{"id":23579,"date":"2020-05-08T08:56:34","date_gmt":"2020-05-08T06:56:34","guid":{"rendered":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?p=23579"},"modified":"2020-05-08T08:56:35","modified_gmt":"2020-05-08T06:56:35","slug":"pomoc-dla-przedsiebiorcow-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/","title":{"rendered":"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdf-block\"><div class=\"pdfprnt-buttons  pdfprnt-new pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><div class=\"jssocials-share jssocials-share-twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579;text=23579\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-twitter jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-facebook\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-facebook jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-pinterest\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/bookmarklet\/?&amp;url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579;description=23579\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-pinterest jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"post-block-pdf\"><div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div>\n<p><strong>Umorzenie cz\u0119\u015bci czynsz\u00f3w za miejskie lokale i nieruchomo\u015bci, ulgi w zap\u0142acie podatk\u00f3w lokalnych oraz o 70% mniejsza op\u0142ata za zaj\u0119cie pasa drogowego na tzw. \u201eogr\u00f3dki\u201d \u2013 Gliwicki pakiet pomocy dla przedsi\u0119biorc\u00f3w wchodzi w \u017cycie. W Dzienniku Urz\u0119dowym Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego opublikowane zosta\u0142y podj\u0119te przez gliwickich radnych uchwa\u0142y, na mocy kt\u00f3rych przedsi\u0119biorcy poszkodowani przez rz\u0105dowe ograniczenia zwi\u0105zane z epidemi\u0105 mog\u0105 uzyska\u0107 od miasta r\u00f3\u017cnego rodzaju ulgi w kosztach prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>I. Czynsze za lokale i nieruchomo\u015bci miejskie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe zasady udzielania przez miasto ulg w tym zakresie okre\u015bla <a href=\"https:\/\/bip.gliwice.eu\/pub\/uchwaly\/13066.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uchwa\u0142a XIV\/243\/2020 Rady Miasta Gliwice z 23 kwietnia 2020 r.<\/a>, kt\u00f3ra obowi\u0105zuje od 28 kwietnia. Przedsi\u0119biorcy mog\u0105 na jej podstawie skorzysta\u0107&nbsp; m.in. z odroczenia terminu zap\u0142aty nale\u017cno\u015bci z tytu\u0142u czynszu najmu, dzier\u017cawy i op\u0142at za&nbsp; u\u017cytkowanie miejskich nieruchomo\u015bci do ko\u0144ca 2020 r., umorzenia cz\u0119\u015bci nale\u017cnego czynszu&nbsp; i op\u0142at za u\u017cytkowanie lub roz\u0142o\u017cenia ich na&nbsp; raty.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Odst\u0105pienie od dochodzenia nale\u017cno\u015bci<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Je\u017celi przedsi\u0119biorca z powodu pogorszenia p\u0142ynno\u015bci finansowej ze wzgl\u0119du na COVID-19 ma zaleg\u0142o\u015bci z tytu\u0142u czynszu najmu, dzier\u017cawy lub op\u0142aty za u\u017cytkowanie, u\u017cytkowanie wieczyste b\u0105d\u017a w op\u0142acie przekszta\u0142ceniowej, miasto mo\u017ce na jego wniosek czasowo (od 14 marca do 31 grudnia 2020 r.) odst\u0105pi\u0107 od dochodzenia swoich nale\u017cno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>UWAGA! Odst\u0105pienie od dochodzenia nale\u017cno\u015bci nie oznacza ich umorzenia.