{"id":46907,"date":"2025-07-04T12:08:55","date_gmt":"2025-07-04T10:08:55","guid":{"rendered":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?p=46907"},"modified":"2025-07-04T12:08:55","modified_gmt":"2025-07-04T10:08:55","slug":"kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/","title":{"rendered":"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha"},"content":{"rendered":"
<\/i><\/a><\/div>
<\/i><\/a><\/div>
<\/i><\/a><\/div>\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div><\/div>
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Trwaj\u0105ca renowacja ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha przynosi z ka\u017cdym miesi\u0105cem rob\u00f3t coraz to nowsze odkrycia architektoniczne. Tym razem podczas remontu elewacji od strony ul. J\u00f3zefczaka pracownicy firmy Des Henryk Dowgier Anna Dowgier Sp. k. z Krakowa, kt\u00f3ra realizuje wszystkie prace budowlane, odkryli po skuciu tynk\u00f3w kamienny obrys pierwotnych okien i struktur\u0119 \u015bcian na elewacji, a tak\u017ce pierwotn\u0105 struktur\u0119 przyp\u00f3r ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha.<\/strong><\/p>\n

Do tej pory w ko\u015bciele pw. \u015bw. Wojciecha wykonane zosta\u0142y ju\u017c tynki wewn\u0119trzne i okna we wszystkich przybud\u00f3wkach oraz zako\u0144czy\u0142a si\u0119 hydroizolacja mur\u00f3w \u015bcian fundament\u00f3w od strony po\u0142udniowej i p\u00f3\u0142nocnej. Ponadto wykonawca realizuje obecnie prace tynkarskie na elewacji po\u0142udniowej oraz trwa ostatni etap wykonywania hydroizolacji \u015bcian fundamentowych ko\u015bcio\u0142a od strony pl. Klasztornego.<\/p>\n

W wakacje zaplanowano kolejne prace tynkarskie<\/strong><\/p>\n

W lipcu i sierpniu wykonawca inwestycji b\u0119dzie realizowa\u0142 przede wszystkim prace tynkarskie na elewacji. Od strony ul. J\u00f3zefczaka budowane jest rusztowanie, kt\u00f3re umo\u017cliwi skucie tynku na pozosta\u0142ej \u015bcianie ko\u015bcio\u0142a, a nast\u0119pnie wykonawca rozpocznie roboty budowlane na elewacji frontowej oraz wie\u017cy. Kolejnym wa\u017cnym zadaniem zaplanowanym w wakacje b\u0119dzie konserwacja witra\u017cy, kt\u00f3ra b\u0119dzie realizowana sukcesywnie wraz z monta\u017cem zewn\u0119trznych okien os\u0142onowych. W pierwszej kolejno\u015bci konserwacja witra\u017cy rozpocznie si\u0119 od elewacji po\u0142udniowej, gdzie monta\u017c okien w\u0142a\u015bnie jest na uko\u0144czeniu.<\/p>\n

Warto doda\u0107, \u017ce renowacja zabytkowego ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Wojciecha realizowana jest pod nadzorem \u015al\u0105skiego Wojew\u00f3dzkiego Konserwatora Zabytk\u00f3w w Katowicach, za\u015b nadz\u00f3r archeologiczny nad robotami budowlanymi pe\u0142ni\u0105 pracownicy Muzeum G\u00f3rno\u015bl\u0105skiego w Bytomiu.<\/p>\n

Inwestycja warta prawie 3,4 mln z\u0142<\/strong><\/p>\n

Inwestycja zwi\u0105zana z renowacj\u0105 jednego z najstarszych bytomskich ko\u015bcio\u0142\u00f3w realizowana jest dzi\u0119ki pozyskanemu przez miasto dofinansowaniu z Rz\u0105dowego Programu Odbudowy Zabytk\u00f3w na kwot\u0119 3 mln 390 800 z\u0142, za\u015b dofinansowanie Gminy Bytom wynosi 69 200 z\u0142.<\/p>\n

Jakie tajemnice kryje ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Wojciecha?<\/strong><\/p>\n

