{"id":46115,"date":"2025-03-12T11:23:00","date_gmt":"2025-03-12T10:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?p=46115"},"modified":"2025-03-12T11:23:04","modified_gmt":"2025-03-12T10:23:04","slug":"powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/","title":{"rendered":"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdf-block\"><div class=\"pdfprnt-buttons  pdfprnt-new pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><div class=\"jssocials-share jssocials-share-twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115;text=46115\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-twitter jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-facebook\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-facebook jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-pinterest\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/bookmarklet\/?&amp;url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115;description=46115\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-pinterest jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"post-block-pdf\"><div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><p><strong>\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w otrzyma\u0142 dofinansowanie w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u201eMiejsca pami\u0119ci i trwa\u0142e upami\u0119tnienia w kraju \u2013 prace remontowe, badawcze, edukacyjne 2025\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Dofinansowane zadanie \u201ePowsta\u0144! Konserwacja i remont Pomnika Powsta\u0144ca \u015al\u0105skiego w Chorzowie po\u0142\u0105czone z edukacj\u0105 spo\u0142eczn\u0105 na rzecz pami\u0119ci historycznej\u201d obejmie przede wszystkim kompleksowy remont i konserwacj\u0119 Pomnika Powsta\u0144c\u00f3w \u015al\u0105skich w Chorzowie \u2013 b\u0119d\u0105cego miejscem pami\u0119ci o bohaterach powsta\u0144 \u015bl\u0105skich i II wojny \u015bwiatowej. Pomnik ten przez lata stanowi\u0142 centrum wszystkich miejskich obchod\u00f3w pa\u0144stwowych i patriotycznych. Przywr\u00f3cenie Pomnikowi pierwotnego stanu pozwoli na odbudowanie w naszej spo\u0142ecznej \u015bwiadomo\u015bci szacunku do monumentu oraz jego rangi w historii Miasta. Odnowiony pomnik b\u0119dzie we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b wyra\u017ca\u0142 wdzi\u0119czno\u015b\u0107 i szacunek dla ofiary poleg\u0142ych. Kompleksowej konserwacji technicznej i estetycznej Pomnika, pracom fizycznym, b\u0119dzie towarzyszy\u0142a renowacja naszej spo\u0142ecznej pami\u0119ci poprzez lekcje, projekcje edukacyjne i wydarzenia okoliczno\u015bciowe, a tak\u017ce dzia\u0142ania popularyzuj\u0105ce i udost\u0119pniaj\u0105ce dla os\u00f3b ze szczeg\u00f3lnymi potrzebami. Ju\u017c dzi\u015b zapraszamy Mieszka\u0144c\u00f3w Chorzowa do wsp\u00f3\u0142tworzenia naszej to\u017csamo\u015bci kulturowej i historycznej, kt\u00f3rej symbolem jest Pomnik Powsta\u0144ca \u015al\u0105skiego.<\/p>\n<p>Kwota przyznanego dofinansowania to 230 000,00 z\u0142. Zadanie zostanie zrealizowane w 2025 roku. Wniosek przygotowa\u0142o i projekt b\u0119dzie realizowa\u0107 Biuro Miejskiego Konserwatora Zabytk\u00f3w.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/kultura\/wyniki-naboru-do-programu-miejsca-pamieci-i-trwale-upamietnienia-w-kraju-2025\">https:\/\/www.gov.pl\/web\/kultura\/wyniki-naboru-do-programu-miejsca-pamieci-i-trwale-upamietnienia-w-kraju-2025<\/a><\/p>\n<p>Pierwowz\u00f3r Powsta\u0144ca \u015al\u0105skiego w Chorzowie stanowi\u0142 Pomnik ku czci poleg\u0142ych Powsta\u0144c\u00f3w \u015al\u0105skich w latach 1927\u20131939<br \/>\nzlokalizowany w centrum miasta, przy gmachu chorzowskiej poczty, u wylotu dzisiejszej ulicy Wolno\u015bci, w miejscu dawnego Pomnika Germanii. Pierwotny polski monument mia\u0142 upami\u0119tnia\u0107 bohater\u00f3w powsta\u0144 \u015bl\u0105skich, w tym poleg\u0142ych, spoczywaj\u0105cych na pobliskich cmentarzach. Przedstawia\u0142 kowala (z racji hutniczych tradycji Chorzowa), trzymaj\u0105cego w lewej r\u0119ce wsparty na kowadle m\u0142ot kowalski, a w prawej r\u0119ce miecz skierowany ostrzem symbolicznie w stron\u0119 Bytomia, w\u00f3wczas niemieckiego. Pomnik zosta\u0142 ods\u0142oni\u0119ty na cokole po Germianii \u2013 w pa\u017adzierniku 1927 r. przez Ignacego Mo\u015bcickiego Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. W Pomniku umieszczono w\u00f3wczas list\u0119 281 nazwisk powsta\u0144c\u00f3w \u015bl\u0105skich z terenu miasta. W 1939 r. hitlerowcy nakazali zburzenie monumentu \u2013 lista powsta\u0144cza cudem nie trafi\u0142a w r\u0119ce niemieckich w\u0142adz, zosta\u0142a przechowana przez prywatn\u0105 osob\u0119 do lat 50. XX w.