<\/strong> To tylko \u201ezawieszenie\u201d czynno\u015bci windykacyjnych, czyli pewno\u015b\u0107 dla przedsi\u0119biorcy, \u017ce do ko\u0144ca 2020 r. miasto nie b\u0119dzie z tego tytu\u0142u kierowa\u0107 wezwa\u0144 do zap\u0142aty, wniosk\u00f3w do s\u0105du o wydanie nakazu zap\u0142aty.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gdzie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Wniosek<\/strong> mo\u017cna pobra\u0107 ze strony Biuletynu Informacji Publicznej Urz\u0119du Miejskiego, zak\u0142adka WIRTUALNE BIURO OBS\u0141UGI\/FORMULARZE DO POBRANIA (bezpo\u015bredni link: <a href=\"https:\/\/bip.gliwice.eu\/strona=51\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bip.gliwice.eu\/strona=51<\/a>, nale\u017cy wybra\u0107 w polu wyszukiwania \u201eWydzia\u0142 Gospodarki Nieruchomo\u015bciami &#8211; formularze dla przedsi\u0119biorc\u00f3w staraj\u0105cych si\u0119 o udzielenie ulgi w sp\u0142acie nale\u017cno\u015bci cywilnoprawnych w zwi\u0105zku z COVID-19\u201d). Dost\u0119pne s\u0105 trzy formularze do wyboru, w zale\u017cno\u015bci od terminu rozpocz\u0119cia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej.<br>\n<strong>Nale\u017cy go skierowa\u0107 do podmiotu, z kt\u00f3rym zawarta zosta\u0142a umowa najmu <\/strong>(np. ZBM I TBS,ZMB II TBS, MZUK, ZDM, szko\u0142a czy stosowny wydzia\u0142 Urz\u0119du Miejskiego w Gliwicach).<\/p>\n\n\n\n<p>NOTE <strong>Przedsi\u0119biorca musi wykaza\u0107 pogorszenie p\u0142ynno\u015bci finansowej \u2013 tj. spadek obrot\u00f3w gospodarczych &#8211; z powodu COVID-19. <\/strong>B\u0119dzie to stosunek \u0142\u0105cznych obrot\u00f3w w ci\u0105gu dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesi\u0119cy kalendarzowych (w okresie po 1 marca 2020 r. do dnia poprzedzaj\u0105cego dzie\u0144 z\u0142o\u017cenia wniosku), w por\u00f3wnaniu do analogicznych 2 miesi\u0119cy kalendarzowych roku poprzedniego. W przypadku gdy dwumiesi\u0119czny okres por\u00f3wnawczy rozpoczyna si\u0119 w trakcie miesi\u0105ca kalendarzowego, za miesi\u0105ce uwa\u017ca si\u0119 tak\u017ce 30 kolejno po sobie nast\u0119puj\u0105ce dni kalendarzowe.<\/p>\n\n\n\n<p>Podmioty, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej po 1 kwietnia 2019 r., do por\u00f3wnania spadku obrot\u00f3w mog\u0105 przyj\u0105\u0107 \u0142\u0105czny obr\u00f3t z dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesi\u0119cy kalendarzowych roku 2019. W przypadku firm, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y dzia\u0142alno\u015b\u0107 po 1 stycznia 2020 r., do por\u00f3wnania spadku obrot\u00f3w przyjmuje si\u0119 \u0142\u0105czny obr\u00f3t ze stycznia i lutego 2020 r.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Umorzenie lub roz\u0142o\u017cenie czynszu na raty<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Na podstawie wspomnianej wy\u017cej uchwa\u0142y przedsi\u0119biorcy, kt\u00f3rzy wynajmuj\u0105, dzier\u017cawi\u0105 albo korzystaj\u0105 na podstawie um\u00f3w u\u017cytkowania z lokali lub nieruchomo\u015bci miejskich, a z powodu ogranicze\u0144 zwi\u0105zanych z pandemi\u0105 maj\u0105 problemy z p\u0142ynno\u015bci\u0105 finansow\u0105, mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c ubiega\u0107 si\u0119 o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>umorzenie czynszu do 81,3% jego wysoko\u015bci,<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>lub<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>roz\u0142o\u017cenie czynszu na maksymalnie 12 rat,<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>lub<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&nbsp;odroczenie terminu sp\u0142aty nale\u017cno\u015bci do 31 grudnia 2020 r.