{"id":3108,"date":"2019-04-23T18:44:59","date_gmt":"2019-04-23T16:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wpgzm.dev.euvic.pl\/?page_id=3108"},"modified":"2021-03-15T14:48:13","modified_gmt":"2021-03-15T13:48:13","slug":"wspolpraca-miedzynarodowa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wspolpraca-miedzynarodowa\/","title":{"rendered":"International Cooperation"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"pdf-block\"><div class=\"pdfprnt-buttons  pdfprnt-new pdfprnt-buttons-page pdfprnt-top-right\"><div class=\"jssocials-share jssocials-share-twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108;text=3108\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-twitter jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-facebook\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-facebook jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-pinterest\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/bookmarklet\/?&amp;url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108;description=3108\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-pinterest jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"post-block-pdf\"><div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-page pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner vc_custom_1557491705490\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_left wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"340\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-full\" alt=\"\" title=\"1200x340 Zakladki menu glownego_1_ wspolpraca miedzynarodowa\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa.png 1200w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa-300x85.png 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa-768x218.png 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa-1024x290.png 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/1200x340-Zakladki-menu-glownego_1_-wspolpraca-miedzynarodowa-585x166.png 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-8\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h1><strong>International Cooperation<\/strong><\/h1>\n<p><strong>The Metropolis GZM is Poland's first metropolis. As the pioneers in our country, we are paving the way that no Polish local government has ever taken before. Fortunately, we can benefit from the experience of foreign partners and we eagerly do so. While we participate in international initiatives, we build our own growth path, which is expected to improve the quality of life of our residents.<\/strong><\/p>\n<p>The Metropolis GZM is a highly urbanized area where we have to face a number of socio-economic transformations. We are undergoing a transformation from a region dominated by mining industry to a high-tech region. One of our key partners, Germans from the Ruhr, are also facing similar challenges. It is there where the hard coal and steel industry was developed through the years so as to remodel the economic system over time and build it on services and culture. Due to the twin-like specificity of our regions, we have started cooperation with our western neighbours as early as in the first months of the Metropolis' operation.<\/p>\n<h2><strong>The Ruhr partners with the Metropolis <\/strong><\/h2>\n<p>The letter of intent on cooperation between the two cities was signed on 14 August 2018 in Essen and the partnership agreement was signed on 9 August 2019 in Katowice. The documents provide for areas where we can cooperate. These include, inter alia, issues relating to spatial planning, the knowledge-based economy, integrated urban mobility, cultural development and the promotion of metropolitan areas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18942\" aria-describedby=\"caption-attachment-18942\" style=\"width: 698px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18942\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"698\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-585x390.jpg 585w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18942\" class=\"wp-caption-text\">Partnership with Ruhr district<\/figcaption><\/figure>\n<p>As we follow a similar path as our friends from the Ruhr Metropolis, we remain in constant touch with each other. Aside from the visit to Essen, where the agreement was signed, our western neighbours also visited us in Katowice during the UN Climate Summit in December 2018. The meeting constituted an opportunity to exchange experiences concerning revitalization activities. In July 2019, the Metropolis GZM organized a study tour devoted to the management of green areas in metropolitan areas. As part of cooperation with the Ruhr Metropolis, workshops on the planning of blue and green infrastructure, adaptation to climate change, electromobility, as well as marketing and international affairs are also organized.\nOur activities also focus on looking for partners from other European metropolises. As regards the possibility of implementing joint projects, we have already started talks with the Metropolitan Area of Barcelona (AMB).<\/p>\n<p>Nasze dzia\u0142ania skupiamy tak\u017ce na poszukiwaniu partner\u00f3w z innych europejskich metropolii.<br \/>\nW kwestii mo\u017cliwo\u015bci realizacji wsp\u00f3lnych projekt\u00f3w rozpocz\u0119li\u015bmy ju\u017c rozmowy m.in. z Obszarem Metropolitalnym Barcelony (AMB).<\/p>\n<h2><strong>Participation at international level<\/strong><\/h2>\n<p>Other activities of the Metropolis GZM in the field of international cooperation include participation in the European Metropolitan Authorities (EMA) Forum. It is a cyclical event that focuses on the development and consolidation of European metropolitan areas. In 2018 the forum was held in Rome. It was in the Eternal City that the Rome Declaration, to which we are a Signatory, was signed. This document highlighted the key role of metropolises and metropolitan areas as tools that can contribute effectively to addressing the challenges European cities have to face nowadays. It was also emphasized that metropolitan functions should be supported by EU financial instruments. The declaration was also signed by the metropolitan areas of, inter alia, Rome, Turin, Krakow, Warsaw, Barcelona, Lisbon and Helsinki. In 2019, the EMA Forum was held in Lyon, where the Metropolis GZM signed the Lyon Declaration. The declaration concerned social exclusion in metropolises and the role of metropolitan authorities in solving the problem of inequality.