29 lipca w budynku Galerii Sztuki Współczesnej Elektrownia podpisano wartą  niemal 31 milionów złotych umowę pomiędzy Miastem Czeladź a warszawską firmą Anna-Bud, której przedmiotem jest rewitalizacja budynku cechowni na terenie byłej Kopalni „Saturn”. Dzięki niej, w ciągu dwóch najbliższych lat w miejscu tym powstanie Muzeum Zagłębiowskiego Górnictwa Węglowego.

Cieszę się, że dzięki tej inwestycji Czeladź zyska unikatowy obiekt w skali całego regionu. Jestem przekonany, że w ciągu dwóch lat to miejsce zmieni się nie do poznania, a Muzeum Zagłębiowskiego Górnictwa Węglowego stanie się ważnym punktem turystycznym na mapie naszego województwa. – mówi burmistrz
Czeladzi, Zbigniew Szaleniec.

W imieniu firmy Anna-Bud umowę podpisała prezes zarządu, Anna Bartela. Do przetargu na przebudowę budynku stanęło osiem podmiotów, z których najkorzystniejszą ofertę złożyła warszawska firma Anna-Bud. Rewitalizacja budynku cechowni będzie możliwa dzięki uzyskaniu przez Czeladź dofinansowania ze środków unijnych w kwocie ponad 19 milionów złotych. Prawdopodobnie będzie to największa inwestycja realizowana przez władze miasta w nadchodzącej dekadzie.

Warto dodać, że po zakończeniu prac budowalnych, Czeladź zyska również nowoczesną mediatekę w kształcie bryły węgla, która będzie mieścić się w zrewitalizowanym budynku cechowni. To nie pierwsza inwestycja miasta realizowana na terenach dawnej Kopalni „Saturn”. Od 2013 roku w Czeladzi funkcjonuje Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, a w ubiegłym roku w wyremontowanych budynkach warsztatów elektrycznych i transformatorowni, uruchomiono Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn”.

Źródło: UM Czeladź

29 lipca w Czeladzi dojdzie do podpisania wartej niemal 31 milionów złotych umowy pomiędzy miastem a warszawską firmą Anna-Bud, której przedmiotem jest rewitalizacja budynku cechowni byłej Kopalni „Saturn”. Dzięki niej, w ciągu dwóch najbliższych lat w miejscu tym powstanie Muzeum Zagłębiowskiego Górnictwa Węglowego.

Do przetargu na przebudowę budynku stanęło osiem podmiotów, z których najkorzystniejszą ofertę złożyła warszawska firma Anna-Bud. Rewitalizacja budynku cechowni będzie możliwa dzięki uzyskaniu przez Czeladź dofinansowania ze środków unijnych w kwocie ponad 19 milionów złotych. Prawdopodobnie będzie to największa inwestycja realizowana przez władze miasta w nadchodzącej dekadzie.

Do podpisania umowy pomiędzy miastem a firmą Anna-Bud miało dojść już pod koniec czerwca, lecz jedna z firm startujących w przetargu na realizację inwestycji złożyła odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej. – mówi burmistrz Czeladzi, Zbigniew Szaleniec. Obecnie wiemy już, że Krajowa Izba Odwoławcza odrzuciła odwołanie, dzięki czemu firma Anna-Bud niebawem będzie mogła rozpocząć prace budowlane. – dodaje burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Rewitalizacja cechowni to niezwykle ważna inwestycja nie tylko dla Czeladzi, lecz dla całego regionu Zagłębia Dąbrowskiego. Po remoncie, w zrujnowanym dziś budynku cechowni, powstanie Muzeum Zagłębiowskiego Górnictwa Węglowego. Liczymy, że nasz obiekt podobnie jak zabrzańska kopalnia Guido stanie się ważnym punktem na turystycznej mapie Śląska i Zagłębia, dzięki czemu będziemy mogli godnie upamiętnić historię górnictwa węglowego w naszym regionie. – opowiada rzecznik prasowy czeladzkiego urzędu, Jakub Kubasik.