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Dlaczego miasto nie umarza czynsz\u00f3w w ca\u0142o\u015bci? &#8211; Przedsi\u0119biorca, kt\u00f3ry ca\u0142kowicie zaprzesta\u0142 dzia\u0142alno\u015bci w zwi\u0105zku z epidemi\u0105 i jego obroty spad\u0142y praktycznie do zera, b\u0119dzie mia\u0142 umorzon\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107 kwoty netto czynszu. Niestety rz\u0105d nie zrezygnowa\u0142 z pobierania VAT-u od umorzonych czynsz\u00f3w \u2013 st\u0105d zwolnienie do 81,3%, reszt\u0119 stanowi bowiem VAT, kt\u00f3ry miasto musi odprowadzi\u0107 do bud\u017cetu pa\u0144stwa \u2013 wyja\u015bnia Aleksandra Wysocka, zast\u0119pca prezydenta Gliwic, odpowiedzialna m.in. za gospodarowanie miejskimi nieruchomo\u015bciami.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gdzie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Wniosek<\/strong> mo\u017cna pobra\u0107 ze strony Biuletynu Informacji Publicznej Urz\u0119du Miejskiego, zak\u0142adka WIRTUALNE BIURO OBS\u0141UGI\/FORMULARZE DO POBRANIA (bezpo\u015bredni link: <a href=\"https:\/\/bip.gliwice.eu\/strona=51\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bip.gliwice.eu\/strona=51<\/a>, nale\u017cy wybra\u0107 w polu wyszukiwania \u201eWydzia\u0142 Gospodarki Nieruchomo\u015bciami &#8211; formularze dla przedsi\u0119biorc\u00f3w staraj\u0105cych si\u0119 o udzielenie ulgi w sp\u0142acie nale\u017cno\u015bci cywilnoprawnych w zwi\u0105zku z COVID-19\u201d). Dost\u0119pne s\u0105 trzy formularze do wyboru, w zale\u017cno\u015bci od terminu rozpocz\u0119cia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej.<br>\n<strong>Nale\u017cy go skierowa\u0107 do podmiotu, z kt\u00f3rym zawarta zosta\u0142a umowa najmu<\/strong> (np. ZBM I TBS,ZMB II TBS, MZUK, ZDM, szko\u0142a czy stosowny wydzia\u0142 Urz\u0119du Miejskiego w Gliwicach).<\/p>\n\n\n\n<p>Podobnie jak w przypadku wniosku o odst\u0105pienie od dochodzenia nale\u017cno\u015bci, przedsi\u0119biorca musi wykaza\u0107 pogorszenie p\u0142ynno\u015bci finansowej \u2013 tj, spadek obrot\u00f3w gospodarczych &#8211; z powodu COVID-19. B\u0119dzie to stosunek \u0142\u0105cznych obrot\u00f3w w ci\u0105gu dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesi\u0119cy kalendarzowych (w okresie po 1 marca 2020 r. do dnia poprzedzaj\u0105cego dzie\u0144 z\u0142o\u017cenia wniosku), w por\u00f3wnaniu do analogicznych 2 miesi\u0119cy kalendarzowych roku poprzedniego. W przypadku gdy dwumiesi\u0119czny okres por\u00f3wnawczy rozpoczyna si\u0119 w trakcie miesi\u0105ca kalendarzowego, za miesi\u0105ce uwa\u017ca si\u0119 tak\u017ce 30 kolejno po sobie nast\u0119puj\u0105ce dni kalendarzowe.<\/p>\n\n\n\n<p>Podmioty, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej po 1 kwietnia 2019 r., do por\u00f3wnania spadku obrot\u00f3w mog\u0105 przyj\u0105\u0107 \u0142\u0105czny obr\u00f3t z dowolnie wskazanych 2 kolejnych miesi\u0119cy kalendarzowych roku 2019. W przypadku firm, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y dzia\u0142alno\u015b\u0107 po 1 stycznia 2020 r., do por\u00f3wnania spadku obrot\u00f3w przyjmuje si\u0119 \u0142\u0105czny obr\u00f3t ze stycznia i lutego 2020 r.