Demontaż wielkopowierzchniowej reklamy z elewacji kamienicy przy Rynku, ul. Piłsudskiego czy Józefczaka to dowód na to, że bytomscy urzędnicy podejmują skuteczne interwencje, mające na celu likwidację samowolnie zamontowanych w przestrzeni miejskiej reklam. W ostatnim czasie po raz kolejny pojawiła się wielkogabarytowa reklama na kamienicy na rogu ul. Józefczaka i Gliwickiej. W tej sprawie zainterweniował już Miejski Konserwator Zabytków oraz Wydział Architektury Urzędu Miejskiego w Bytomiu.

Samowolnie montowane reklamy na kamienicach, zwłaszcza tych zabytkowych to problem wielu miast w Polsce, również w Bytomiu. Za każdym razem podejmujemy jednak interwencje, aby nielegalnie wiszące reklamy zostały zdjęte lub kierujemy sprawę do PINB-u, który w oparciu o przepisy prawa budowlanego może nakazać usunięcie reklamy – mówi Michał Bieda, zastępca prezydenta Bytomia.

W ostatnim czasie Miejski Konserwator Zabytków po raz kolejny zainterweniował w sprawie wielkopowierzchniowej reklamy u zbiegu ul. Józefczaka i Gliwickiej. Już w kwietniu konserwator nakazał demontaż reklamy i nośnika reklamowego wraz z oświetleniem. Właściciel kamienicy usunął jedynie reklamę, pozostawiając nośnik, na którym ponownie pojawiła się wielkogabarytowa reklama.

Właściciel kamienicy został wezwany do usunięcia samowolnie zamontowanej reklamy wielkogabarytowej, ale również stelaży służących do ich montażu – mówi Dominika Kściuczyk, Miejski Konserwator Zabytków w Bytomiu. Warto podkreślić, że kamienica znajduje się obrębie zabytkowego układu urbanistycznego starego miasta Bytomia i podlega ochronie prawnej, nakładającej na właściciela obowiązek uzyskania pozwolenia konserwatora zabytków na zamieszczanie reklam na elewacji budynku – dodaje Dominika Kściuczyk.

W sprawie montażu nielegalnej reklamy na elewacji budynku przy Józefczaka i Gliwickiej został powiadomiony również Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego, który w oparciu o przepisy prawa budowlanego rozpocznie postępowanie dot. samowolnie zamontowanej reklamy na budynku.

Interwencja w sprawie montażu reklamy na kamienicy przy ul. Józefczaka nie była jedyną, jaką w tym roku podjęły służby miejskie. W kwietniu i maju Miejski Konserwator Zabytków nakazał zdjęcie reklam na budynku przy ul. Piłsudskiego, ale również na rogu ul. Podgórnej i Rynku, które podobnie, jak budynek przy ul. Józefczaka znajdują się w obrębie zabytkowego układu urbanistycznego starego miasta Bytomia i podlegają ochronie. Wezwanie miejskich służb konserwatorskich poskutkowały i obydwie reklamy zostały zdemontowane, odsłaniając elewacje kamienic.

Warto podkreślić, że od 1 stycznia 2018 roku weszły w życie kary finansowe nakładane w przypadku niestosowania się do zapisów ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami, zgodnie z którymi mogą one sięgać nawet do 500 tys. zł.

W Bytomiu trwają prace nad projektem tzw. uchwały krajobrazowej, która pozwoli jeszcze lepiej zadbać o ochronę krajobrazu. Przede wszystkim da możliwość ustalania przez samorząd zasad i warunków sytuowania szyldów, tablic i urządzeń reklamowych, ich gabarytów, standardów jakościowych oraz rodzajów materiałów, z jakich nośniki reklamowe mogą być wykonane.

Pracujemy nad uchwałą w sprawie zasad i warunków sytuowania obiektów małej architektury, tablic reklamowych oraz ogrodzeń. Tzw. uchwała reklamowa ma wprowadzić ład przestrzenny w mieście – mówi Michał Bieda, zastępca prezydenta Bytomia. O konieczności wprowadzenia regulacji w przestrzeni miejskiej mówili bytomianie podczas konsultacji społecznych, zwracając uwagę na nadmiar reklam, zbyt dużą ich wielkość i nagromadzenie w jednym miejscu, a także ograniczenie wielkoformatowych reklam – dodaje Michał Bieda.

