{"id":17042,"date":"2019-12-05T14:12:28","date_gmt":"2019-12-05T13:12:28","guid":{"rendered":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?p=17042"},"modified":"2019-12-05T14:12:29","modified_gmt":"2019-12-05T13:12:29","slug":"koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/","title":{"rendered":"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdf-block\"><div class=\"pdfprnt-buttons  pdfprnt-new pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><div class=\"jssocials-share jssocials-share-twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042;text=17042\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-twitter jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-facebook\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-facebook jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-pinterest\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/bookmarklet\/?&amp;url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042;description=17042\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-pinterest jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"post-block-pdf\"><div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div>\n<p><strong>Platforma widokowa wraz ze \u015bcie\u017ck\u0105 dydaktyczn\u0105, adaptacja budynku sterowni i maszynowni na cele muzealne oraz budowa nowego obiektu \u201ezawieszonego\u201d w powietrzu, w kt\u00f3rym znajdzie si\u0119 m.in. cz\u0119\u015b\u0107 ekspozycyjna i wystawiennicza oraz strefa wypoczynku i spotka\u0144. Tak w skr\u00f3cie przedstawia si\u0119 zwyci\u0119ska koncepcja zagospodarowania Wielkiego Pieca Huty \u201ePok\u00f3j\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rozstrzygni\u0119ty zosta\u0142 mi\u0119dzynarodowy konkurs og\u0142oszony w tym celu przez w\u0142adze Rudy \u015al\u0105skiej. Autorem najlepszego projektu jest \u201eeM4. Pracownia Architektury. Brataniec\u201d z Krakowa. Opr\u00f3cz g\u0142\u00f3wnej nagrody finansowej w wysoko\u015bci 80 tys. z\u0142 biuro zaproszone zostanie do opracowania projektu budowlanego. Prace nad nim maj\u0105 ruszy\u0107 w przysz\u0142ym roku.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Pierwszy wa\u017cny krok do rewitalizacji i adaptacji na nowe cele Wielkiego Pieca za nami. Teraz czas na opracowanie projektu budowlanego. Zgodnie z zapisami konkursu ruszamy z tym ju\u017c w przysz\u0142ym roku. Na ten cel mamy w projekcie bud\u017cetu na 2020 r. zarezerwowany 1 mln z\u0142. Przed nami tak\u017ce niezwykle wa\u017cne wyzwanie, jakim b\u0119dzie znalezienie zewn\u0119trznych \u017ar\u00f3de\u0142 finansowania samej inwestycji oraz czynienie stara\u0144, aby Wielki Piec jak najszybciej uda\u0142o si\u0119 wpisa\u0107 na Szlak Zabytk\u00f3w Techniki. Wierz\u0119, \u017ce nasz Wielki Piec b\u0119dzie prawdziw\u0105 pere\u0142k\u0105 i unikatem na skal\u0119 og\u00f3lnopolsk\u0105 \u2013 podkre\u015bla prezydent Gra\u017cyna Dziedzic.<\/p>\n\n\n\n<p>Zwyci\u0119ski projekt przewiduje budow\u0119 nowego budynku g\u0142\u00f3wnego. Ma on powsta\u0107 w miejscu dotychczasowej hali lejniczej, kt\u00f3ra by\u0142a istotnym elementem zespo\u0142u Wielkiego Pieca zintegrowanym z jego konstrukcj\u0105, a zosta\u0142a niedawno rozebrana. Nowy obiekt dzi\u0119ki swojej konstrukcji ma sprawia\u0107 wra\u017cenie zawieszonego w powietrzu. <\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 obiekt\u00f3w Wielkiego Pieca jest ich uniesienie ponad poziom gruntu, kt\u00f3re wynika z technologii obr\u00f3bki rud \u017celaza i uwarunkowa\u0144 jej obs\u0142ugi komunikacyjnej. Rozwi\u0105zanie takie zastosowali\u015bmy przy projektowaniu budynku g\u0142\u00f3wnego \u2013 t\u0142umaczy Marcin Brataniec, wsp\u00f3\u0142autor zwyci\u0119skiej koncepcji.<\/p>\n\n\n\n<p>Wej\u015bcie do budynku znajdowa\u0107 si\u0119 ma od ul. Niedurnego. Prowadzi\u0107 do niego maj\u0105 schody ruchome, kt\u00f3re nawi\u0105zuj\u0105 do zasady transportu technologicznego Wielkiego Pieca. Budynek w za\u0142o\u017ceniu  podzielony ma by\u0107 na strefy: informacji wraz z kasami, wst\u0119pu, wypoczynku i spotka\u0144 oraz strefy ekspozycji i wej\u015bcia do ekspozycji struktury Wielkiego Pieca.<\/p>\n\n\n\n<p>Charakterystyczne dla nowego budynku b\u0119dzie tak\u017ce zadaszenie. B\u0119dzie to tzw. \u201ezielony dach\u201d, kt\u00f3ry pozwoli na zwi\u0119kszenie powierzchni biologicznie czynnej i retencj\u0119 w\u00f3d deszczowych oraz ochron\u0119 termiczn\u0105. Pod budynkiem powstanie m.in. plac zabaw nawi\u0105zuj\u0105cy do tradycji hutniczej.