<\/p>\n<figure id=\"attachment_18943\" aria-describedby=\"caption-attachment-18943\" style=\"width: 699px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-18943\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"699\" height=\"524\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5-585x439.jpg 585w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Barcelona-1-of-5.jpg 1067w\" sizes=\"auto, (max-width: 699px) 100vw, 699px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-18943\" class=\"wp-caption-text\">Metropolis GZM in Expo Barcelona<\/figcaption><\/figure>\n<p>Yet another international partnership - which is equally important to us - concerns urban mobility, and to be more precise air mobility. This is precisely the purpose of the Urban Air Mobility initiative, which has been joined by cities from countries such as: England, Germany, Switzerland, France, Belgium, Greece, Spain, Sweden and Bulgaria. The Metropolis GZM is the only Polish entity involved in this initiative.<br \/>\na m\u00f3wi\u0105c dok\u0142adniej: mobilno\u015bci w przestrzeni powietrznej.\u00a0 Tego w\u0142a\u015bnie dotyczy inicjatywa Urban Air Mobility, do kt\u00f3rej przyst\u0105pi\u0142y miasta z takich kraj\u00f3w jak: Anglia, Niemcy, Szwajcaria, Francja, Belgia, Grecja, Hiszpania, Szwecja czy Bu\u0142garia. Metropolia GZM jest jedynym podmiotem z Polski w tej inicjatywie.<\/p>\n<p>The purpose of the partnership is to develop solutions that will enable the transfer of part of urban mobility to airspace. In this respect, we are carrying out the CEDD project, i.e. Central European Drones Demonstrator. It is aimed at providing an opportunity for drones to deliver airspace services \u2013 both commercial and for public administration.<\/p>\n<p>International cooperation also makes it possible to participate in implementation of international EU projects. One example is participation in the HARMONY project, whose aim is to develop a tool harmonising spatial planning with transport planning. The project is financed with Horizon 2020 funds.\nInternational cooperation in the Metropolis also means study tours for member communes and their units \u2013 always to places which are considered models in a given field. One example can be the study tour of Greater Copenhagen, where we explored the issue of urban mobility together with representatives of the member communes.<\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa w Metropolii to tak\u017ce wizyty studyjne dla gmin cz\u0142onkowskich i ich jednostek \u2013 zawsze do miejsc, kt\u00f3re w danej dziedzinie uznawane s\u0105 za wzorce. Przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 wizyta studyjna w Obszarze Wielkiej Kopenhagi, gdzie wraz z przedstawicielami gmin cz\u0142onkowskich zg\u0142\u0119biali\u015bmy temat mobilno\u015bci miejskiej.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-4\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div  class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element static-sidebar\">\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"widget widget_nav_menu\"><div class=\"widget-content\"><h2 class=\"widget-title\">Metropolis Activities<\/h2><div class=\"menu-dzialania-metropolii-container\"><ul id=\"menu-dzialania-metropolii\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-10827\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10827\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/transport\/\" >Public transport<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10829\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10829\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/kolej-metropolitalna\/\" >Metropolitan Railway<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10836\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10836\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/zrownowazona-mobilnosc\/\" >Sustainable mobility<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10837\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10837\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/rower-metropolitalny\/\" >Metropolitan Bike<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10830\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10830\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/drony\/\" >Drones<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10831\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10831\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/grupa-zakupowa\/\" >Purchasing group<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10832\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10832\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wspolpraca-miedzynarodowa\/\" >International Cooperation<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10833\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10833\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/polityka-przestrzenna\/\" >GZM FUNCTIONAL AND SPATIAL STRUCTURE<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10834\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10834\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/fundusz-solidarnosci\/\" >Solidarity Fund<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-22420\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22420\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/program-ograniczania-niskiej-emisji\/\" >2020 action programme aimed at reducing low-stack emissions<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-42194\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42194\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/stop-smog\/\" >Stop Smog<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-10835\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-10835\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/stategia\/\" >Strategy<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-29076\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29076\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/program-ograniczania-niskiej-emisji-2\/\" >Drought prevention<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"widget widget_text\"><div class=\"widget-content\">\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"sidebar-categories-title\">\n<h3>The latest news:<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><div class=\"widget_facebook widget widget_posts_categories_tabs\"><div class=\"widget_facebook widget-content\"><div class=\"sh-widget-poststab sh-widget-posts-categories\">\r\n\r\n    <!