Warto dodać, że po zakończeniu prac budowalnych, Czeladź zyska również nowoczesną mediatekę w kształcie bryły węgla, która będzie mieścić się w zrewitalizowanym budynku cechowni. To nie pierwsza inwestycja miasta realizowana na terenach dawnej Kopalni „Saturn”. Od 2013 roku w Czeladzi funkcjonuje Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, a w ubiegłym roku w wyremontowanych budynkach warsztatów elektrycznych
i transformatorowni, uruchomiono Centrum Usług Społecznościowych i Aktywności Lokalnej „Saturn”.

Źródło: UM Czeladź

Remont starego basenu w Czeladzi, to jedna z najbardziej oczekiwanych inwestycji przez mieszkańców tego miasta. Taka sytuacja nie powinna nikogo dziwić ponieważ po zakończeniu prac budowalnych, na terenie Parku Grabek powstanie nowoczesny kompleks basenowy wraz ze strefą atrakcji wodnych dla najmłodszych.

Obecnie realizowany jest pierwszy etap prac, w ramach którego tuż przy basenie powstanie ponad setka dobrze oświetlonych i bezpiecznych miejsc parkingowych. Ponadto wiemy już jak po remoncie będzie wyglądał sam basen i jego otoczenie. – mówi rzecznik prasowy czeladzkiego magistratu, Jakub Kubasik.

Wstępna koncepcja wyglądu nowego basenu, która w ubiegły wtorek została zaprezentowana mieszkańcom Czeladzi za pośrednictwem profilu burmistrza Zbigniewa Szaleńca na jednym z portali społecznościowych, spotkała się z ich ciepłym przyjęciem. Dzięki tej wizualizacji poznaliśmy przybliżony wygląd powstającego basenu oraz otaczającej go infrastruktury. Jestem przekonany, że nowy obiekt, który wyposażony będzie w basen pływacki, basen rekreacyjny, brodzik, strefę wodnych atrakcji oraz całkowicie nowe szatnie, będzie cieszył nie tylko czeladzian, lecz również mieszkańców okolicznych miast. Oczywiście zostało nam do dopracowania kilka szczegółów projektowych, lecz niezmiernie cieszy nas fakt, że pomimo epidemii koronawirusa budowa nowego basenu nie zwalnia. – informuje burmistrz Zbigniew Szaleniec.

Remont basenu rozpoczął 28 maja 2020 roku, a całe przedsięwzięcie realizowane jest w trybie „zaprojektuj i wybuduj” przez wyłonioną w drodze przetargu sosnowiecką spółkę CEW. Całkowity koszt inwestycji to niemal 12 milionów złotych, zgodnie z umową powinna się ona zakończyć nie później niż do 30 kwietnia 2021 roku.

Źródło: UM Czeladź

Samorządy przekazały pieniądze na rozbudowę Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii w szpitalu w Czeladzi.

Pomoc dla szpitala przekazały: Będzin – 150 tys. zł (wraz z dwoma respiratorami za 200 tys. zł), Czeladź – 300 tys. zł, Bobrowniki – 130 tys. zł, Siewierz – 100 tys. zł, Wojkowice – 66 tys. zł, Psary – 50 tys. zł i Mierzęcice – 30 tys. zł.

Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii w szpitalu w Czeladzi został powiększony o kolejne pomieszczenia. Na pacjentów czeka nowoczesny sprzęt medyczny, a także pokój rozmów z rodziną.

– Nasz dotychczasowy oddział nie wystarczał już do zabezpieczenia wszystkich pacjentów z terenu powiatu. Dlatego ta inwestycja była jednym z naszych priorytetów – powiedziała podczas uroczystego otwarcia dyrektor Powiatowego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej Aldona Sylwa.

Po przebudowie liczba miejsc na oddziale zwiększyła o kolejne trzy łóżka. Zadbano również o sprzęt medyczny. Nowe respiratory, kardiomonitory i aparat USG czekają już na pierwszych pacjentów.

