{"id":17454,"date":"2019-12-23T10:23:45","date_gmt":"2019-12-23T09:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?p=17454"},"modified":"2019-12-23T10:23:46","modified_gmt":"2019-12-23T09:23:46","slug":"w-ten-swiateczny-czas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/","title":{"rendered":"W ten \u015bwi\u0105teczny czas"},"content":{"rendered":"
<\/i><\/a><\/div>
<\/i><\/a><\/div>
<\/i><\/a><\/div>\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div><\/div>
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

To jedyny taki czas, gdy bytomski deptak wype\u0142nia si\u0119 d\u017awi\u0119kami kol\u0119d, zapachem wigilijnych potraw i \u015bwi\u0105tecznymi ozdobami. Wczoraj \/17 grudnia\/ przy ul Dworcowej odby\u0142 odby\u0142o si\u0119 Bytomskie Kol\u0119dowanie. Na sto\u0142ach nie zabrak\u0142o tradycyjnego barszczu z uszkami i piernik\u00f3w.
<\/strong>
Niech ten wyj\u0105tkowy czas b\u0119dzie dla wszystkich chwil\u0105 odpoczynku i spotka\u0144 w rodzinnej atmosferze – m\u00f3wi\u0142 prezydent Mariusz Wo\u0142osz, sk\u0142adaj\u0105c bytomianom \u015bwi\u0105teczne \u017cyczenia. <\/em>

Podobnie jak w ubieg\u0142ych latach do tego szczeg\u00f3lnego dnia przygotowywa\u0142o si\u0119 wiele os\u00f3b. Wigilijne potrawy przyrz\u0105dzili uczniowie Zespo\u0142u Szk\u00f3\u0142 Gastronomiczno-Hotelarskich oraz pracownicy Domu Pomocy Spo\u0142ecznej dla Doros\u0142ych. Ugotowali 600 litr\u00f3w barszczu, ulepili tysi\u0105ce uszek i upiekli pierniki.

O artystyczn\u0105 stron\u0119 przedsi\u0119wzi\u0119cia zadbali m.in. wychowankowie M\u0142odzie\u017cowego Domu Kultury nr 1 i 2 oraz zesp\u00f3\u0142 Skarb ze Szko\u0142y Podstawowej nr 21. Nie zabrak\u0142o te\u017c \u015bwi\u0105tecznego jarmarku. W rozstawionych na ul. Dworcowej kramach mo\u017cna by\u0142o zakupi\u0107 r\u0119cznie malowane bombki i inne ozdoby choinkowe, przygotowane specjalnie na t\u0119 okazj\u0119 przez bytomskie szko\u0142y i stowarzyszenia.

Tradycyjnie ju\u017c harcerze przekazali mieszka\u0144com Bytomia Betlejemskie \u015awiat\u0142o Pokoju. <\/p>\n

bytom<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To jedyny taki czas, gdy bytomski deptak wype\u0142nia si\u0119 d\u017awi\u0119kami kol\u0119d, zapachem wigilijnych potraw i \u015bwi\u0105tecznymi ozdobami. Wczoraj \/17 grudnia\/ przy ul Dworcowej odby\u0142 odby\u0142o si\u0119 Bytomskie Kol\u0119dowanie. Na sto\u0142ach nie zabrak\u0142o tradycyjnego barszczu z uszkami i piernik\u00f3w. Niech ten wyj\u0105tkowy czas b\u0119dzie dla wszystkich…<\/p>","protected":false},"author":93,"featured_media":17455,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[199,242],"tags":[452,453],"class_list":["post-17454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bytom","category-mieszkancy","tag-bytom","tag-mariusz-wolosz"],"acf":[],"yoast_head":"\nW ten \u015bwi\u0105teczny czas - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"W ten \u015bwi\u0105teczny czas - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bytom\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/\"},\"author\":{\"name\":\"bytom\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/c9fceb6849d7a26f4ec678e1590cc9f4\"},\"headline\":\"W ten \u015bwi\u0105teczny czas\",\"datePublished\":\"2019-12-23T09:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-23T09:23:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/\"},\"wordCount\":201,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg\",\"keywords\":[\"bytom\",\"Mariusz Wo\u0142osz\"],\"articleSection\":[\"Bytom\",\"Mieszka\u0144cy\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/\",\"name\":\"W ten \u015bwi\u0105teczny czas - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-23T09:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-23T09:23:46+00:00\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666,\"caption\":\"Prezydent Bytomia na wigilii dworcowej\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"W ten \u015bwi\u0105teczny czas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/c9fceb6849d7a26f4ec678e1590cc9f4\",\"name\":\"bytom\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92ed18b52d4dcdb074e77cc049a0ab0f6740c086f465fee21a0615bf41b9be66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92ed18b52d4dcdb074e77cc049a0ab0f6740c086f465fee21a0615bf41b9be66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92ed18b52d4dcdb074e77cc049a0ab0f6740c086f465fee21a0615bf41b9be66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bytom\"},\"description\":\"Iwona Wronka, Biuro Prasowe UM w Bytomiu\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/bytom\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W ten \u015bwi\u0105teczny czas - Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"W ten \u015bwi\u0105teczny czas - Metropolia GZM","twitter_description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg","twitter_misc":{"Written by":"bytom","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/"},"author":{"name":"bytom","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/c9fceb6849d7a26f4ec678e1590cc9f4"},"headline":"W ten \u015bwi\u0105teczny czas","datePublished":"2019-12-23T09:23:45+00:00","dateModified":"2019-12-23T09:23:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/"},"wordCount":201,"publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg","keywords":["bytom","Mariusz Wo\u0142osz"],"articleSection":["Bytom","Mieszka\u0144cy"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/","name":"W ten \u015bwi\u0105teczny czas - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg","datePublished":"2019-12-23T09:23:45+00:00","dateModified":"2019-12-23T09:23:46+00:00","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/wigilia-dworcowa.jpg","width":1000,"height":666,"caption":"Prezydent Bytomia na wigilii dworcowej"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2019\/12\/23\/w-ten-swiateczny-czas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"W ten \u015bwi\u0105teczny czas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/c9fceb6849d7a26f4ec678e1590cc9f4","name":"bytom","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92ed18b52d4dcdb074e77cc049a0ab0f6740c086f465fee21a0615bf41b9be66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92ed18b52d4dcdb074e77cc049a0ab0f6740c086f465fee21a0615bf41b9be66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/92ed18b52d4dcdb074e77cc049a0ab0f6740c086f465fee21a0615bf41b9be66?s=96&d=mm&r=g","caption":"bytom"},"description":"Iwona Wronka, Biuro Prasowe UM w Bytomiu","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/bytom\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17454"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17485,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17454\/revisions\/17485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}