Źródło: UM Bytom

Rozbark to jedno z najpiękniejszych miejsc w naszym mieście, gdzie nie brakuje zabytków związanych z historią Bytomia i górnictwem. Dzisiaj śladami zabytków w Rozbarku oprowadził bytomian miłośnik historii, kolekcjoner, a także współtwórca wielu regionalnych publikacji Leon Wostal.

Podczas historycznego spaceru zorganizowanego przez Teatr Rozbark, uczestnicy spotkania zobaczyli wnętrze centralnej pompowni Szybu „Bolko”, która nie tylko umożliwia odwadnianie wyrobisk górniczych zlikwidowanych w latach 1978-1989 kopalń rud cynku i ołowiu w triasowej niecce bytomskiej, ale jest również ostatnią pozostałością po wydobyciu rud cynkowo-ołowiowych w tym rejonie Śląska. Miłośnicy Rozbarku oprócz szybu „Bolko” zobaczyli także rozbarskie kamienice oraz historyczne miejsca związane z wydobyciem węgla kamiennego w Rozbarku. Podczas oprowadzania Leon Wostal mówił nie tylko o byłej granicy polsko-niemieckiej i Domu Celnym przy ul. Witczaka /na granicy Bytomia i Piekar Śląskich/, ale także przybliżył historię rozbarskich kamienic, ich przeznaczenia oraz opowiedział o ruchu tramwajowym w Rozbarku, historii szybu „Witczak” i kościele pw. św. Jacka.

Leon Wostal jest miłośnikiem historii Śląska, kolekcjonerem przedmiotów związanych z małą ojczyzną, autorem książki „Rojber z Rozbarku” i czynnym zawodowo górnikiem. Oprócz historii Bytomia i Rozbarku interesuje się genealogią śląskich rodzin i fotografią.

Spacer odbył się Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2022 – Programu Dotacyjnego „Niepodległa”.

Źródło: UM Bytom

Przeprowadziliśmy analizy funkcjonowania Strefy Płatnego Parkowania, z których wynika, że, aby usprawnić jej działanie, konieczne są zmiany. Zanim jednak podejmiemy konkretne decyzje, chcemy skonsultować je z mieszkańcami – mówi Michał Bieda, zastępca prezydenta Bytomia. Dlatego zachęcamy do udziału w badaniu ankietowym, w ramach którego mieszkańcy Bytomia i kierowcy spoza miasta mogą wyrazić swoją opinię na temat działania strefy – dodaje Michał Bieda.

W czerwcu Miejski Zarząd Dróg i Mostów w Bytomiu przeprowadził diagnozę sytuacji parkingowej – pomiary zajętości, napełnienia, czasu parkowania i rotacji pojazdów w strefie i poza Strefą Płatnego Parkowania Bytomiu. Ankieterzy zapytali też kierowców o opinię dotyczącą działania SPP, cel przyjazdu do centrum miasta, deklarowany czasu parkowania w SPP oraz stawki za parkowanie. Z badań, jakie przeprowadzono wynika, że między 8.00 a 10.00, a także po godz. 14.00 zajętość miejsc parkingowych w Śródmieściu Bytomia przekracza nawet 150%. To oznacza, że w tym czasie nie ma wolnych miejsc do parkowania, a wielu kierowców krąży po ulicach centrum w poszukiwaniu wolnego miejsca parkingowego lub decyduje się zaparkować swój samochód niezgodnie z przepisami ruchu drogowego.

Podczas badań sprawdzono również czas parkowania pojazdów w SPP oraz rotację samochodów w poszczególnych obszarach, gdzie obowiązuje strefa. Jak się okazało, zdecydowana większość kierowców parkuje swoje samochody w strefie na czas poniżej jednej godziny, ale widoczna jest także tendencja do pozostawiania samochodów na miejscach parkingowych na okres od 2 do 4 godzin. Przeprowadzone przez MZDiM badania rotacji samochodów, wykazały, że najmniejsza rotacja aut występuje w rejonie placówek oświatowych, a także budynków użyteczności publicznej, jak: poczta, przychodnie, szpitale czy obiekty kulturalne. Czyli w miejscach, gdzie kierowcy często chcieliby zaparkować samochód na krótki czas, aby załatwić swoje sprawy.