Podczas rob\u00f3t budowlanych ods\u0142oni\u0119te zosta\u0142y ju\u017c mury \u015bwi\u0105tyni prawdopodobnie z XIV wieku i \u015blady przebud\u00f3w datowanych od XV wieku do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, w tym zamurowane kamienne elementy portalu po obydwu stronach kruchty p\u00f3\u0142nocnej, za\u015b na \u015bcianie zewn\u0119trznej starej zakrystii ods\u0142oni\u0119to zamurowane wej\u015bcie, kt\u00f3re prawdopodobnie s\u0142u\u017cy\u0142o w XIX wieku jako remiza stra\u017cacka. Kolejne prace budowlane ujawni\u0142y ostro\u0142ukowy otw\u00f3r przej\u015bcia\/furty, kt\u00f3ra mog\u0142a s\u0142u\u017cy\u0107 jeszcze na pocz\u0105tku XVII wieku, albo do czas\u00f3w przebudowy w XVIII wieku, a wi\u0119c w czasie, gdy funkcjonowa\u0142 tutaj jeszcze klasztor.<\/p>\n

Jak podkre\u015blaj\u0105 bytomscy archeolodzy widoczny po odkryciu wej\u015bcia do furty kana\u0142 wznosi si\u0119 ku g\u00f3rze, co mo\u017ce sugerowa\u0107 z jednej strony, \u017ce istnia\u0142o tam wcze\u015bniej przej\u015bcie do nawy lub wej\u015bcie m.in. na ch\u00f3r lub lo\u017c\u0119, albo mimo podwy\u017cszenia sklepienia, schodzono nim do krypty. Dodatkowo odkryto w szczytowej cz\u0119\u015bci arkady po zewn\u0119trznej i wewn\u0119trznej stronie muru pozosta\u0142o\u015bci monide\u0142 malowanych na wapiennej powierzchni. \u015alady po malaturze zauwa\u017cono r\u00f3wnie\u017c na fragmentach sklepienia przej\u015bcia b\u0119d\u0105cego za odkryt\u0105 furt\u0105, wewn\u0105trz muru ko\u015bcielnego. Przej\u015bcie to powsta\u0142o, gdy istnia\u0142y kru\u017cganki wirydarza, os\u0142aniaj\u0105ce malowid\u0142a zewn\u0119trzne przed zmiennymi warunkami atmosferycznymi.<\/p>\n

Jaki jest zakres prac w ko\u015bciele pw. \u015bw. Wojciecha?<\/strong><\/p>\n

Renowacja ko\u015bcio\u0142a \u015bw. Wojciecha przy pl. Klasztornym obejmuje: remont elewacji ko\u015bcio\u0142a i przybud\u00f3wek \u2013 kaplicy i zakrystii, odnowienie pokrycia dachowego nad wej\u015bciem do ko\u015bcio\u0142a i obr\u00f3bek blacharskich. Podczas remontu wykonana zostanie konserwacja i naprawa okien oraz drzwi \u2013 w tym drzwi zewn\u0119trznych ko\u015bcio\u0142a, a tak\u017ce konserwacja i remont cz\u0119\u015bci wn\u0119trza ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n

Zamontowane zostan\u0105 nowe instalacje: odgromowa i przeciwpo\u017carowa. Wewn\u0105trz czyszczeniu, naprawie i impregnacji poddane zostan\u0105 r\u00f3wnie\u017c: posadzki kamienne w ko\u015bciele, kaplicy i zakrystiach. Podczas zaplanowanych rob\u00f3t zamontowany zostanie tak\u017ce monitoring wizyjny i system przeciww\u0142amaniowy. Przeprowadzona zostanie konserwacja pod\u0142\u00f3g drewnianych m.in. na ch\u00f3rze, poddaszu i wie\u017cy oraz remont posadzki w pomieszczeniach ministrant\u00f3w, obecnej i dawnej zakrystii.<\/p>\n

Wykonawc\u0105 wszystkich prac w ko\u015bciele pw. \u015bw. Wojciecha jest wy\u0142oniona przez inwestora – Zakon Braci Mniejszych-Dom Zakonny w Bytomiu firma Des Henryk Dowgier Anna Dowgier Sp. k. z Krakowa, kt\u00f3ra w naszym mie\u015bcie prowadzi\u0142a rewitalizacj\u0119 Pa\u0142acu Tiele-Winckler\u00f3w w Miechowicach oraz M\u0142odzie\u017cowego Domu Kultury nr 1 w Bytomiu, a tak\u017ce ko\u015bci\u00f3\u0142a pw. \u015awi\u0119tej Rodziny i Domu \u015bw. J\u00f3zefa przy parafii pw. \u015awi\u0119tej Rodziny w Bytomiu\u2013Bobrku.<\/p>\n