-- Nav tabs -->\r\n            <div class=\"sh-widget-title-styling\">\r\n            <div class=\"sh-table\">\r\n                <div class=\"sh-table-cell\">\r\n                    <h3 class=\"widget-title\">\r\n                                                    Post Categories                                            <\/h3>\r\n                <\/div>\r\n                <div class=\"sh-table-cell\">\r\n    \r\n            <div class=\"sh-widget-poststab-title\">\r\n            <ul class=\"nav nav-tabs sh-tabs-stying\" role=\"tablist\">\r\n                \r\n                    <li role=\"presentation\" class=\"active\">\r\n                        <a href=\"#tab-qLrNyG20OJhvkSDdocjl-1\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n                            Development and science                        <\/a>\r\n                    <\/li>\r\n\r\n                            <\/ul>\r\n        <\/div>\r\n    \r\n                    <\/div>\r\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    \r\n\r\n            <!-- Tab panes -->\r\n    \t<div class=\"tab-content\">\r\n            \r\n            \t\t<div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane active\" id=\"tab-qLrNyG20OJhvkSDdocjl-1\">\r\n                        <div class=\"sh-widget-posts-slider-init\">\r\n            \t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\r\n                                    <div class=\"sh-widget-posts-slider-item sh-widget-posts-slider-item-large sh-widget-posts-slider-style1 sh-widget-posts-categories-item\">\r\n                                        <div href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/14\/sila-wspolnego-dzialania-raport-z-9-lat-dzialania-gornoslasko-zaglebiowskiej-metropolii\/\" class=\"post-thumbnail\">\r\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"265\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/okladka_poziom-420x265.jpg\" class=\"attachment-gillion-landscape-small size-gillion-landscape-small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/okladka_poziom-420x265.jpg 420w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/okladka_poziom-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/>                                                        <a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/14\/sila-wspolnego-dzialania-raport-z-9-lat-dzialania-gornoslasko-zaglebiowskiej-metropolii\/\" class=\"post-overlay\"><\/a>\r\n                                                                                                <div class=\"post-categories-container\">\r\n                <div class=\"post-categories\"><a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/en\/GZM\/\">GZM<\/a>, <a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/en\/Rozwoj-i-nauka\/\">Development and science<\/a><\/div>\r\n            <\/div>                                        <\/div>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/14\/sila-wspolnego-dzialania-raport-z-9-lat-dzialania-gornoslasko-zaglebiowskiej-metropolii\/\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi\u0142a wsp\u00f3lnego dzia\u0142ania &#8211; raport z 9 lat dzia\u0142ania G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n                                \r\n                                    <div class=\"sh-widget-posts-slider-item sh-widget-posts-slider-item-large sh-widget-posts-slider-style1 sh-widget-posts-categories-item\">\r\n                                        <div href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/13\/gzm-partnerem-konferencji-energetycznej-oiph-w-tychach\/\" class=\"post-thumbnail\">\r\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"265\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mediateka_umtychy-420x265.jpg\" class=\"attachment-gillion-landscape-small size-gillion-landscape-small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mediateka_umtychy-420x265.jpg 420w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mediateka_umtychy-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/>                                                        <a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/13\/gzm-partnerem-konferencji-energetycznej-oiph-w-tychach\/\" class=\"post-overlay\"><\/a>\r\n                                                                                                <div class=\"post-categories-container\">\r\n                <div class=\"post-categories\"><a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/en\/Rozwoj-i-nauka\/\">Development and science<\/a>, <a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/en\/Tychy\/\">Tychy<\/a><\/div>\r\n            <\/div>                                        <\/div>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/13\/gzm-partnerem-konferencji-energetycznej-oiph-w-tychach\/\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGZM partnerem Konferencji Energetycznej OIPH w Tychach        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n                                \r\n                                    <div class=\"sh-widget-posts-slider-item sh-widget-posts-slider-item-large sh-widget-posts-slider-style1 sh-widget-posts-categories-item\">\r\n                                        <div