{"id":26243,"date":"2020-06-29T12:56:51","date_gmt":"2020-06-29T10:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?p=26243"},"modified":"2020-06-29T12:56:52","modified_gmt":"2020-06-29T10:56:52","slug":"muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/","title":{"rendered":"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami!"},"content":{"rendered":"
<\/i><\/a><\/div>
<\/i><\/a><\/div>
<\/i><\/a><\/div>\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div><\/div>
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>\n

Utoplec to jeden z najbardziej znanych stworok\u00f3w ze \u015bl\u0105skich legend. Jeszcze kilkadziesi\u0105t lat temu opowie\u015bci o nim by\u0142y bardzo powszechne. Maj\u0105c na uwadze popularno\u015b\u0107 postaci utopca w naszym mie\u015bcie, Muzeum Miejskie w Bieruniu (w organizacji) przygotowa\u0142o na wakacje cykl wydarze\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0105 postaci\u0105.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O utopcu mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107, \u017ce wygl\u0105da\u0142 jak pokraczny cz\u0142owieczek o zielonkawym kolorze sk\u00f3ry, z wy\u0142upiastymi rybimi oczyma i z\u0142\u0105czonymi b\u0142on\u0105 palcami, jak u \u017caby. Jego demoniczny rodow\u00f3d zdradza\u0142o kopytko, kt\u00f3re zast\u0119powa\u0142o mu jedn\u0105 z n\u00f3g. Dyrektor Muzeum Miejskiego Agnieszka Szymula przypomina, \u017ce na bieru\u0144skim Rynku utoplec zadomowi\u0142 si\u0119 na sta\u0142e w 2004 roku. To tu, na fontannie, kt\u00f3ra zosta\u0142a zlokalizowana w miejscu nieistniej\u0105cej ju\u017c miejskiej studni, mo\u017cemy zobaczy\u0107 go a\u017c pod kilkoma postaciami: m\u0142odego utopca, starego utopca i przeobra\u017conego w kaczk\u0119. Autorem projektu ca\u0142o\u015bci studni jest Roman Nyga.<\/p>\n\n\n\n

Rze\u017aby utopc\u00f3w wykona\u0142 Stanis\u0142aw Hochu\u0142 z Gocza\u0142kowic. Obaj panowie s\u0105 absolwentami krakowskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych. Posta\u0107 utopca w Bieruniu jest obecna nie tylko na Rynku, ale i m.in. w sztukach teatralnych (Teatr Eksperymentalny Poszukiwa\u0144 Tw\u00f3rczych Epidemia czy Teatr dla Doros\u0142ych w Bieruniu). Utopca s\u0142awi w jednym ze swoich utwor\u00f3w Bieru\u0144 Blues Band. Posta\u0107 ta sta\u0142a si\u0119 tak\u017ce symbolem odbywaj\u0105cego si\u0119 co roku w styczniu (w dniu fina\u0142u WO\u015aP) charytatywnego Bieru\u0144skiego Biegu Utopca. Teraz cykl wydarze\u0144 kulturalnych inspirowanych t\u0105 postaci\u0105 przygotowa\u0142o Muzeum Miejskie (w organizacji).<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Wystawa \u201eBieru\u0144skie Utopce w tw\u00f3rczo\u015bci Romana Nygi\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W dniach od 20 lipca do 30 sierpnia Muzeum Miejskie w Bieruniu (w organizacji) zaprasza na bieru\u0144ski Rynek na wystaw\u0119 plenerow\u0105 zatytu\u0142owan\u0105 \u201eBieru\u0144skie Utopce w tw\u00f3rczo\u015bci Romana Nygi\u201d, na kt\u00f3rej b\u0119dzie mo\u017cna te stworki pozna\u0107 bli\u017cej. Bieru\u0144ski artysta Roman Nyga, na podstawie opowie\u015bci zas\u0142yszanych od starszych mieszka\u0144c\u00f3w Bierunia, zobrazowa\u0142 w wielu swoich pracach mitycznego mieszka\u0144ca \u015br\u00f3dl\u0105dowych w\u00f3d. Dzi\u0119ki temu powsta\u0142a bogata i wierna podaniom skarbnica wiedzy.<\/p>\n\n\n\n