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ulgi uzale\u017cnione s\u0105 od wykazanego przez wnioskodawc\u0119 spadku obrot\u00f3w. Je\u017celi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>spadek obrot\u00f3w wyni\u00f3s\u0142 od 50% do 100%&nbsp; -&gt;&nbsp; umorzona zostanie odpowiadaj\u0105ca mu cz\u0119\u015b\u0107 czynszu (np. spadek obrot\u00f3w wynosi 75% &#8211; umorzone zostaje 75% czynszu), nie wi\u0119cej jednak ni\u017c 81,3%,<\/strong><\/li><li><strong>spadek obrot\u00f3w wyni\u00f3s\u0142 co najmniej 30% -&gt; nale\u017cno\u015b\u0107 za czynsz zostanie roz\u0142o\u017cona na raty,<\/strong><\/li><li><strong>spadek obrot\u00f3w wyni\u00f3s\u0142 co najmniej 15% -&gt; termin sp\u0142aty nale\u017cno\u015bci zostanie odroczony do ko\u0144ca 2020 r.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>UWAGA! Na tego typu pomoc mog\u0105 liczy\u0107 wy\u0142\u0105cznie te podmioty, kt\u00f3re nie zalega\u0142y z op\u0142atami na koniec 2019 r., a tak\u017ce na podstawie przepis\u00f3w unijnych dotycz\u0105cych dozwolonej pomocy publicznej &#8211; by\u0142y w dobrej sytuacji finansowej na dzie\u0144 31 grudnia 2019 r. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Do wniosku nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 wymagane w uchwale za\u0142\u0105czniki <\/strong>, tj. Formularz informacji przedstawianych przy ubieganiu si\u0119 o pomoc rekompensuj\u0105c\u0105 negatywne konsekwencje ekonomiczne z powodu COVID-19 (mo\u017cna go znale\u017a\u0107 na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Urz\u0119du Miejskiego, zak\u0142adka <a href=\"http:\/\/bip.gliwice.eu\/strona=51\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WIRTUALNE BIURO OBS\u0141UGI\/FORMULARZE DO POBRANIA<\/a>\/\u201eWydzia\u0142 Gospodarki Nieruchomo\u015bciami &#8211; formularze dla przedsi\u0119biorc\u00f3w staraj\u0105cych si\u0119 o udzielenie ulgi w sp\u0142acie nale\u017cno\u015bci cywilnoprawnych w zwi\u0105zku z COVID-19 (bezpo\u015bredni link: <a href=\"https:\/\/bip.gliwice.eu\/pub\/boi\/GN_21_2.xlsx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/bip.gliwice.eu\/pub\/boi\/GN_21_2.xlsx<\/a>) oraz dokumenty potwierdzaj\u0105ce spadek obrot\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Przyk\u0142ad 1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przedsi\u0119biorca sk\u0142ada wniosek 10 maja br. i wykazuje spadek obrot\u00f3w w marcu i kwietniu na poziomie 75% w stosunku do analogicznego okresu roku ubieg\u0142ego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Umorzone mog\u0105 zosta\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&nbsp;75% nale\u017cno\u015bci g\u0142\u00f3wnej przypadaj\u0105cej za okres od dnia og\u0142oszenia stanu epidemicznego czyli 14 marca, do dnia poprzedzaj\u0105cego z\u0142o\u017cenie wniosku , czyli do 9 maja;<\/li><li>w ca\u0142o\u015bci odsetki od dnia wymagalno\u015bci do dnia umorzenia;<\/li><li>w ca\u0142o\u015bci rekompensata czyli tzw. 40 euro;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u017celi stan epidemii b\u0119dzie trwa\u0142 nadal i ten sam przedsi\u0119biorca z\u0142o\u017cy kolejny wniosek 7 lipca 2020 r., wykazuj\u0105c spadek obrot\u00f3w za maj i czerwiec 2020r. w stosunku do maja i czerwca 2019 r. w wysoko\u015bci 90 %, to umorzone mo\u017ce zosta\u0107 81,3% nale\u017cno\u015bci przypadaj\u0105cej za okres od 10 maja 2020 r. do 6 lipca 2020 r., w ca\u0142o\u015bci odsetki od terminu wymagalno\u015bci do dnia umorzenia oraz w ca\u0142o\u015bci rekompensata czyli tzw. 40 euro.