{"id":48480,"date":"2026-06-24T13:13:00","date_gmt":"2026-06-24T11:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/?p=48480"},"modified":"2026-06-24T13:13:19","modified_gmt":"2026-06-24T11:13:19","slug":"absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/","title":{"rendered":"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku"},"content":{"rendered":"<div class=\"pdf-block\"><div class=\"pdfprnt-buttons  pdfprnt-new pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><div class=\"jssocials-share jssocials-share-twitter\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480;text=48480\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-twitter jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-facebook\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-facebook jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><div class=\"jssocials-share jssocials-share-pinterest\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/bookmarklet\/?&amp;url=https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480;description=48480\" class=\"jssocials-share-link\"><i class=\"fa fa-pinterest jssocials-share-logo\"><\/i><\/a><\/div><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"post-block-pdf\"><div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-post pdfprnt-top-right\"><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"View PDF\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Print Content\" \/><\/a><\/div><p><strong>Zgromadzenie G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii udzieli\u0142o Zarz\u0105dowi GZM absolutorium z wykonania bud\u017cetu za 2025 rok. Miniony rok up\u0142yn\u0105\u0142 pod znakiem dalszego rozwoju transportu publicznego, inwestycji w zeroemisyjny tabor, wsparcia projekt\u00f3w kolejowych oraz rozbudowy infrastruktury rowerowej, w tym sieci velostrad.<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; Dzi\u0119kuj\u0119 Zgromadzeniu GZM, w imieniu poprzedniego oraz obecnego Zarz\u0105du, za jednomy\u015bln\u0105 decyzj\u0119\u00a0\u2013 m\u00f3wi Leszek Pietraszek, przewodnicz\u0105cy Zarz\u0105du G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii. &#8211; W ubieg\u0142ym roku inwestowali\u015bmy m.in. w rozw\u00f3j transportu publicznego, kolei czy infrastruktur\u0119 rowerow\u0105. Metropolia dzia\u0142a\u0142a tak\u017ce na rzecz poprawy jako\u015bci powietrza oraz wsparcie inwestycji realizowanych przez gminy cz\u0142onkowskie w ramach Funduszu Odporno\u015bci. Gratuluj\u0119 przewodnicz\u0105cemu Kazimierzowi Karolczakowi, pozosta\u0142ym cz\u0142onkom Zarz\u0105du oraz wszystkim pracownikom GZM &#8211; to Wasz wsp\u00f3lny sukces. Obiecuj\u0119, \u017ce b\u0119dziemy pracowa\u0107 nad jeszcze efektywniejszym wykorzystaniem potencja\u0142u naszej Metropolii i wzmocnieniem jej roli nie tylko w naszym regionie\u00a0\u2013 doda\u0142 Pietraszek.<\/p>\n<p>Dochody GZM w 2025 roku wynios\u0142y ok. 2,43 mld z\u0142, natomiast wydatki zamkn\u0119\u0142y si\u0119 kwot\u0105 ok. 2,31 mld z\u0142. Najwi\u0119kszy udzia\u0142 w\u015br\u00f3d dochod\u00f3w \u2013 1,07 mld z\u0142 \u2013 stanowi\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 zmienna sk\u0142adki rocznej. Cz\u0119\u015b\u0107 sta\u0142a sk\u0142adki rocznej wynios\u0142a 20,64 mln z\u0142. Wp\u0142ywy z us\u0142ug przewozowych, w tym przede wszystkim sprzeda\u017c bilet\u00f3w, przynios\u0142y ok. 289 mln z\u0142 dochodu. Do bud\u017cetu Metropolii trafi\u0142o ok. 614,76 mln z\u0142. Te pieni\u0105dze pochodz\u0105 z udzia\u0142u w podatku dochodowym od os\u00f3b fizycznych, kt\u00f3ry stanowi obecnie 0,49 % od dochod\u00f3w podatnik\u00f3w tego podatku, zamieszka\u0142ych na obszarze zwi\u0105zku metropolitalnego.<\/p>\n<p>Najwi\u0119ksz\u0105 pozycj\u0119 w bud\u017cecie po stronie wydatk\u00f3w stanowi\u0142 transport publiczny, na kt\u00f3ry przeznaczono ok. 1,95 mld z\u0142. \u015arodki te pozwoli\u0142y na organizacj\u0119 i rozw\u00f3j komunikacji autobusowej, tramwajowej i trolejbusowej na obszarze 56 gmin, utrzymanie infrastruktury przystankowej, rozw\u00f3j system\u00f3w obs\u0142ugi pasa\u017cer\u00f3w oraz integracj\u0119 taryfowo-biletow\u0105. GZM kontynuowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c wsparcie transportu kolejowego, przekazuj\u0105c 25 mln z\u0142 na dofinansowanie po\u0142\u0105cze\u0144 realizowanych przez Wojew\u00f3dztwo \u015al\u0105skie. Dodatkowo niemal 13 mln z\u0142 przeznaczono na finansowanie wk\u0142adu w\u0142asnego dla inwestycji realizowanych w ramach programu Kolej+.