Ponadto szpital wzbogacił się o nowy ambulans wraz z wyposażeniem medycznym. Zakup pojazdu oraz rozbudowa Oddziału Anestezjologii i Intensywnej Terapii nie byłby możliwe, gdyby nie dotacja z samorządów.

– Bardzo się cieszę, że mogliśmy dołożyć naszą cegiełkę do tej wspaniałej inwestycji. To właśnie tu leczeni są pacjenci w stanach bezpośredniego zagrożenia życia, a poczucie bezpieczeństwa oraz zdrowie naszych mieszkańców, są dla mnie najważniejsze – skomentowała Małgorzata Bednarek, Wójt Gminy Bobrowniki.

Źródło: UG Bobrowniki

Wakacje spędzane w mieście nie muszą oznaczać nudy. Miasto Czeladź ma ciekawe propozycje na letni wypoczynek.

Program – przygotowany wspólnie z Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji – gwaratnuje, że każdy znajdzie coś dla siebie. Zainteresowani mogą pograć w piłkę nożną, koszykówkę i siatkówkę plażową, rozpocząć przygodę z tenisem. W ofercie są również wycieczki, gry i zabawy oraz plenerowe spektakle teatralne.

W ramach rozpoczętej w poniedziałek, 20 lipca, akcji odbyły się już zajęcia z piłki nożnej, tenisa ziemnego i koszykówki.

Źródło: UM Czeladź

W kolejnym odcinku cyklu „Bezpieczne wakacje” poruszymy ważny temat, jakim jest udzielanie pierwszej pomocy.

Ratownicy medyczni – Michał Stępień i Paweł Leśniak opowiedzą oraz zademonstrują jak prawidłowo postępować z nieprzytomnym leżącym np. na ulicy.

Jak zachować się przy osobie która leży i jest nieprzytomna?

Najważniejsze, aby nie bać się udzielać pierwszej pomocy, nawet w dobie koronawirusa. Jeżeli jest taka możliwość, tzn. w pobliżu jest ktoś, kto zna poszkodowanego i jest w stanie udzielić informacji na jego temat, należy przeprowadzić wywiad epidemiologiczny, który da odpowiedź na pytania czy ratowany jest objęty kwarantanną, miał w ostatnim czasie kontakt z osobą chorą lub przebywającą w kwarantannie, wykazuje objawy infekcji takie jak gorączka, duszności, kaszel.

Nawet jeśli wywiad epidemiologiczny jest pozytywny, nie powinniśmy odstępować od udzielania pierwszej pomocy

W sytuacji wątpliwej, gdy nie ma nikogo, kto może udzielić informacji na temat stanu zdrowia ratowanego, należy zrezygnować ze zbiżania się do ust poszkodowanego, oceniać oddech poprzez obserwację klatki piersiowej, ewentualnie zaniechać wykonywania sztucznego oddechania, ale przeprowadzić serię ucisków klatki piersiowej od 80 do 100 na minutę. Zabezpieczamy się zakładając rękawiczki i maseczkę, w którą można również zaopatrzeć poszkodowanego.

W każdym przypadku resucytację prowadzi się do momentu, gdy:

• przybędzie zespół ratownictwa medycznego
• zaobserwujemy powrót czynności życiowych u ratowanego
• jesteśmy wyczerpani i nie mamy siły kontynuować reanimacji

Jak zachować się, gdy zauważymy, że ktoś leży na ulicy?