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przyk\u0142ad 2<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Przedsi\u0119biorca sk\u0142ada wniosek 10 maja br. i wykazuje spadek obrot\u00f3w w marcu i kwietniu na poziomie 35% w stosunku do analogicznego okresu roku ubieg\u0142ego. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017ce liczy\u0107 na ulg\u0119 w postaci:<\/p>\n\n\n\n<p>1.&nbsp;&nbsp; &nbsp;zgody na roz\u0142o\u017cenie na 12 r\u00f3wnych miesi\u0119cznych rat ( w przypadku zaokr\u0105gle\u0144 pierwsza lub ostania rata mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107&nbsp; od pozosta\u0142ych):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>nale\u017cno\u015bci g\u0142\u00f3wnej wynikaj\u0105cej&nbsp; z zawartej umowy;<\/li><li>odsetek naliczonych od nale\u017cno\u015bci g\u0142\u00f3wnej przypadaj\u0105cych za okres od terminu wymagalno\u015bci do dnia zawarcia ugody o roz\u0142o\u017cenie na raty;<\/li><li>rekompensaty za koszty odzyskania nale\u017cno\u015bci naliczonych zgodnie z ustaw\u0105 z dnia 8 marca 2013 r., o przeciwdzia\u0142aniu nadmiernym op\u00f3\u017anieniom w transakcjach handlowych; (tzw. 40 euro),<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>lub<\/p>\n\n\n\n<p>2.&nbsp;&nbsp; &nbsp;odroczenia terminu zap\u0142aty nale\u017cno\u015bci do 31 grudnia 2020 r.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>INFORMACJI UDZIELA:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>ZBM I TBS:&nbsp; tel. (32) 339-29-41, (32)\/339-29-11,<\/strong> <strong>e-mail:&nbsp; <a href=\"mailto:pomoc@zbmgliwice.pl\">pomoc@zbmgliwice.pl<\/a>,<\/strong><\/li><li><strong>ZBM II TBS: tel. (32) 331-06-01, (32) 300-00-24, e-mail:&nbsp; <a href=\"mailto:mhubsch@tbs2.pl\">mhubsch@tbs2.pl<\/a>, <a href=\"mailto:maleksandrowicz@tbs2.pl\">maleksandrowicz@tbs2.pl<\/a>,<\/strong><\/li><li><strong>MZUK: tel. (32) 335-61-58, (32) 335-04-54,<\/strong><\/li><li><strong>ZDM: tel. (32) 300-86-53, (32) 300-86-45,<\/strong><\/li><li><strong>Wydzia\u0142 Gospodarki Nieruchomo\u015bciami Urz\u0119du Miejskiego w Gliwicach: tel.&nbsp; 32\/338-64-20,&nbsp; 32\/338-64-17, e-mail: <a href=\"mailto:gn@um.gliwice.pl\">gn@um.gliwice.pl<\/a>.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>II. Ulgi podatkowe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\nPrezydent Miasta jako organ podatkowy nie jest uprawniony do zwalniania z podatku, obni\u017cania jego wysoko\u015bci lub zaniechania jego poboru.<\/p>\n\n\n\n<p>Miasto mo\u017ce jednak (na podstawie art. 67a Ordynacji podatkowej) na wniosek podatnika i w przypadkach uzasadnionych jego wa\u017cnym interesem lub interesem publicznym udzieli\u0107 nast\u0119puj\u0105cych ulg w sp\u0142acie zobowi\u0105za\u0144 podatkowych:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>odroczenie terminu p\u0142atno\u015bci podatku lub zaleg\u0142o\u015bci podatkowej,<\/li><li>roz\u0142o\u017cenie na raty podatku lub zaleg\u0142o\u015bci podatkowej,<\/li><li>umorzenie w ca\u0142o\u015bci lub cz\u0119\u015bci zaleg\u0142o\u015bci podatkowych, odsetek za zw\u0142ok\u0119 lub op\u0142aty prolongacyjnej (zaleg\u0142o\u015bci\u0105 podatkow\u0105 jest podatek lub jego rata nie uregulowana w terminie p\u0142atno\u015bci) &#8211; w zwi\u0105zku z czym z np. wnioskiem o umorzenie zaleg\u0142o\u015bci w podatku od nieruchomo\u015bci os\u00f3b fizycznych za II kwarta\u0142 2020 r. lub podatku od nieruchomo\u015bci os\u00f3b prawnych za maj 2020 r., mo\u017cna wyst\u0105pi\u0107 po dniu 15 maja br.