<\/p>\n<p>Wa\u017cnym elementem dzia\u0142alno\u015bci Metropolii by\u0142 tak\u017ce Fundusz Odporno\u015bci. W 2025 roku na wsparcie projekt\u00f3w inwestycyjnych realizowanych przez gminy cz\u0142onkowskie przeznaczono ok. 123,2 mln z\u0142.<\/p>\n<p>Znacz\u0105c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 inwestycyjnych stanowi\u0142 <strong>r<\/strong>ozw\u00f3j zeroemisyjnego transportu publicznego. W ramach realizowanych projekt\u00f3w GZM kontynuowa\u0142a zakupy autobus\u00f3w wodorowych i elektrycznych wraz z niezb\u0119dn\u0105 infrastruktur\u0105 \u0142adowania. \u0141\u0105cznie w latach 2024\u20132026 Metropolia realizuje zakup 90 autobus\u00f3w zeroemisyjnych oraz 54 \u0142adowarek o \u0142\u0105cznej warto\u015bci ok. 372 mln z\u0142.<\/p>\n<p>W 2025 roku post\u0119powa\u0142y r\u00f3wnie\u017c prace zwi\u0105zane z budow\u0105 Metropolitalnej Sieci Tras Rowerowych. GZM wspiera\u0142a gminy cz\u0142onkowskie w przygotowaniu dokumentacji projektowej, realizacji rob\u00f3t budowlanych oraz wykupie nieruchomo\u015bci pod przysz\u0142e velostrady. Kolejne \u015brodki zosta\u0142y przeznaczone na rozw\u00f3j odcink\u00f3w tras w Bytomiu, \u015awi\u0119toch\u0142owicach, Tychach, Katowicach, Mys\u0142owicach i Czeladzi. R\u00f3wnolegle prowadzono prace koncepcyjne dla nast\u0119pnych odcink\u00f3w sieci oraz dzia\u0142ania zwi\u0105zane z pozyskaniem teren\u00f3w pod nowe trasy rowerowe.<\/p>\n<p>W 2025 roku GZM kontynuowa\u0142a r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142ania na rzecz poprawy jako\u015bci powietrza i zwi\u0119kszenia efektywno\u015bci energetycznej budynk\u00f3w. W ramach programu \u201eELENA\u201d, realizowanego wsp\u00f3lnie z 16 gminami cz\u0142onkowskimi, przygotowywana by\u0142a dokumentacja dla inwestycji zwi\u0105zanych z termomodernizacj\u0105 138 wielorodzinnych budynk\u00f3w komunalnych o \u0142\u0105cznej powierzchni ok. 75 tys. m\u00b2. W ubieg\u0142ym roku Metropolia przekaza\u0142a dokumentacj\u0119 dla 26 budynk\u00f3w po\u0142o\u017conych w sze\u015bciu gminach.<\/p>\n<p>R\u00f3wnolegle realizowany by\u0142 program \u201eSTOP SMOG\u201d. Dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z dziewi\u0119cioma gminami wsparciem obj\u0119to 136 budynk\u00f3w jednorodzinnych nale\u017c\u0105cych do gospodarstw domowych o niskich dochodach. Program obejmowa\u0142 m.in. wymian\u0119 \u017ar\u00f3de\u0142 ogrzewania, monta\u017c odnawialnych \u017ar\u00f3de\u0142 energii oraz dzia\u0142ania termomodernizacyjne, przyczyniaj\u0105c si\u0119 do ograniczenia niskiej emisji i poprawy jako\u015bci \u017cycia mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p>Realizacja bud\u017cetu za 2025 rok potwierdza konsekwentne dzia\u0142ania G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii na rzecz rozwoju nowoczesnego, zr\u00f3wnowa\u017conego transportu oraz wspierania inwestycji o znaczeniu metropolitalnym dla mieszka\u0144c\u00f3w regionu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"post-author\" style=\"font-size:13px\">Witold Tr\u00f3lka<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zgromadzenie G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii udzieli\u0142o Zarz\u0105dowi GZM absolutorium z wykonania bud\u017cetu za 2025 rok. Miniony rok up\u0142yn\u0105\u0142 pod znakiem dalszego rozwoju transportu publicznego, inwestycji w zeroemisyjny tabor, wsparcia projekt\u00f3w kolejowych oraz rozbudowy infrastruktury rowerowej, w tym sieci velostrad. &#8211; Dzi\u0119kuj\u0119 Zgromadzeniu GZM, w imieniu poprzedniego oraz&#8230;<\/p>","protected":false},"author":140,"featured_media":48481,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[239,236],"tags":[753,612,3252],"class_list":["post-48480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gospodarka-i-inwestycje","category-gzm","tag-budzet-gzm","tag-finanse-publiczne","tag-leszek-pietraszek"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku - Metropolia GZM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku - Metropolia GZM\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Witold