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105 zrewitalizowanego w przysz\u0142o\u015bci Wielkiego Pieca ma by\u0107 udost\u0119pnienie jego konstrukcji dla zwiedzaj\u0105cych. Wybrana w konkursie koncepcja zak\u0142ada wytyczenie \u015bcie\u017cki zwiedzania poprowadzonej przez podesty i zabezpieczonej przez balustrady oraz udost\u0119pnienie konstrukcji jako wie\u017cy widokowej z platform\u0105 widokow\u0105. Trzecim istotnym elementem zwyci\u0119skiego projektu jest adaptacja na cele muzealne budynku sterowni i maszynowni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6496-1024x682.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6496-1024x682.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17043\" data-link=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?attachment_id=17043\" class=\"wp-image-17043\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6496-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6496-300x200.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6496-768x512.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6496-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6496-585x390.jpg 585w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6496.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6504-1024x682.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6504-1024x682.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17044\" data-link=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?attachment_id=17044\" class=\"wp-image-17044\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6504-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6504-300x200.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6504-768x512.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6504-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6504-585x390.jpg 585w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_6504.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-15-1024x783.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"783\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-15-1024x783.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17046\" data-link=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?attachment_id=17046\" class=\"wp-image-17046\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-15-1024x783.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-15-300x229.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-15-768x587.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-15-1536x1174.jpg 1536w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-15-2048x1566.jpg 2048w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-15-585x447.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-6-1024x458.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"458\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-6-1024x458.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17047\" data-link=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?attachment_id=17047\" class=\"wp-image-17047\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-6-1024x458.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-6-300x134.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-6-768x343.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-6-1536x687.jpg 1536w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-6-585x262.jpg 585w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-6.jpg 1639w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-11-1024x519.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"519\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-11-1024x519.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17048\" data-link=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?attachment_id=17048\" class=\"wp-image-17048\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-11-1024x519.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-11-300x152.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-11-768x390.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-11-1536x779.jpg 1536w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-11-2048x1039.jpg 2048w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-11-585x297.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"527\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14-1024x527.