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki podj\u0119ciu na ostatniej sesji Rady Miasta <a href=\"https:\/\/bip.gliwice.eu\/pub\/uchwaly\/13035.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uchwa\u0142y XIV\/233\/2020<\/a>, zmieniaj\u0105cej uchwa\u0142\u0119 w sprawie wprowadzenia op\u0142aty prolongacyjnej (czyli nale\u017cno\u015bci wysoko\u015bci po\u0142owy odsetek ustawowych, jak\u0105 nalicza si\u0119 za zw\u0142ok\u0119 w zap\u0142acie podatku od nieruchomo\u015bci), od 1 kwietnia br. miasto nie b\u0119dzie tej op\u0142aty nalicza\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gdzie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Rozpatrywaniem wniosk\u00f3w zajmuje si\u0119 Wydzia\u0142 Podatk\u00f3w i Op\u0142at Urz\u0119du Miejskiego. <strong>Wniosek musi by\u0107 pisemny i opatrzony podpisem podatnika lub os\u00f3b go reprezentuj\u0105cych<\/strong>. Mo\u017cna przes\u0142a\u0107 go w formie papierowej (poczt\u0105 tradycyjn\u0105, lub z\u0142o\u017cy\u0107 w skrzynce umiejscowionej przed Biurem Podawczym Urz\u0119du Miejskiego, przy wej\u015bciu od strony ulicy Wyszy\u0144skiego) lub drog\u0105 elektroniczn\u0105, z kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym (w takim wypadku powinien z zawiera\u0107 adres elektroniczny SEKAP\/ePUAP wnosz\u0105cego podanie).<\/p>\n\n\n\n<p>W z\u0142o\u017conym wniosku <strong>nale\u017cy wskaza\u0107 rodzaj preferowanej ulgi <\/strong>(z wy\u017cej wymienionych), <strong>rodzaj zobowi\u0105zania podatkowego<\/strong> wraz z okresami (np. podatek za dany kwarta\u0142 przy osobach fizycznych lub za miesi\u0105c\/e przy osobach prawnych), a w przypadku odroczenia, roz\u0142o\u017cenia na raty \u2013 proponowane <strong>nowe terminy p\u0142atno\u015bci<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Wnioskodawca powinien opisa\u0107, w jaki spos\u00f3b pandemia koronawirusa wp\u0142yn\u0119\u0142a na jego przedsi\u0119biorstwo oraz<strong> przedstawi\u0107 informacje \u015bwiadcz\u0105ce o pogorszeniu si\u0119 sytuacji finansowej<\/strong>, tj. o spadku obrot\u00f3w (nale\u017cy por\u00f3wna\u0107 okres: od 1 stycznia 2020 r. do ko\u0144ca miesi\u0105ca poprzedzaj\u0105cego miesi\u0105c, w kt\u00f3rym z\u0142o\u017cono wniosek, do analogicznego okresu ubieg\u0142ego roku) oraz\/lub pogorszeniu si\u0119 p\u0142ynno\u015bci finansowej firmy w okresie od wyst\u0105pienia epidemii do dnia z\u0142o\u017cenia wniosku.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku wniosku o umorzenie zaleg\u0142o\u015bci podatkowych <strong>dodatkowo wymagane s\u0105 dokumenty potwierdzaj\u0105ce powy\u017csze fakty<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>os. prawne &#8211; np. kserokopie rachunk\u00f3w zysk\u00f3w i strat za ostatni rok, raporty lub zestawienia finansowe za okres: od 1 stycznia 2020 r. do ko\u0144ca miesi\u0105ca poprzedzaj\u0105cego miesi\u0105c, w kt\u00f3rym z\u0142o\u017cono wniosek;<\/li><li>os. fizyczne prowadz\u0105ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 &#8211;&nbsp; np.&nbsp; raporty, wydruki z ksi\u0119gi przychod\u00f3w i rozchod\u00f3w za okres: od 1 stycznia 2020 r. do ko\u0144ca miesi\u0105ca poprzedzaj\u0105cego miesi\u0105c, w kt\u00f3rym z\u0142o\u017cono wniosek oraz za rok ubieg\u0142y.