Tr\u00f3lka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Witold Tr\u00f3lka\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8\"},\"headline\":\"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku\",\"datePublished\":\"2026-06-24T11:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-24T11:13:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/\"},\"wordCount\":702,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg\",\"keywords\":[\"Bud\u017cet GZM\",\"finanse publiczne\",\"Leszek Pietraszek\"],\"articleSection\":[\"Gospodarka i Inwestycje\",\"GZM\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/\",\"name\":\"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku - Metropolia GZM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-24T11:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-24T11:13:19+00:00\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1312,\"caption\":\"Foto: GZM\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/2026\\\/06\\\/24\\\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"description\":\"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Metropolia GZM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/Sygnet-strona-glowna.png\",\"width\":36,\"height\":45,\"caption\":\"Metropolia GZM\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8\",\"name\":\"Witold Tr\u00f3lka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Witold Tr\u00f3lka\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/metropoliagzm.pl\\\/en\\\/author\\\/w-trolka\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku - Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku - Metropolia GZM","twitter_description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","twitter_image":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg","twitter_misc":{"Written by":"Witold Tr\u00f3lka","Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/"},"author":{"name":"Witold Tr\u00f3lka","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8"},"headline":"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku","datePublished":"2026-06-24T11:13:00+00:00","dateModified":"2026-06-24T11:13:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/"},"wordCount":702,"publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg","keywords":["Bud\u017cet GZM","finanse publiczne","Leszek Pietraszek"],"articleSection":["Gospodarka i Inwestycje","GZM"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/","name":"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku - Metropolia GZM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg","datePublished":"2026-06-24T11:13:00+00:00","dateModified":"2026-06-24T11:13:19+00:00","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/#primaryimage","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/2026-06-24-GZM-sesja-zgromadzenie-7.jpg","width":2048,"height":1312,"caption":"Foto: GZM"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/2026\/06\/24\/absolutorium-dla-zarzadu-gzm-za-wykonanie-budzetu-w-2025-roku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Absolutorium dla Zarz\u0105du GZM za wykonanie bud\u017cetu w 2025 roku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","name":"Metropolia GZM","description":"Oficjalny portal G\u00f3rno\u015bl\u0105sko-Zag\u0142\u0119biowskiej Metropolii","publisher":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#organization","name":"Metropolia GZM","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","contentUrl":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sygnet-strona-glowna.png","width":36,"height":45,"caption":"Metropolia GZM"},"image":{"@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/#\/schema\/person\/96e19c492916cfe1ba595fd2f60d95b8","name":"Witold Tr\u00f3lka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71e0c635e405b4a3631033f0d6f49e682b54dcd226d647737e1040a5a480d177?s=96&d=mm&r=g","caption":"Witold Tr\u00f3lka"},"url":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/author\/w-trolka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48480"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48483,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48480\/revisions\/48483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metropoliagzm.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}