href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/09\/rada-ministrow-przyjela-projekt-ustawy-wzmacniajacej-kompetencje-metropolii\/\" class=\"post-thumbnail\">\r\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"265\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/06-202_1-kopia-420x265.jpg\" class=\"attachment-gillion-landscape-small size-gillion-landscape-small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/06-202_1-kopia-420x265.jpg 420w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/06-202_1-kopia-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/>                                                        <a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/09\/rada-ministrow-przyjela-projekt-ustawy-wzmacniajacej-kompetencje-metropolii\/\" class=\"post-overlay\"><\/a>\r\n                                                                                                <div class=\"post-categories-container\">\r\n                <div class=\"post-categories\"><a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/en\/GZM\/\">GZM<\/a>, <a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/en\/Rozwoj-i-nauka\/\">Development and science<\/a><\/div>\r\n            <\/div>                                        <\/div>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/04\/09\/rada-ministrow-przyjela-projekt-ustawy-wzmacniajacej-kompetencje-metropolii\/\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRada Ministr\u00f3w przyj\u0119\u0142a projekt ustawy wzmacniaj\u0105cej kompetencje Metropolii        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n                                \r\n                                    <div class=\"sh-widget-posts-slider-item sh-widget-posts-slider-item-large sh-widget-posts-slider-style1 sh-widget-posts-categories-item\">\r\n                                        <div href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/03\/27\/chirurgia-robotyczna-na-swiatowym-poziomie-da-vinci-juz-operuje-w-gliwickim-szpitalu-miejskim\/\" class=\"post-thumbnail\">\r\n                                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"420\" height=\"265\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Szpital-Da-vinci-27-03-2026-Fot-Michal-Buksa-Z9D_6813-420x265.jpg\" class=\"attachment-gillion-landscape-small size-gillion-landscape-small wp-post-image\" alt=\"Zabieg z u\u017cyciem robota da Vinci. Chirurg precyzyjnie steruje ramionami urz\u0105dzenia z konsoli, co pozwala na ma\u0142oinwazyjne i bezpieczne operacje.\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Szpital-Da-vinci-27-03-2026-Fot-Michal-Buksa-Z9D_6813-420x265.jpg 420w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Szpital-Da-vinci-27-03-2026-Fot-Michal-Buksa-Z9D_6813-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/>                                                        <a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/03\/27\/chirurgia-robotyczna-na-swiatowym-poziomie-da-vinci-juz-operuje-w-gliwickim-szpitalu-miejskim\/\" class=\"post-overlay\"><\/a>\r\n                                                                                                <div class=\"post-categories-container\">\r\n                <div class=\"post-categories\"><a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/en\/Gliwice\/\">Gliwice<\/a>, <a style=\"border-radius: 0 !important\" href=\"\/en\/Rozwoj-i-nauka\/\">Development and science<\/a><\/div>\r\n            <\/div>                                        <\/div>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/03\/27\/chirurgia-robotyczna-na-swiatowym-poziomie-da-vinci-juz-operuje-w-gliwickim-szpitalu-miejskim\/\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"post-title\">\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChirurgia robotyczna na \u015bwiatowym poziomie. Da Vinci ju\u017c operuje w gliwickim Szpitalu Miejskim        \t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h5>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n        \t\t\t\t\t\t\t\t\r\n            \t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n                                                                \r\n\r\n                                                \r\n                        <\/div>\r\n                        <!--                             <div class=\"widget-slide-arrows sh-carousel-buttons-styling\"><\/div>\r\n                         -->\r\n            \t\t<\/div>\r\n\r\n                \t<\/div>\r\n    \r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"post-author\" style=\"font-size:13px\">admin tresc<\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Witold Tr\u00f3lka<\/p>","protected":false},"author":161,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3108","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wspolpraca-miedzynarodowa\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Witold Tr\u00f3lka\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/\",\"name\":\"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-23T16:44:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-15T13:48:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/umowa-1-of-1-300x200.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wspolpraca-miedzynarodowa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wspolpraca-miedzynarodowa\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM","twitter_description":"Witold Tr\u00f3lka","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/","name":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg","datePublished":"2019-04-23T16:44:59+00:00","dateModified":"2021-03-15T13:48:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/umowa-1-of-1-300x200.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wspolpraca-miedzynarodowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzynarodowa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/161"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3108"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33840,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3108\/revisions\/33840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}