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17049\" data-full-url=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14.jpg\" data-link=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?attachment_id=17049\" class=\"wp-image-17049\" srcset=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14-1024x527.jpg 1024w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14-300x155.jpg 300w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14-768x396.jpg 768w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14-1536x791.jpg 1536w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14-2048x1055.jpg 2048w, https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-14-585x301.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8211; Jednym z wymog\u00f3w stawianych uczestnikom konkursu by\u0142o zastosowanie przy projektowaniu takich rozwi\u0105za\u0144, kt\u00f3re zachowywa\u0142yby obecn\u0105 form\u0119 zabytkowych obiekt\u00f3w i urz\u0105dze\u0144 zespo\u0142u Wielkiego Pieca. Projektanci mieli te\u017c zastosowa\u0107 takie sposoby niezb\u0119dnej konserwacji, kt\u00f3re sprowadza\u0142y by je do niezb\u0119dnego minimum &#8211; wskazuje dr in\u017c. arch. \u0141ukasz Urba\u0144czyk, miejski konserwator zabytk\u00f3w, a zarazem przewodnicz\u0105cy 8-osobowego S\u0105du Konkursowego, kt\u00f3ry ocenia\u0142 z\u0142o\u017cone prace.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas oceny prac, kt\u00f3re dosta\u0142y si\u0119 do fina\u0142u konkursu, S\u0105d Konkursowy pod uwag\u0119 bra\u0142 tak\u017ce aspekt finansowy. \u2013 Przy wyborze projektu na zagospodarowanie Wielkiego Pieca, jak i ka\u017cdego innego obiektu tego typu, trzeba bra\u0107 pod uwag\u0119 nie tylko walory wizualne i funkcjonalne, ale r\u00f3wnie\u017c finanse \u2013 podkre\u015bla Peter Backes, cz\u0142onek S\u0105du Konkursowego i wieloletni pracownik zabytkowej huty w V\u00f6lklingen, kt\u00f3ra w 1994 roku zosta\u0142a wpisana na list\u0119 dziedzictwa kulturowego UNESCO i jest punktem startowym Europejskiego Szlaku Dziedzictwa Przemys\u0142owego (ERIH). \u2013 Inwestycj\u0119 trzeba wybudowa\u0107, a potem r\u00f3wnie\u017c utrzyma\u0107, co generuje du\u017ce wydatki i musimy by\u0107 pewni, \u017ce miasto b\u0119dzie w stanie je ponie\u015b\u0107 \u2013 zastrzega. Wed\u0142ug szacunk\u00f3w, kt\u00f3re uj\u0119te zosta\u0142y w warunkach konkursu, koszt rewitalizacji oraz adaptacji Wielkiego Pieca na nowe cele ma nie przekroczy\u0107  40 mln z\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz przyznania g\u0142\u00f3wnej nagrody finansowej w wysoko\u015bci 80 tys. z\u0142 autor zwyci\u0119skiej koncepcji zostanie teraz zaproszony do podpisania umowy na wykonanie projektu architektoniczno-budowlanego zagospodarowania Wielkiego Pieca.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Jest to spe\u0142nienie jednego z marze\u0144, aby m\u00f3c zaprojektowa\u0107 rewitalizacj\u0119 obiektu poprzemys\u0142owego na \u015al\u0105sku. Jaki\u015b czas temu wraz z \u017con\u0105 udali\u015bmy si\u0119 na wycieczk\u0119 do Zag\u0142\u0119bia Ruhry i wtedy ogl\u0105daj\u0105c tam obiekty postindustrialne pomy\u015bleli\u015bmy o tym, jak dobrze by by\u0142o m\u00f3c zrealizowa\u0107 takie zadnie w naszym kraju \u2013 m\u00f3wi Marcin Brataniec.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas dzisiejszego rozstrzygni\u0119cia konkursu, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce na Stacji Biblioteka w Rudzie \u015al\u0105skiej \u2013 Chebziu, wr\u0119czone zosta\u0142y tak\u017ce nagrody dla pozosta\u0142ej czw\u00f3rki finalist\u00f3w oraz cztery wyr\u00f3\u017cnienia dla innych prac, kt\u00f3re startowa\u0142y w konkursie. Nagrodzone i wyr\u00f3\u017cnione koncepcje mo\u017cna do 19 grudnia ogl\u0105da\u0107 na Stacji Biblioteka podczas wystawy pokonkursowej.<\/p>\n\n\n\n<p>Sam konkurs, kt\u00f3ry zosta\u0142 og\u0142oszony we wsp\u00f3\u0142pracy ze Stowarzyszeniem Architekt\u00f3w Polskich, sk\u0142ada\u0142 si\u0119 z kilku etap\u00f3w. W pierwszym, do 24 maja, pracownie projektowe zainteresowane przygotowaniem koncepcji zagospodarowania Wielkiego Pieca zg\u0142asza\u0142y sw\u00f3j udzia\u0142 w konkursie. Po weryfikacji formalnej nades\u0142anych zg\u0142osze\u0144 do kolejnego etapu przesz\u0142o a\u017c 96 pracowni, z kt\u00f3rych 28 przygotowa\u0142o opracowania studialne. Sk\u0142ada\u0142y si\u0119 one z cz\u0119\u015bci graficznej, opisowej i cyfrowej, przedstawiaj\u0105cej koncepcj\u0119 zagospodarowania Wielkiego Pieca.