Nasi eksperci apelują, by bezwzględnie podejść do takiej osoby, upewniając się uprzednio czy w miejscu, gdzie znajduje się poszkodowany, nic nam nie grozi. Najpierw z oddali nawołujemy, a jeśli leżący nie reaguje stosujemy bodzieć czuciowy – potrząsamy za ramię. Jeżeli poszkodowany nadal nie reaguje – uznajemy, że jest nieprzytomny. Warto wówczas rozejrzeć się i zapewnić sobie wsparcie jeszcze jednej osoby, która będzie mogła szybko wezwać pomoc lub zabezpieczyć miejsce zdarzenia. W tym czasie przystępujamy do udzielenia pierwszej pomocy, zaczynając od oceny oddechu i krążenia. Oddech sprawdza się przykladając policzek do ust poszkodowanego lub obserwując czy jego klatka piersiowa się porusza. Taka czynność powinna trwać przez co najmniej 10 sekund, brak oddechu stwierdzamy, jeśli w tym czasie nastąpiły mniej niż dwa wdechy (jeden lub zero). Oznakami krążenia jest poruszanie się i kaszel. Jeżeli nie stwierdzimy oznak życia, przystępujemy do resuscytacji. Udrażniamy drogi oddechowe, układamy poszodowanego na plecach, odchylamy jego głowę do tyłu, wykonujemy 30 uciśnięć klatki piersiowej i 2 wdechy sztucznego oddychania (zatykając nos ratowanego). W sytuacji zagrożenia epidemiologicznego, można zrezygnować ze stosowania sztucznego oddychania.

Jeśli uda nam się przywrócić u poszkodowanego funkcje życiowe, układamy go w pozycji bezpiecznej i czekamy na przybycie zespołu ratownictwa medycznego. Od udzielania pomocy można odstąpić także, jeśli nie jesteśmy już w stanie kontynuować akcji ratowniczej lub na miejscu pojawią się służby medyczne.

Szczegółowe instrukcje, dotyczące udzielania pierwszej pomocy, przekazują zaproszeni eksperci w trzecim odcinku cyklu „Bezpieczne wakacje”.

Pamiętajmy, aby nie obawiać się podejść do leżącego i udzielić mu pomocy. Zasady udzielania pierwszej pomocy mogą się nam przydać w najmniej spodziewanym momencie. Zakodowanie właściwego schematu może uratować komuś życie!

Źródło: UM Czeladź

Warunki pracy i zawody zmieniły się w ostatnich dekadach. Konkurs „Praca dawniej” ma pokazać czasy, które pamiętają seniorzy, dzięki fotografiom z minionych lat.

Konkurs, organizowany przez portal Aplikuj.pl, skierowany jest do osób w wieku od 60 lat wzwyż z woj. śląskiego i małopolskiego, które mogą się pochwalić zdjęciami z dawnej pracy. Aby wziąć udział, trzeba wypełnić specjalny formularz konkursowy dostępny na www.aplikuj.pl/konkurs-senior-zgloszenie

Zgłoszenia może dokonać zarówno sam senior, jak i bliski lub znajomy w jego imieniu.
Termin przyjmowania zgłoszeń upływa 11 września 2020 r.

Z uwagi sytuację konkurs przeprowadzany jest bezkontaktowo, w całości za pośrednictwem internetu.

Zapraszamy serdecznie seniorów do udziału w konkursie! Do wygrania telefony komórkowe, książki i kursy komputerowe od podstaw (strefakursow.pl). Pełny regulamin i szczegóły projektu można sprawdzić na stronie: www.aplikuj.pl/konkurs-senior.

Źródło: Wydział Edukacji i Polityki Społecznej / UM Czeladź

W kolejnym odcinku cyklu „Bezpieczne wakacje” ratownik WOPR, Krystian Gąstalik, opowiada o tym jak wypoczywać nad wodą.

Letnie słońce i wakacyjny nastrój sprawiają okolice zbiorników wodnych stają się popularnymi miejscami odpoczynku. Jednak nierozważne korzystanie z takich atrakcji może być niebezpieczne. Statystyki utonięć są każdego roku niepokojące,
ryzyko wzrasta szczególnie wtedy, gdy w wodzie szukamy ochłody

Wśród najczęstszych przyczyn utonięć wskazuje się:

• alkohol
• brawurę
• przecenianie własnych możliwości

Wypicie na plaży choćby tzw. „małego piwa” może mieć tragiczne skutki. Alkohol spowalnia reakcje i zaburza postrzeganie, dlatego nigdy nie wolno wchodzić do wody po jego spożyciu. Nawet znakomity pływak może wówczas przecenić swoje możliwości, ulec pokusie zaimponowania towarzyszom i nie wrócić na brzeg.