Aby pozyskać pełniejszą wiedzę o funkcjonowaniu Strefy Płatnego Parkowania, prosimy mieszkańców Bytomia i kierowców spoza miasta o udział w badaniu ankietowym – mówi Paweł Wittich, zastępca dyrektora Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów w Bytomiu.

Badanie w formie ankiety, która dostępna jest TUTAJ jest kolejnym etapem diagnozy sytuacji parkingowej w Bytomiu – po pomiarach zajętości, napełnienia, czasu parkowania i rotacji pojazdów przeprowadzonych w czerwcu 2020 roku przez specjalistyczną firmę na zlecenie Miejskiego Zarządu Dróg i Mostów w Bytomiu.

Wypełnienie kwestionariusza zajmie około 10 minut, a odpowiedzi na takie pytania jak: częstotliwość parkowania, dostępność miejsc parkingowych, ograniczenie ruchu pojazdów w centrum miasta, rozszerzenie strefy czy okres funkcjonowania strefy z pewnością będą dodatkowym źródłem informacji związanym z planowanymi zmianami w Strefie Płatnego Parkowania.

Badanie ankietowe potrwa od 8 do 15 października. Po podsumowaniu wyniki badania opublikujemy na stronie www.bytom.pl

Źródło: UM Bytom

Z powodu koronawirusa w całej Polsce samorządy zanotowały spadek dochodów sięgający wiele milionów złotych. W Bytomiu spadek dochodów podatkowych wynosi ponad 10 mln zł, dlatego zdecydowaliśmy się na wzięcie kredytu w wysokości 10 mln zł, który umożliwi nam realizację bieżących wydatków – mówi prezydent Bytomia Mariusz Wołosz.

Do głównych zadań gminy należy realizacja bieżących wydatków związanych między innymi z oświatą, ochroną zdrowia, opieką społeczną, transportem, ale również gospodarką mieszkaniową czy komunalną, a środki na te zadania pokrywają większą część budżetu miasta. Warto podkreślić, że w tegorocznym budżecie nasze miasto miało zaplanowane wydatki m.in. na oświatę w wysokości prawie 320 mln zł, z kolei na pomoc społeczną i ochronę zdrowia około 315 mln zł, zaś gospodarkę mieszkaniową ponad 124 mln zł. Tym samym spadek zaplanowanych w budżecie miasta na 2020 rok udziałów w podatku dochodowym od osób fizycznych w wysokości ponad 10 mln ma realny wpływ na realizację podstawowych zadań, jakie wykonuje Urząd Miejski oraz podległe mu jednostki budżetowe.

Zaciągnięcie kredytu umożliwiają nam zapisy w Tarczy Antykryzysowej 4.0. Zgodnie z nimi gminy, które potwierdziły spadek dochodów mogą skorzystać z kredytu, który przeznaczony będzie na bieżące wydatki miasta – mówi Ewa Tomczak, Skarbnik Miasta. Do tej pory gmina nie wyemitowała zaplanowanych w 2020 roku obligacji komunalnych na kwotę 30 mln zł, bowiem liczymy na uzyskanie lepszych warunków finansowania swoich wydatków dzięki środkom pozyskanym właśnie z kredytu – dodaje Ewa Tomczak.

Warto także podkreślić, że kredyt, jaki planuje zaciągnąć gmina nie będzie brany pod uwagę do wyliczenia wskaźnika ograniczającego zadłużanie miasta, co wynika z ustawy o finansach publicznych.

Ze spadkiem dochodów spowodowanym zmniejszeniem wpływów z tytułu podatku od osób fizycznych borykają się wszystkie samorządy w kraju. Planując tegoroczny budżet nikt nie przewidział obecnej sytuacji związanej z koronawirusem, a co za tym idzie jej realnego wpływu na gospodarkę w kraju i budżety polskich miast. W podobnej sytuacji do Bytomia, który skorzysta z możliwości zaciągnięcia kredytu na pokrycie wydatków, jest wiele miast również w naszym regionie, między innymi: Piekary Śląskie, Tarnowskie Góry czy Sosnowiec.