Jeden z najstarszych ko\u015bcio\u0142\u00f3w w Bytomiu<\/strong><\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 pw. \u015bw. Wojciecha pochodzi prawdopodobnie z po\u0142owy XV wieku. Gotyck\u0105 \u015bwi\u0105tyni\u0119 gruntownie przebudowano w latach 1783-1786. W\u00f3wczas dzi\u0119ki grafowi \u0141azarzowi Erdmannowi z bytomskiej linii Henckel znacznie powi\u0119kszono ko\u015bci\u00f3\u0142 poprzez dobudowanie nawy i kruchty z wie\u017c\u0105, zmieniaj\u0105c wygl\u0105d \u015bredniowiecznej \u015bwi\u0105tyni.<\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 pw. \u015bw. Wojciecha pochodzi prawdopodobnie z po\u0142owy XV wieku, fot. Tomasz Sanecki<\/strong><\/p>\n

Ko\u015bci\u00f3\u0142 pozostawiono jako gotyckie prezbiterium, ozdabiaj\u0105c je renesansowymi kapitelami, a now\u0105 naw\u0119 ze sklepieniami \u017caglowymi utrzymano w tonacji klasycyzuj\u0105cego baroku. Wewn\u0105trz ufundowano nowe organy i krypt\u0119 jako grobowiec rodziny Henckel-Erdmann. Dzisiaj z tego wyposa\u017cenia pozosta\u0142y tylko dwie figury \u015bwi\u0119tych aposto\u0142\u00f3w Piotra i Paw\u0142a, znajduj\u0105ce si\u0119 pod ch\u00f3rem organowym, jak r\u00f3wnie\u017c fasad\u0105 ko\u015bcio\u0142a z charakterystycznym portalem nie zmieni\u0142a wygl\u0105du.<\/p>\n

W 1970 roku ko\u015bci\u00f3\u0142 na pl. Klasztornym zosta\u0142 wpisany do rejestru zabytk\u00f3w.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: UM Bytom<\/p>\n

Witold Tr\u00f3lka<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Trwaj\u0105ca renowacja ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha przynosi z ka\u017cdym miesi\u0105cem rob\u00f3t coraz to nowsze odkrycia architektoniczne. Tym razem podczas remontu elewacji od strony ul. J\u00f3zefczaka pracownicy firmy Des Henryk Dowgier Anna Dowgier Sp. k. z Krakowa, kt\u00f3ra realizuje wszystkie prace budowlane, odkryli po skuciu tynk\u00f3w…<\/p>","protected":false},"author":140,"featured_media":46908,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[199,241],"tags":[451],"class_list":["post-46907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bytom","category-kultura","tag-zabytki"],"acf":[],"yoast_head":"\nKolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Tr\u00f3lka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Witold Tr\u00f3lka\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8\"},\"headline\":\"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha\",\"datePublished\":\"2025-07-04T10:08:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/\"},\"wordCount\":965,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg\",\"keywords\":[\"Zabytki\"],\"articleSection\":[\"Bytom\",\"Kultura\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/\",\"name\":\"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-04T10:08:55+00:00\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750,\"caption\":\"Foto; UM Bytom\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2025\\\/07\\\/04\\\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8\",\"name\":\"Witold Tr\u00f3lka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Witold Tr\u00f3lka\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/author\\\/w-trolka\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha - Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha - Metropolia GZM","twitter_description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Witold Tr\u00f3lka","Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/"},"author":{"name":"Witold Tr\u00f3lka","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8"},"headline":"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha","datePublished":"2025-07-04T10:08:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/"},"wordCount":965,"publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg","keywords":["Zabytki"],"articleSection":["Bytom","Kultura"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/","name":"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg","datePublished":"2025-07-04T10:08:55+00:00","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Kosciol_pw._sw._Wojciecha__17_.jpg","width":1000,"height":750,"caption":"Foto; UM Bytom"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/04\/kolejne-odkrycia-architektoniczne-podczas-renowacji-kosciola-pw-sw-wojciecha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kolejne odkrycia architektoniczne podczas renowacji ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Wojciecha"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8","name":"Witold Tr\u00f3lka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","caption":"Witold Tr\u00f3lka"},"url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/w-trolka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46907"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46910,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46907\/revisions\/46910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}