<\/p>\n\n\n\n<p>Oceny nades\u0142anych opracowa\u0144 i kwalifikacji podmiot\u00f3w do kolejnego etapu dokonywa\u0142 8\u2013osobowy S\u0105d Konkursowy. W jego sk\u0142ad wchodzi\u0142o czterech s\u0119dzi\u00f3w Stowarzyszenia Architekt\u00f3w Polskich, Zast\u0119pca \u015al\u0105skiego Wojew\u00f3dzkiego Konserwatora Zabytk\u00f3w oraz dw\u00f3ch przedstawicieli Europejskiego Szlaku Dziedzictwa Przemys\u0142owego \u2013 ERIH. W ostatnim etapie konkursu, kt\u00f3rego rozstrzygni\u0119cie mia\u0142o miejsce dzi\u015b, finali\u015bci musieli uszczeg\u00f3\u0142owi\u0107 swoje wcze\u015bniejsze prace.<\/p>\n\n\n\n<p>Przypomnijmy, \u017ce miasto sta\u0142o si\u0119 formalnym w\u0142a\u015bcicielem Wielkiego Pieca pod koniec 2018 r. Wtedy nast\u0105pi\u0142a zamiana nieruchomo\u015bci ze sp\u00f3\u0142k\u0105 Stalmag, kt\u00f3ra otrzyma\u0142a prawo u\u017cytkowania wieczystego gruntu wraz z prawem w\u0142asno\u015bci budynku Bramy II, czyli by\u0142ej portierni Huty \u201ePok\u00f3j\u201d. W zamian, na takich samych zasadach, miasto naby\u0142o obiekt Wielkiego Pieca wraz z ca\u0142\u0105 infrastruktur\u0105 towarzysz\u0105c\u0105. R\u00f3\u017cnica w warto\u015bciach obu nieruchomo\u015bci wynosi\u0142a ponad 90 tys. z\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p>W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Rudy \u015al\u0105skiej dzia\u0142ki, na kt\u00f3rych stoi Wielki Piec, s\u0105 oznaczone symbolem 34 UP, co oznacza tereny zabudowy us\u0142ugowej o charakterze publicznym z przeznaczeniem grunt\u00f3w pod obiekty us\u0142ugowe, przede wszystkim kulturalne, rekreacyjne czy gastronomiczne.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Taki rodzaj zagospodarowania przewidzieli\u015bmy w konkursie \u2013 m\u00f3wi dr in\u017c. arch. \u0141ukasz Urba\u0144czyk. \u2013 Wielki Piec ma by\u0107 dost\u0119pny dla mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy znajd\u0105 tutaj miejsce na to, by odpocz\u0105\u0107 np. przy fili\u017cance kawy, pos\u0142ucha\u0107 koncertu, obejrze\u0107 wystaw\u0119 czy popatrze\u0107 na pi\u0119kn\u0105 panoram\u0119 \u015al\u0105ska. Ze szczytu Wielkiego Pieca mo\u017cna dojrze\u0107 nawet Beskidy \u2013 zauwa\u017ca.<\/p>\n\n\n\n<p>Przypomnijmy, \u017ce Wielki Piec Hutniczy wchodzi\u0142 pierwotnie w sk\u0142ad zabudowa\u0144 nowobytomskiej Huty \u201ePok\u00f3j\u201d, kt\u00f3ra zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w 1840 roku. Wielki Piec uruchomiono w 1968 roku, co zarejestrowa\u0142a nawet Polska Kronika Filmowa. Wzniesiono go w g\u0142\u0119bi zak\u0142adu, a nast\u0119pnie przesuni\u0119to we w\u0142a\u015bciw\u0105 lokalizacj\u0119 za pomoc\u0105 stalowych lin. Budowa urz\u0105dzenia trwa\u0142a zaledwie 105 dni, zamiast szacowanego 1,5 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Po niespe\u0142na 20 latach funkcjonowania Wielki Piec okaza\u0142 si\u0119 przestarza\u0142y i nieefektywny, w zwi\u0105zku z czym zdecydowano o jego modernizacji. Prace remontowe uko\u0144czono w 1987 roku. Zmieniono w\u00f3wczas profil produkcyjny urz\u0105dzenia, przestawiaj\u0105c je na wytop \u017celazomanganu. Huta \u201ePok\u00f3j\u201d by\u0142a wtedy jedynym w kraju producentem tego stopu.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejna modernizacja urz\u0105dzenia mia\u0142a miejsce w latach 1995-1997, jednak na wznowienie produkcji zdecydowano si\u0119 dopiero w 2004 roku. Obiekt przej\u0119\u0142o w\u00f3wczas Konsorcjum \u201eEurostal Inwestycje\u201d, przekszta\u0142cone wkr\u00f3tce w Stalmag Sp. z o.o. Wysoka awaryjno\u015b\u0107 urz\u0105dzenia oraz negatywny wp\u0142yw odpad\u00f3w produkcyjnych na \u015brodowisko szybko zdecydowa\u0142y o ostatecznym wygaszeniu Wielkiego Pieca, co nast\u0105pi\u0142o w lutym 2005 roku. Pod koniec 2012 r. decyzj\u0105 \u015al\u0105skiego Wojew\u00f3dzkiego Konserwatora Zabytk\u00f3w w Katowicach wpisany zosta\u0142 do rejestru zabytk\u00f3w.