Nasze miasto realizuje wiele inwestycji, na które pozyskało środki zewnętrzne, między innymi z Unii Europejskiej, Ministerstwa Sportu i Turystyki, Funduszu Dróg Samorządowych czy Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii – mówi Mariusz Wołosz, prezydent Bytomia. Aby miasto mogło się zmieniać są one konieczne, dlatego zdecydowałem, że będziemy je kontynuować, a co za tym idzie nie dokonamy przesunięć na bieżące wydatki, które pokryjemy z uzyskanego kredytu w wysokości 10 mln zł – podkreśla prezydent Mariusz Wołosz.

Przypomnijmy, że obecnie trwa realizacja jednej z największych inwestycji sportowych w mieście od lat – budowa nowej hali lodowiska przy ul. Pułaskiego 71 za prawie 40 mln zł, z czego aż 15 mln miasto pozyskało z Ministerstwa Sportu i Turystyki. Ponadto w ostatnim czasie oddano do użytku dwie gruntownie przebudowane drogi w mieście: ul. Szyby Rycerskie i Świętej Elżbiety, które łącznie kosztowały ponad 3,7 mln zł, a ul. Narutowicza, której modernizacja wyniesie ponad 1 mln zł, właśnie jest remontowana. Warto dodać także, że wciąż prowadzona jest rewaloryzacja pałacu Tiele-Wincklerów, której zakres prac został zwiększony i obecnie wyniesie około 11,6 mln zł, z czego dofinansowanie z Unii Europejskiej to ponad 5,5 mln zł, zaś z budżetu państwa – 655 tys. zł.

Źródło: UM Bytom / Tomasz Sanecki

W niedzielę (11 października) w Hali na Skarpie odbędą się Mistrzostwa Śląska Młodzików w szpadach dziewcząt i chłopców. W turnieju wezmą udział szermierze z 25 klubów.

W mistrzostwach ma wystartować około 100 zawodników. Młodzi szpadziści będą rywalizować indywidualnie oraz drużynowo. Z dużymi nadziejami do turnieju przystąpią zawodnicy Bytomskiego Towarzystwa Szermierczego, którzy mają już na swoim koncie medale Mistrzostw Śląska oraz Mistrzostw Polski Młodzików. Turniej o prymat w regionie wygrywała Julia Gwóźdź indywidualnie oraz drużyna w składzie Julia Gwóźdź, Oliwia Włoczka, Patrycja Ziętek, Martyna Adamska. W tym samym składzie dziewczęta zdobyły również Drużynowe Mistrzostwo Polski a Indywidualnie tytuł mistrzyni Polski wywalczyła Oliwia Włoczka.

PROGRAM MISTRZOSTW ŚLĄSKA
11 października 2020 (niedziela)

9.30 – Indywidualne Mistrzostwa Śląska Młodzików w szpadzie chłopców
10.30 – Oficjalne otwarcie Mistrzostw
10.30 – Indywidualne Mistrzostwa Śląska Młodzików w szpadzie dziewcząt
Turniej drużynowy rozpocznie się bezpośrednio po zakończeniu rywalizacji indywidualnej.

Organizatorami Mistrzostw są Śląski Związek Szermierczy, Bytomskie Towarzystwo Szermiercze, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu, Urząd Miejski w Bytomiu.

Źródło: UM Bytom

Do 41 przedszkoli miejskich trafią urządzenia parowe do czyszczenia i dezynfekcji, a także środki do dezynfekcji oraz materiały ochrony osobistej. Dziś /5 października/ sprzęt przekazano m.in. do Przedszkola Miejskiego nr 10 w Stroszku.

Zapewnienie bezpiecznych warunków dzieciom w przedszkolach, to od miesięcy jeden z naszych priorytetów. Zakup parownic do dezynfekcji powierzchni pomoże placówkom spełnić niezbędne wymogi sanitarne – mówi Adam Fras, zastępca prezydent Bytomia.

Oprócz parownic, wszystkie bytomskie przedszkola otrzymają zapas płynu dezynfekcyjnego, mydła antybakteryjnego oraz maski, przyłbice i rękawiczki. Materiały do czyszczenia i dezynfekcji zostały zakupione ze środków z budżetu gminy.