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>UWAGA! Powy\u017csze ulgi stanowi\u0105 pomoc publiczn\u0105 maj\u0105c\u0105 na celu zaradzenie powa\u017cnym zaburzeniom w gospodarce. Niezb\u0119dne jest zatem do\u0142\u0105czenie do wniosku wype\u0142nionego formularza dost\u0119pnego pod adresem:<a href=\"https:\/\/bip.gliwice.eu\/pub\/boi\/PO_134_2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> https:\/\/bip.gliwice.eu\/pub\/boi\/PO_134_2.pdf<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>INFORMACJI UDZIELA:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Wydzia\u0142 Podatk\u00f3w i Op\u0142at Urz\u0119du Miejskiego: tel.: (32) 239\u201311\u201307, (32) 239\u201313\u201307, e-mail: po@um.gliwice.pl<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>III. 70% mniej za kawiarniane \u201eogr\u00f3dki\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>23 kwietnia gliwiccy radni podj\u0119li r\u00f3wnie\u017c <a href=\"https:\/\/bip.gliwice.eu\/pub\/uchwaly\/13062.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uchwa\u0142\u0119 XIV\/239\/2020<\/a>, zmieniaj\u0105c\u0105 uchwa\u0142\u0119 w sprawie ustalenia wysoko\u015bci stawek op\u0142at za zaj\u0119cie pasa drogowego dr\u00f3g publicznych, dla kt\u00f3rych zarz\u0105dc\u0105 jest Prezydent Miasta. Na tej podstawie miasto do ko\u0144ca roku obni\u017cy o 70% op\u0142at\u0119 za zaj\u0119cie pasa drogowego na sezonow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 gastronomiczn\u0105, czyli popularne \u201eogr\u00f3dki\u201d. Po zako\u0144czeniu ogranicze\u0144 zwi\u0105zanych z epidemi\u0105 b\u0119dzie to istotnym odci\u0105\u017ceniem dla wielu gliwickich obiekt\u00f3w gastronomicznych.<\/p>\n\n\n\n<p>Uchwa\u0142a wejdzie w \u017cycie 14 dni po opublikowaniu jej w Dzienniku Urz\u0119dowym Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego.&nbsp;Nowa stawka za zaj\u0119cie 1 m2 pasa drogowego z przeznaczeniem na sezonowe prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gastronomicznej wyniesie:<br>\n\u2022&nbsp;&nbsp; &nbsp;0,30 z\u0142 za ka\u017cdy dzie\u0144 zaj\u0119cia pasa drogowego dr\u00f3g zaliczonych do kategorii gminnych i powiatowych;<br>\n\u2022&nbsp;&nbsp; &nbsp;0,60 z\u0142 za ka\u017cdy dzie\u0144 zaj\u0119cia pasa drogowego dr\u00f3g zaliczonych do kategorii wojew\u00f3dzkich i krajowych b\u0119d\u0105cych w zarz\u0105dzie Prezydenta Miasta Gliwice.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gdzie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Zezwolenia na zaj\u0119cie pasa drogowego w celu umieszczenia nowego lub dla istniej\u0105cego obiektu innego ni\u017c budowlany wydaje Zarz\u0105d Dr\u00f3g Miejskich w Gliwicach. Formularz wniosku mo\u017cna pobra\u0107 ze strony <a href=\"https:\/\/zdm.gliwice.pl\/obsluga-klienta\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zdm.gliwice.pl\/obsluga-klienta <\/a>(bezpo\u015bredni link: <a href=\"https:\/\/zdm.gliwice.pl\/sites\/default\/files\/inline-files\/wniosek_3f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zdm.gliwice.pl\/sites\/default\/files\/inline-files\/wniosek_3f.pdf<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>INFORMACJI UDZIELA:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>ZDM: tel. 32 300 86 55, e-mail: <a href=\"mailto:zdm@zdm.gliwice.eu\">zdm@zdm.gliwice.eu<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: UM Gliwice<\/p>\n<div class=\"post-author\" style=\"font-size:13px\">Witold Tr\u00f3lka<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Umorzenie cz\u0119\u015bci czynsz\u00f3w za miejskie lokale i