<\/p>\n<div class=\"post-author\" style=\"font-size:13px\">ruda<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Platforma widokowa wraz ze \u015bcie\u017ck\u0105 dydaktyczn\u0105, adaptacja budynku sterowni i maszynowni na cele muzealne oraz budowa nowego obiektu \u201ezawieszonego\u201d w powietrzu, w kt\u00f3rym znajdzie si\u0119 m.in. cz\u0119\u015b\u0107 ekspozycyjna i wystawiennicza oraz strefa wypoczynku i spotka\u0144. Tak w skr\u00f3cie przedstawia si\u0119 zwyci\u0119ska koncepcja zagospodarowania Wielkiego Pieca&#8230;<\/p>","protected":false},"author":115,"featured_media":17045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[239,221],"tags":[395,877,451,875],"class_list":["post-17042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospodarka-i-inwestycje","category-ruda-slaska","tag-rewitalizacja","tag-wielki-piec","tag-zabytki","tag-zabytki-techniki"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ruda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ruda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54bd62a238d9b544d0e5f308c928abc1\"},\"headline\":\"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana\",\"datePublished\":\"2019-12-05T13:12:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-05T13:12:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/\"},\"wordCount\":1396,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/I-nagroda-1.jpg\",\"keywords\":[\"rewitalizacja\",\"Wielki Piec\",\"Zabytki\",\"zabytki techniki\"],\"articleSection\":[\"Gospodarka i Inwestycje\",\"Ruda \u015al\u0105ska\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/\",\"name\":\"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/I-nagroda-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-05T13:12:28+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-05T13:12:29+00:00\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/I-nagroda-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/I-nagroda-1.jpg\",\"width\":2071,\"height\":1189,\"caption\":\"Koncepcja zagospodarowania Wielkiego Pieca w Rudzie \u015al\u0105skiej\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/2019\\\/12\\\/05\\\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/54bd62a238d9b544d0e5f308c928abc1\",\"name\":\"ruda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/11317ec1a22a71c085f2eac0bccd2ba2a780ece529b50d7d1daca74c2260fcc8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/11317ec1a22a71c085f2eac0bccd2ba2a780ece529b50d7d1daca74c2260fcc8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/11317ec1a22a71c085f2eac0bccd2ba2a780ece529b50d7d1daca74c2260fcc8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ruda\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.rudaslaska.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/author\\\/ruda\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana - Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana - Metropolia GZM","twitter_description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-1.jpg","twitter_misc":{"Written by":"ruda","Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/"},"author":{"name":"ruda","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/54bd62a238d9b544d0e5f308c928abc1"},"headline":"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana","datePublished":"2019-12-05T13:12:28+00:00","dateModified":"2019-12-05T13:12:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/"},"wordCount":1396,"publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-1.jpg","keywords":["rewitalizacja","Wielki Piec","Zabytki","zabytki techniki"],"articleSection":["Gospodarka i Inwestycje","Ruda \u015al\u0105ska"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/","name":"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-1.jpg","datePublished":"2019-12-05T13:12:28+00:00","dateModified":"2019-12-05T13:12:29+00:00","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/I-nagroda-1.jpg","width":2071,"height":1189,"caption":"Koncepcja zagospodarowania Wielkiego Pieca w Rudzie \u015al\u0105skiej"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/05\/koncepcja-rewitalizacji-wielkiego-pieca-wybrana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Koncepcja rewitalizacji Wielkiego Pieca wybrana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/54bd62a238d9b544d0e5f308c928abc1","name":"ruda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11317ec1a22a71c085f2eac0bccd2ba2a780ece529b50d7d1daca74c2260fcc8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11317ec1a22a71c085f2eac0bccd2ba2a780ece529b50d7d1daca74c2260fcc8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11317ec1a22a71c085f2eac0bccd2ba2a780ece529b50d7d1daca74c2260fcc8?s=96&d=mm&r=g","caption":"ruda"},"sameAs":["http:\/\/www.rudaslaska.pl"],"url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/ruda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17042"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17051,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17042\/revisions\/17051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}