Źródło: UM Bytom

Na Oddziale Obserwacyjno-Zakaźnym i Hepatologii Szpitala Specjalistycznego nr 1 zakończył się montaż instalacji do tlenoterapii i wentylacji mechanicznej. Dzięki temu placówka będzie jeszcze lepiej przygotowana do leczenia chorych na COVID-19 w czasie jesiennej fali zakażeń.

W wielu szpitalach instalacja tlenoterapii i wentylacji mechanicznej to standard. Przed jesiennym szczytem zakażeń koronawirusem postanowiliśmy nadrobić zaległości i przygotować jeszcze lepiej Oddział Obserwacyjno-Zakaźny Szpitala Specjalistycznego nr 1 do leczenia pacjentów przechodzących w ciężki sposób zakażenie COVID-19 – mówi Mariusz Wołosz, prezydent Bytomia.

Instalacja poprowadzona została w ścianach, dzięki czemu przy każdym z 11 łóżek dla zakażonych koronawirusem będzie dostęp do tlenoterapii. Podawanie chorym tlenu stanie się łatwiejsze i bardziej ekonomiczne niż do tej pory, gdy korzystano ze specjalistycznych butli z tlenem. Dwa łóżka są dodatkowo wyposażone w respiratory i kardiomonitory.

Dzięki inwestycji bytomski szpital będzie spełniał wymagania stawiane przez Wojewodę Śląskiego w przepisach dotyczących organizacji placówek medycznych na czas spodziewanej drugiej fali pandemii.

Wykonanie instalacji dystrybucji tlenu na potrzeby Oddziału Obserwacyjno-Zakaźnego i Hepatologii w budynku przy al. Legionów 49 zostało dofinansowane ze środków Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii w formie dotacji celowej w ramach Programu działań na rzecz ograniczenia niskiej emisji w roku 2020. Wartość realizacji inwestycji wyniosła 282 tys. 606 zł.

Źródło: UM Bytom

W czwartek 1 października świętowano Międzynarodowy Dzień Muzyki. W tym roku w Bytomiu obchodzony był w inny sposób niż w poprzednich latach.

Już po raz 45 obchodzony był Międzynarodowy Dzień Muzyki. Tradycyjnie tego dnia w salach koncertowych odbywają się koncerty, recitale, audycje muzyczne. Organizatorzy tych wydarzeń chcą zwrócić uwagę słuchaczy na nadzwyczajną wartość muzyki w życiu.

W tym roku jednak ze względu na ograniczenia spowodowane panującą pandemią COVID-19 obchody Międzynarodowego Dnia Muzyki przybrały różną formę. Uczniowie Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. F. Chopina w Bytomiu nie zagrali koncertu, ale włączyli się do projektu „Żywe obrazy”, w których wystąpili razem ze swoimi instrumentami. Na zdjęciach widać efekty sesji fotograficznej.

Źródło: UM Bytom

Pomimo trudności związanych z pandemią koronawirusa dziękuję Wam za zaangażowanie oraz organizację zajęć dla dzieci i młodzieży. Gratuluję Wam również świetnych wyników sportowych i wysokiego miejsca w klasyfikacji generalnej w województwie śląskim – mówił podczas podsumowania sportowego roku szkolnego prezydent Bytomia Mariusz Wołosz.

Uczniowie i nauczycieli z bytomskich szkół podsumowali 30 września sportowy rok szkolny, w którym mimo pandemii koronawirusa, nie zabrakło sukcesów w wielu dyscyplinach sportowych. Coroczne podsumowanie sportowego roku to szansa na wyróżnienie uczniów i nauczycieli, którzy dzięki całorocznej pracy osiągają bardzo dobre wyniki nie tylko na Śląsku, ale również w Polsce.

Podczas podsumowania sportowego roku szkolnego, które odbyło się w Sali Sesyjnej Urzędu Miejskiego w Bytomiu, w klasyfikacji dzieci oraz młodzieży szkolnej bezkonkurencyjna okazała się Szkoła Podstawowa nr 45. Uczniowie tej szkoły zwyciężyli zarówno w kategorii dzieci, jak również młodzieży szkolnej.

Najlepsze wynik sportowe w klasyfikacji dzieci uzyskały:
III miejsce – Szkoła Podstawowa nr 3;
II miejsce – Szkoła Podstawowa nr 33;
I miejsce – Szkoła Podstawowa nr 45.