nieruchomo\u015bci, ulgi w zap\u0142acie podatk\u00f3w lokalnych oraz o 70% mniejsza op\u0142ata za zaj\u0119cie pasa drogowego na tzw. \u201eogr\u00f3dki\u201d \u2013 Gliwicki pakiet pomocy dla przedsi\u0119biorc\u00f3w wchodzi w \u017cycie. W Dzienniku Urz\u0119dowym Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego opublikowane zosta\u0142y podj\u0119te przez gliwickich radnych&#8230;<\/p>","protected":false},"author":140,"featured_media":23580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[205,239,1926],"tags":[1319],"class_list":["post-23579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gliwice","category-gospodarka-i-inwestycje","category-koronawirus","tag-msp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Tr\u00f3lka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/\"},\"author\":{\"name\":\"Witold Tr\u00f3lka\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8\"},\"headline\":\"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w\",\"datePublished\":\"2020-05-08T06:56:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T06:56:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/\"},\"wordCount\":2470,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg\",\"keywords\":[\"M\u015aP\"],\"articleSection\":[\"Gliwice\",\"Gospodarka i Inwestycje\",\"Koronawirus\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/\",\"name\":\"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-08T06:56:34+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T06:56:35+00:00\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg\",\"width\":880,\"height\":495},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8\",\"name\":\"Witold Tr\u00f3lka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Witold Tr\u00f3lka\"},\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/w-trolka\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w - Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w - Metropolia GZM","twitter_description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Witold Tr\u00f3lka","Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/"},"author":{"name":"Witold Tr\u00f3lka","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8"},"headline":"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w","datePublished":"2020-05-08T06:56:34+00:00","dateModified":"2020-05-08T06:56:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/"},"wordCount":2470,"publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg","keywords":["M\u015aP"],"articleSection":["Gliwice","Gospodarka i Inwestycje","Koronawirus"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/","name":"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg","datePublished":"2020-05-08T06:56:34+00:00","dateModified":"2020-05-08T06:56:35+00:00","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/gppdp__0-1.jpg","width":880,"height":495},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2020\/05\/08\/pomoc-dla-przedsiebiorcow-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pomoc dla przedsi\u0119biorc\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8","name":"Witold Tr\u00f3lka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","caption":"Witold Tr\u00f3lka"},"url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/w-trolka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23581,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23579\/revisions\/23581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}