<br \/>\n1.09.1971 roku, w 32 rocznic\u0119 agresji hitlerowskiej na Polsk\u0119 i z okazji 50 rocznicy III powstania \u015bl\u0105skiego ods\u0142oni\u0119to nowy Pomnik Powsta\u0144ca \u015al\u0105skiego, niedaleko pierwotnej lokalizacji \u2013 na dzisiejszym Placu Powsta\u0144c\u00f3w \u015al\u0105skich, naprzeciwko Huty Ko\u015bciuszko. Figura na cokole ponownie przedstawia m\u0119\u017cczyzn\u0119 w fartuchu hutniczym trzymaj\u0105cego w prawej r\u0119ce miecz, a w lewej, opartej na kowadle, m\u0142ot. Jedn\u0105 z r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy przedwojennym Pomnikiem a jego powojenn\u0105 kopi\u0105 jest to, \u017ce na pierwowzorze posta\u0107 ma miecz uniesiony do walki, a w wersji wsp\u00f3\u0142czesnej \u2013 opuszczony. M\u0119\u017cczyzna przedstawiony na Pomniku ma rysy Juliusza Ligonia \u2013 dzia\u0142acza spo\u0142ecznego, publicysty i poety, kowala, zmar\u0142ego w 1889 r., kt\u00f3ry swoimi tekstami budzi\u0142 ducha polsko\u015bci na G\u00f3rnym \u015al\u0105sku. Autorami projektu nowego pomnika byli arty\u015bci Henryk Goraj i Tadeusz \u015alimakowski. Plany urbanistyczne placu opracowa\u0142 arch. in\u017c. Adam Lisik.<\/p>\n<p>W ten spos\u00f3b Pomnik Powsta\u0144ca \u015al\u0105skiego sta\u0142 si\u0119 miejscem pami\u0119ci o powsta\u0144cach \u015bl\u0105skich z terenu dzisiejszego Chorzowa, o ofiarach powsta\u0144 \u015bl\u0105skich i II wojny \u015bwiatowej pochowanych w mogi\u0142ach wojennych na terenie miasta, w ko\u0144cu sta\u0142 si\u0119 symbolem pami\u0119ci o represyjnych dzia\u0142aniach okupanta burz\u0105cego we wrze\u015bniu 1939 pami\u0119\u0107 o \u015bl\u0105skich i polskich zrywach patriotycznych. To miejsce pami\u0119ci ma wymiar szczeg\u00f3lny z racji blisko\u015bci teren\u00f3w dawnej Huty Kr\u00f3lewskiej, kt\u00f3ra \u201eda\u0142a \u017cycie\u201d miastu i w kt\u00f3rej pracowa\u0142o wielu z wymienionych bohater\u00f3w.<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: UM Chorz\u00f3w<\/p>\n<div class=\"post-author\" style=\"font-size:13px\">Witold Tr\u00f3lka<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w otrzyma\u0142 dofinansowanie w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego \u201eMiejsca pami\u0119ci i trwa\u0142e upami\u0119tnienia w kraju \u2013 prace remontowe, badawcze, edukacyjne 2025\u201d Dofinansowane zadanie \u201ePowsta\u0144! Konserwacja i remont Pomnika Powsta\u0144ca \u015al\u0105skiego w Chorzowie po\u0142\u0105czone z edukacj\u0105 spo\u0142eczn\u0105 na rzecz&#8230;<\/p>","protected":false},"author":140,"featured_media":46116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[201,241],"tags":[833],"class_list":["post-46115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chorzow","category-kultura","tag-powstania-slaskie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Tr\u00f3lka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Witold Tr\u00f3lka\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8\"},\"headline\":\"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego\",\"datePublished\":\"2025-03-12T10:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T10:23:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/\"},\"wordCount\":664,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg\",\"keywords\":[\"Powstania \u015al\u0105skie\"],\"articleSection\":[\"Chorz\u00f3w\",\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/\",\"name\":\"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-12T10:23:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T10:23:04+00:00\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1080,\"caption\":\"Foto: UM Chorz\u00f3w\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/03\\\/12\\\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8\",\"name\":\"Witold Tr\u00f3lka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Witold Tr\u00f3lka\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/author\\\/w-trolka\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Metropolia GZM","twitter_description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Witold Tr\u00f3lka","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/"},"author":{"name":"Witold Tr\u00f3lka","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8"},"headline":"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego","datePublished":"2025-03-12T10:23:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T10:23:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/"},"wordCount":664,"publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg","keywords":["Powstania \u015al\u0105skie"],"articleSection":["Chorz\u00f3w","Kultura"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/","name":"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg","datePublished":"2025-03-12T10:23:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T10:23:04+00:00","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pomnik_Powstanca-Slaskiego-Plac-Powstancow-Slaskich-UM-Chorzow-1.jpg","width":2000,"height":1080,"caption":"Foto: UM Chorz\u00f3w"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/03\/12\/powstan-projekt-miasta-chorzow-z-dofinansowaniem-ministra-kultury-i-dziedzictwa-narodowego-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201ePowsta\u0144!\u201d \u2013 projekt Miasta Chorz\u00f3w z dofinansowaniem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8","name":"Witold Tr\u00f3lka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","caption":"Witold Tr\u00f3lka"},"url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/w-trolka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46118,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46115\/revisions\/46118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}