Jak m\u00f3wi autor wystawy, Wiktor Nyga, utopce by\u0142y obecne tam, gdzie jest woda – w okolicy staw\u00f3w, jezior, rzek i potok\u00f3w, na podmok\u0142ych \u0142\u0105kach i mokrad\u0142ach. Akurat wody w dawnych czasach w Bieruniu nigdy nie brakowa\u0142o. Przez samo miasto przep\u0142ywa rzeka Mleczna, a otaczaj\u0105 je: Gostynka, Przemsza i Wis\u0142a. Tutejsze tradycje gospodarki stawowej si\u0119gaj\u0105 prze\u0142omu XIV i XV wieku. W XVI w. powsta\u0142 tu najwi\u0119kszy na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku staw nazwany Wielkim Stawem Bieru\u0144skim. Ponadto w okolicy znajdowa\u0142o si\u0119 sporo mokrade\u0142 i pomniejszych staw\u00f3w. Obszar ten, ze wzgl\u0119du na szczeg\u00f3ln\u0105 obfito\u015b\u0107 wody nazywano nawet \u201e\u017babim K\u0105tem\u201d, kt\u00f3ry by\u0142 cz\u0119\u015bci\u0105 szerzej znanego \u201e\u017babiego Kraju\u201d.
Utoplec mia\u0142 psotliwy charakter i uwielbia\u0142 robi\u0107 ludziom psikusy. Czasem jednak ucina\u0142 sobie z nimi przyjacielsk\u0105 pogaw\u0119dk\u0119, pal\u0105c przy tym fajk\u0119. Kiedy by\u0142o wida\u0107 unosz\u0105c\u0105 si\u0119 nisko nad \u0142\u0105kami mgie\u0142k\u0119 m\u00f3wiono, \u017ce utoplec sobie parzy kaw\u0119. M\u00f3g\u0142 przybiera\u0107 r\u00f3\u017cne postacie. Nieraz przeobra\u017ca\u0142 si\u0119 w kaczk\u0119, aby dla frajdy pofruwa\u0107 nad \u0142\u0105kami podKopcem. Mimo wszystko nie nale\u017cy zapomina\u0107, \u017ce spotkanie z utopcem zawsze by\u0142o niebezpieczne dla cz\u0142owieka. Je\u017celi chcecie dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o utopcach, zapraszamy do obejrzenia wystawy!<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n


Wydawnictwo \u201eUtopcez Bierunia i okolic\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Publikacja autorstwa Wiktora Nygi przedstawia postacie z g\u00f3rno\u015bl\u0105skiego folkloru – utopce. Opis przybli\u017ca nie tylko ich wygl\u0105d i charakter, ale wyja\u015bnia r\u00f3wnie\u017c kwesti\u0119 ich pochodzenia. Ponadto opracowanie zawiera ma\u0142y zbi\u00f3r opowie\u015bci dotycz\u0105cych utopca, kt\u00f3re zosta\u0142y przekazane przez mieszka\u0144c\u00f3w Bierunia i Bojsz\u00f3w podczas bada\u0144 etnograficznych w 2015 roku.<\/p>\n\n\n\n

Wydawnictwo bogate jest w ilustracje autorstwa artysty plastyka Romana Nygi oraz archiwalne zdj\u0119cia. Znale\u017a\u0107 w niej mo\u017cna tak\u017ce informacje dotycz\u0105ce utopcowej studni znajduj\u0105cej si\u0119 na bieru\u0144skim rynku.
Publikacj\u0119 mo\u017cna naby\u0107 w Muzeum Miejskim w Bieruniu. Cena: 20 z\u0142<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Cykl \u201eZakotwicz si\u0119 w Bieruniu\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

W ka\u017cd\u0105 wakacyjn\u0105 \u015brod\u0119 Muzeum Miejskie na swoim fanpage\u2019u<\/a> zaprosi do bieru\u0144skiego \u015bwiata utopc\u00f3w. – B\u0119dziemy opisywa\u0107 tutejsze \u015brodowisko wodne: rzeki, potoki, stawy, rozlewiska, mokrad\u0142a i zbiorniki wodne. Spr\u00f3bujemy odpowiedzie\u0107 na pytanie, dlaczego utopce tak polubi\u0142y nasze miasto. Nie zabraknie tak\u017ce ciekawostek o przesz\u0142o\u015bci Bierunia – zapowiada dyrektor muzeum Agnieszka Szymula.<\/p>\n\n\n\n

