca
„Rudzianie”, aktorzy przebrani za postacie historyczne oraz mieszkańcy.

Po
przemarszu będzie można wysłuchać koncertu orkiestry dętej i obejrzeć występ
mażoretek. Następnie Zespół Pieśni i Tańca Rudzianie zaprezentuje tańce ludowe,
a Józef Osmenda zagra na akordeonie i opowie o tym tradycyjnym śląskim
instrumencie. O 16:30 wystąpią uczniowie Zespołu Szkół Muzycznych I i II
stopnia w Rudzie Śląskiej z koncertem pt. „Zatańczmy jak za dawnych lat”. Od godz.
17.00 na scenie prowadzone będą próby techniczne.

HITY INDUSTRIADY!

O
godz. 18:00 na Ficinusie z recitalem pt. „Kto godo po śląsku, ten się uśmieje”
wystąpi znany i lubiany artysta Krzysztof Respondek. Podsumowaniem „fajeru”
będzie bal (19:00 – 20:30), na który zaproszenie od Georga Ficinusa przyjęli
specjalni goście – postacie historyczne. Spotkamy m.in. Karola Godulę,
Joannę Gryzik, Juliusza Marcisza czy Augustyna Kozioła. Oprawę muzyczną
wydarzenia zapewni znakomita orkiestra pod dyr. Jean Claude’a Hauptmanna, która
wykona specjalnie przygotowany na tę okazję program muzyczny z retrospektywną
wiązanką przebojów. Usłyszymy m.in. takie utwory jak „Powróćmy jak za dawnych
lat”, walc z filmu „Ziemia obiecana” i walc z filmu „Noce
i dnie” czy przebój „Ta ostatnia niedziela”.

Spacer z budowniczym osiedla

O
godz. 12:00, 14:00, 16:00 i 17:00 przy stanowisku Industriady zlokalizowanym
przy kościele czekać będzie przewodnik. Będzie można wejść z nim na wieżę
kościelną, podziwiać pochodzący z 1900 roku zegar oraz zwiedzić Ficinus. Będzie
to okazja, by dowiedzieć się wielu ciekawych informacji o jednej z
najstarszych kolonii robotniczych w regionie.

Stacja Biblioteka

W
tym roku do świętowania przyłączy się również Stacja Biblioteka, która została
obiektem zaprzyjaźnionym Industriady. Tu również zabawa rusza od godz. 12:00. W
jej trakcie będzie można zapoznać się z historią miejsca. Nie zabraknie
anegdot i legend. – O godz. 13:00 i 16:00
zapraszam na spacer po dworcu z przewodnikiem. Zaprezentujemy dworzec taki,
jaki był dawniej, opowiemy o ludziach, którzy z niego korzystali, bądź
tylko tędy przejeżdżali. Będzie to opowieść o zwykłych i niezwykłych
pasażerach, grasujących tu rozbójnikach i ukrytych skarbach –
zaprasza Krystian
Gałuszka, dyrektor Biblioteki Miejskiej. – W
multimedialnej prezentacji
pokażemy
też wszystkie etapy przywracania budynku dworca do dawnej świetności i
adaptacji do pełnienia nowych funkcji –
dodaje.Nie zabraknie atrakcji dla najmłodszych, pokazów tańca
towarzyskiego (17.00 – 17.30) oraz potańcówki z Eliaszem i Pistulką,
śląskimi rozbójnikami /17.30 – 19.00/. – Znani
byli oni z tego, że chętnie się przebierali, by zmylić policję. Dlatego
zachęcam, aby na naszą potańcówkę przyjść
w przebraniu –
zachęca dyrektor biblioteki. Warta uwagi z pewnością będzie też
prezentacja zabytkowych rowerów i mody z lat 30., 40. XX wieku /15.00 – 16.00/.

“Express Ficinus – Stacja
Biblioteka”

Świętowanie
w rudzkich obiektach połączy gra terenowa “Express Ficinus – Stacja Biblioteka”
/15.30 – 17.30/. – Łączymy oba miejsca Industriady
expresem gnającym przez historyczne miejsca naszego miasta. Start na Ficinusie,
finisz na Chebziu. Do pokonania jest około 5 km, a po drodze przystanki z
zagadkami do odgadnięcia. Na zwycięską drużynę czeka atrakcyjna nagroda, a na wszystkich
zabawa taneczna w Stacji Biblioteka –
zdradza Iwona Małyska. Gra
przeznaczona jest dla drużyn 2-4 osobowych. Zbiórka na terenie parafii
ewangelickiej przy ul. Kubiny, przy stanowisku Industriady. Zapisy do 4 czerwca
/32-242-05-86 w. 35, czytelnia@r-sl.pl lub osobiście w Bibliotece Centralnej –
Ruda Śląska – Wirek, ul. Dąbrowskiego 18/.

Pełny program: 

Pełny program:

www.rudaslaska.pl

www.ficinus.rudaslaska.pl

 oraz

www.biblioteka.r-sl.pl/biblioteka/

Źródło: UM Ruda Śląska




Zapraszamy na Industriadę w Muzeum Energetyki w Łaziskach Górnych




Metropolia organizuje bezpłatne przejazdy podczas Industriady

Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia oraz Zarząd Transportu Metropolitalnego oficjalnymi partnerami święta Szlaku Zabytków Techniki. Uczestnicy INDUSTRIADY będą mogli bezpłatnie podróżować autobusami, tramwajami oraz trolejbusami na wszystkich liniach.

Od godziny 8:00 8 czerwca do godziny 2:00 w nocy z 8 na 9 czerwca każdy zainteresowany udziałem w święcie Szlaku Zabytków Techniki będzie mógł skorzystać z bezpłatnych przejazdów na wszystkich blisko 400 liniach ZTM – zarówno autobusowych, tramwajowych, jak i trolejbusowych. Uczestnicy INDUSTRIADY będą mogli skorzystać z 8 500 połączeń, które obsłużą 6 000 przystanków. Pojazdy ZTM, tylko tego jednego dnia, pokonają dystans 200 000 kilometrów.

Jak skorzystać z bezpłatnych przejazdów ZTM?

GZM i ZTM w porozumieniu z Województwem Śląskim przygotowały kupony, które umożliwią bezpłatne podróżowanie autobusami, tramwajami oraz trolejbusami. W celu ułatwienia dostępu do kuponów zostały one umieszczone na oficjalnej stronie internetowej festiwalu w zakładce Transport. Jeden kupon upoważnia jedną osobę do bezpłatnego przejazdu wszystkimi środkami transportu, należy go wydrukować lub pobrać na urządzenie mobilne oraz okazać w czasie kontroli biletów.

Kupony do pobrania

Źródło: ZTM