{"id":47016,"date":"2025-07-25T12:49:05","date_gmt":"2025-07-25T10:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?p=47016"},"modified":"2025-07-25T12:49:05","modified_gmt":"2025-07-25T10:49:05","slug":"murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/","title":{"rendered":"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby"},"content":{"rendered":"
<\/i><\/a><\/div>
<\/i><\/a><\/div>
<\/i><\/a><\/div>\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div><\/div>
\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>

Rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 prace konserwatorskie rze\u017aby \u201eMurarka\u201d \u2013 jednej z ikon osiedla A. Zabytek zostanie oczyszczony, zabezpieczony i poddany specjalistycznym zabiegom, kt\u00f3re przywr\u00f3c\u0105 mu estetyk\u0119 i trwa\u0142o\u015b\u0107. Remont obejmuje r\u00f3wnie\u017c cok\u00f3\u0142 i podest, a ca\u0142o\u015b\u0107 realizowana jest pod okiem do\u015bwiadczonego konserwatora, w ramach projektu realizowanego ze \u015brodk\u00f3w Bud\u017cetu Obywatelskiego.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n
\n

Rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 konserwacja\u00a0<\/em>Murarki<\/em>, jednej z najbardziej charakterystycznych rze\u017ab w przestrzeni osiedla A. Prace obejmuj\u0105 m.in. oczyszczenie powierzchni, uzupe\u0142nienie ubytk\u00f3w i p\u0119kni\u0119\u0107, zabezpieczenie metalowych element\u00f3w przed korozj\u0105 oraz zaimpregnowanie, a tak\u017ce wyremontowanie coko\u0142u i podestu. Ca\u0142o\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 prowadzona jest przez Agnieszk\u0119 Niemczyk-Janik \u2013 malark\u0119 i konserwator zabytk\u00f3w z wieloletnim do\u015bwiadczeniem w pracy przy rze\u017abach historycznych. Projekt realizowany jest w ramach Bud\u017cetu Obywatelskiego,\u00a0a zako\u0144czenie prac zaplanowano na koniec wrze\u015bnia br.<\/p>\n

Rze\u017aba powsta\u0142a w 1955 roku i przedstawia kobiet\u0119 z kielni\u0105 i modelem budynku.\u00a0Zosta\u0142a ustawiona na wje\u017adzie na osiedle A, podkre\u015blaj\u0105c osiowo\u015b\u0107 uk\u0142adu osiedla i placu \u015awi\u0119tej Anny. Autorem pracy by\u0142 artysta rze\u017abiarz Stanis\u0142aw Marcin\u00f3w. Tradycyjny charakter stroju\u00a0Murarki<\/em>\u00a0zdradza kabotek, czyli bluzka z bufiastymi r\u0119kawami i falbaniastym ko\u0142nierzem i kiecka z zopask\u0105, czyli fartuchem. Rze\u017aba zosta\u0142a wpisana do rejestru zabytk\u00f3w wojew\u00f3dztwa \u015bl\u0105skiego w 2024 roku.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: UM Tychy<\/p>\n<\/div>\n

Micha\u0142 Nowak<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 prace konserwatorskie rze\u017aby \u201eMurarka\u201d \u2013 jednej z ikon osiedla A. Zabytek zostanie oczyszczony, zabezpieczony i poddany specjalistycznym zabiegom, kt\u00f3re przywr\u00f3c\u0105 mu estetyk\u0119 i trwa\u0142o\u015b\u0107. Remont obejmuje r\u00f3wnie\u017c cok\u00f3\u0142 i podest, a ca\u0142o\u015b\u0107 realizowana jest pod okiem do\u015bwiadczonego konserwatora, w ramach projektu realizowanego ze…<\/p>","protected":false},"author":134,"featured_media":20035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[242,231],"tags":[403],"class_list":["post-47016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mieszkancy","category-tychy","tag-tychy"],"acf":[],"yoast_head":"\nMurarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Micha\u0142 Nowak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/\"},\"author\":{\"name\":\"Micha\u0142 Nowak\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/9e7660ba27bc92881ef16c6fc34ae962\"},\"headline\":\"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby\",\"datePublished\":\"2025-07-25T10:49:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/\"},\"wordCount\":239,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg\",\"keywords\":[\"Tychy\"],\"articleSection\":[\"Mieszka\u0144cy\",\"Tychy\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/\",\"name\":\"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-25T10:49:05+00:00\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg\",\"width\":1198,\"height\":800,\"caption\":\"Foto: Metropolia GZM\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/9e7660ba27bc92881ef16c6fc34ae962\",\"name\":\"Micha\u0142 Nowak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Micha\u0142 Nowak\"},\"url\":\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/michal-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby - Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby - Metropolia GZM","twitter_description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Micha\u0142 Nowak","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/"},"author":{"name":"Micha\u0142 Nowak","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/9e7660ba27bc92881ef16c6fc34ae962"},"headline":"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby","datePublished":"2025-07-25T10:49:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/"},"wordCount":239,"publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg","keywords":["Tychy"],"articleSection":["Mieszka\u0144cy","Tychy"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/","name":"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg","datePublished":"2025-07-25T10:49:05+00:00","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/tychy-1-of-1.jpg","width":1198,"height":800,"caption":"Foto: Metropolia GZM"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2025\/07\/25\/murarka-zyska-nowy-blask-ruszyl-remont-zabytkowej-rzezby\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Murarka zyska nowy blask \u2013 ruszy\u0142 remont zabytkowej rze\u017aby"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/9e7660ba27bc92881ef16c6fc34ae962","name":"Micha\u0142 Nowak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2d51f070ccac4989b201dc1a42c3a6d46ff007fc5e569ff280535ab8e8122a59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Micha\u0142 Nowak"},"url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/michal-nowak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/134"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47017,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47016\/revisions\/47017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}