Najlepsze wynik sportowe w klasyfikacji młodzieży szkolnej uzyskały:
III miejsce – Szkoła Podstawowa nr 4;
II miejsce – Szkoła Podstawowa nr 33;
I miejsce – Szkoła Podstawowa nr 45.

Z kolei w kategorii liceów najlepszymi szkołami okazały się:
Licealiada – dziewczęta:
III miejsce – IV Liceum Ogólnokształcące;
II miejsce – Zespół Szkół Technicznych;
I miejsce – I Liceum Ogólnokształcące.

Licealiada – chłopcy:
III miejsce – IV Liceum Ogólnokształcące;
II miejsce – I Liceum Ogólnokształcące;
I miejsce – Zespół Szkół Technicznych.

Warto również dodać, że nasi sportowcy zajęli bardzo dobre miejsca w klasyfikacji wojewódzkiej. Zarówno w kategorii dzieci, jak również młodzieży nasze szkoły były w pierwszej lub drugiej dziesiątce najlepszych szkół województwa śląskiego.

Wspieramy nie tylko Szkolny Związek Sportowy, ale rozbudowujemy także bazę sportową w mieście, aby dzieci i młodzież mogły nie tylko rozwijać swoje pasje, ale trenować w komfortowych warunkach – mówił zastępca prezydenta Bytomia Adam Fras.

Bytomscy zawodnicy, trenerzy i działacze co roku podsumowują sportowy rok działalności. To dla nich szansa na podzielenie się wrażeniami z imprez sportowych, ale także możliwość porozmawiania o sytuacji bytomskiego sportu i klubów w naszym mieście. Wczorajsze spotkanie było także okazją do wyboru nowego Zarządu Miejskiego Szkolnego Związku Sportowego, w skład którego weszli: Mirosław Luks – prezes, Marek Majeranowski – sekretarz, Paweł Markiefka – skarbnik, członkowie: Bogdan Dudziak, Krystian Heidenreich, Lechosław Jacyszyn, Tomasz Klimek, Maciej Kurylas, Izabela Pakuła, Grzegorz Pawlus, Janusz Szczyrk, Renata Zeliasz-Nguyen.

Organizatorem imprezy co roku jest Miejski Szkolny Związek Sportowy, Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Urząd Miejski w Bytomiu.

Źródło: UM Bytom

W zrewitalizowanej Parafii Ewangelicko – Augsburskiej w Bytomiu-Miechowicach odbyło się we wtorek, 29 września sympozjum poświęcone deformacjom i szkodom górniczym oraz naprawie budynków uszkodzonych wskutek eksploatacji górniczej.

Sympozjum „Deformacje górnicze oraz naprawa obiektów budowlanych na terenach górniczych” zorganizował Zakład Ochrony Powierzchni i Obiektów Budowlanych Głównego Instytutu Górnictwa, a wśród uczestników konferencji byli między innymi przedstawiciele Głównego Instytutu Górnictwa, naukowcy z Politechniki Śląskiej, Instytutu Techniki Budowlanej, Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie oraz pracownicy Spółki Restrukturyzacji Kopalń S.A. Gminę Bytom reprezentowali prezydent Bytomia Mariusz Wołosz oraz jego zastępca Waldemar Gawron.

Podczas sympozjum poruszono tematy usuwania szkód górniczych w obiektach Parafii Ewangelicko-Augsburskiej, planowanych sposobach usunięcia szkód górniczych w obiektach parafii Świętego Krzyża w Bytomiu – Miechowicach oraz najnowszych pracach naukowych poświęconych niwelowaniu skutków górniczych na terenach objętych eksploatacją górniczą i terenach pogórniczych. Warto dodać, że w trakcie sympozjum podkreślano konieczność stosowania innowacyjnych rozwiązań oraz zaprezentowano najnowsze metody usuwania szkód górniczych, m.in. prostowanie budynków za pomocą siłowników.

W trakcie spotkania uczestnicy mogli zapoznać się również z pracami, jakie wykonano na terenie Parafii Ewangelicko – Augsburskiej, która wyremontowana została z tytułu szkód górniczych na koszt spółki Węglokoksu Kraj Sp. z o.o. oraz dzięki pozyskaniu dofinansowania ze środków Unii Europejskiej.

Źródło: UM Bytom