Cykl \u201eO skok utopca st\u0105d\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kolejny wakacyjny cykl muzeum na fanpage\u2019u<\/a> b\u0119dzie prezentowa\u0142 ciekawe kulturowo miejsca znajduj\u0105ce si\u0119 w bli\u017cszym i dalszym s\u0105siedztwie Bierunia. W ten trudny, epidemiczny czas, wielu z nas nie decyduje si\u0119 na d\u0142u\u017csze wakacyjne wyjazdy. Dlatego te\u017c Muzeum Miejskie chce zach\u0119ci\u0107 do jednodniowych wycieczek. W ka\u017cdy wakacyjny pi\u0105tek b\u0119dzie prezentowa\u0107 ciekawe kulturowo miejsca, oddalone maksymalnie 50 km od Bierunia (zar\u00f3wno po stronie \u015bl\u0105skiej, jak i ma\u0142opolskiej), do kt\u00f3rych mo\u017cna dotrze\u0107 nie tylko samochodem, ale r\u00f3wnie\u017c np. rowerem – samemu, ze znajomymi czy rodzin\u0105).<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: UM Bieru\u0144 <\/p>\n

Micha\u0142 Nowak<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Utoplec to jeden z najbardziej znanych stworok\u00f3w ze \u015bl\u0105skich legend. Jeszcze kilkadziesi\u0105t lat temu opowie\u015bci o nim by\u0142y bardzo powszechne. Maj\u0105c na uwadze popularno\u015b\u0107 postaci utopca w naszym mie\u015bcie, Muzeum Miejskie w Bieruniu (w organizacji) przygotowa\u0142o na wakacje cykl wydarze\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0105 postaci\u0105. O…<\/p>","protected":false},"author":134,"featured_media":26244,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[196,241],"tags":[557,2138],"class_list":["post-26243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bierun","category-kultura","tag-bierun","tag-muzeum"],"acf":[],"yoast_head":"\nMuzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami! - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami! - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bierunski-utopiec.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Micha\u0142 Nowak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Micha\u0142 Nowak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e7660ba27bc92881ef16c6fc34ae962\"},\"headline\":\"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami!\",\"datePublished\":\"2020-06-29T10:56:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-29T10:56:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/\"},\"wordCount\":874,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Bierunski-utopiec.jpg\",\"keywords\":[\"Bieru\u0144\",\"muzeum\"],\"articleSection\":[\"Bieru\u0144\",\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/\",\"name\":\"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami! - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Bierunski-utopiec.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-29T10:56:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-06-29T10:56:52+00:00\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Bierunski-utopiec.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/Bierunski-utopiec.jpg\",\"width\":728,\"height\":546,\"caption\":\"Fot. UM Bieru\u0144\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/de\\\/2020\\\/06\\\/29\\\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e7660ba27bc92881ef16c6fc34ae962\",\"name\":\"Micha\u0142 Nowak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Micha\u0142 Nowak\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/author\\\/michal-nowak\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami! - Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami! - Metropolia GZM","twitter_description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bierunski-utopiec.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Micha\u0142 Nowak","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/"},"author":{"name":"Micha\u0142 Nowak","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/9e7660ba27bc92881ef16c6fc34ae962"},"headline":"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami!","datePublished":"2020-06-29T10:56:51+00:00","dateModified":"2020-06-29T10:56:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/"},"wordCount":874,"publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bierunski-utopiec.jpg","keywords":["Bieru\u0144","muzeum"],"articleSection":["Bieru\u0144","Kultura"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/","url":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/","name":"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami! - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bierunski-utopiec.jpg","datePublished":"2020-06-29T10:56:51+00:00","dateModified":"2020-06-29T10:56:52+00:00","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bierunski-utopiec.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Bierunski-utopiec.jpg","width":728,"height":546,"caption":"Fot. UM Bieru\u0144"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/metropoliagzm.pl\/de\/2020\/06\/29\/muzeum-miejskie-zaprasza-na-wakacje-z-utopcami\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Muzeum Miejskie zaprasza na wakacje z utopcami!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/9e7660ba27bc92881ef16c6fc34ae962","name":"Micha\u0142 Nowak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Micha\u0142 Nowak"},"url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/michal-nowak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26245,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26243\/revisions\/26245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}