Jak należy zachować się na kąpielisku?
Aby być bezpiecznym nad wodą należy wybierać strzeżone akweny oraz bezwzględnie słuchać poleceń ratowników, a także przestrzegać regulaminu kąpieliska. Rodzice zawsze powinni mieć na oku swoje dzieci. Dla pozostawionego bez opieki dziecka, nawet niepozornie wyglądające jezioro, czy basen może być śmiertelnym niebezpieczeństwem. Równie ważne jest też to, aby zachować zdrowy rozsądek i brać pod uwagę rodzaj zbiornika wodnego oraz panujące w nim warunki. Inaczej pływa się w basenie, inaczej w morzu.
Korzystanie z otwartych akwenów niesie za sobą dodatkowe zagrożenia, jakimi są np. prądy w morzu. Jeżeli przytrafi nam się spotkanie z takim żywiołem, raczej nie mamy szans na to, aby z nim wygrać. Rozsądniejsze będzie poddanie się prądowi, utrzymywanie na powierzchni wody, a potem podjęcie próby płynięcia wzdłuż wybrzeża.

Czy wchodzić do wody wprost ze słońca?
Podczas upałów chłodząca kąpiel jest szczególnie kusząca. Warto jednak pamiętać, że gwałtowne zanurzenie w wodzie mocno rozgrzanego ciała, może wywołać szok termiczny, spowodowany zbyt dużą różnicą temperatur. Należy najpierw stopniowo schładzać skórę, polewając ją wodą, a następnie powoli się zanurzać.

Czy skoki do wody bezpieczne?
Skoki do wody wymagają umiejętności i znajomości akwenu, który musi mieć odpowiednią głębokość i ukształtowanie dna. Jest to szczególnie ważne przy tzw. skokach na główkę. Spotkanie z wystającą z dna przeszkodą może doprowadzić do szkodzenia kręgów, a nawet złamania kręgosłupa.

Jak zareagować, gdy widzimy tonącego?
Jeśli czujemy się na siłach i mamy odpowiednie umiejętności, możemy spróbować wyciągnąć tonącego z wody, jednak jest to bardzo ryzykowne. Nasz ekspert radzi, by skupić się na obserwowaniu go i wezwaniu na pomoc ratownika. Warto zapewnić sobie wsparcie osób trzecich, dzieląc zadania na te polegające na obserwowaniu i wzywaniu pomocy. Dokładne wskazanie miejsca, w którym dostrzegliśmy tonącego, może przyczynić się do przyspieszenia akcji ratunkowej.

Aby bezpiecznie odpoczywać nad wodą, trzeba przestrzegać najważniejszych zasad, czyli:

• zachować zdrowy rozsądek (w tym nie spożywać alkoholu przed kąpielą),
• słuchać poleceń ratowników,
• przestrzegać regulaminów kąpielisk.

Źródło: UM Czeladź

W ramach akcji profilaktycznej pod hasłem „Lepiej zapobiegać, niż leczyć” Wydział Edukacji i Polityki Społecznej zaprasza mieszkańców Czeladzi, po 60 roku życia na bezpłatne badania USG tarczycy, które zostaną przeprowadzone w dwóch terminach:

• 27.07.2020 r. w CUSiAL „Saturn” ul. Biedermanna 2,
• 28.07.2020 r. w Kopalni Kultury w Czeladzi.

Zapisy na badania, do wyczerpania miejsc, prowadzone będą w Urzędzie Miasta Czeladź, przy ul. Katowickiej 45, pok. 404 poziom 4, od 15.07.2020 r.

UWAGA!
Liczba badań ograniczona. Decyduje kolejność zapisów. Badanie osób niezapisanych, nie będzie wykonane.
W celu zapobiegania zakażeniom wirusem SARS-CoV-2 każdy badany zobowiązany jest zdezynfekować ręce po wejściu do obiektu oraz nosić maseczkę lub przyłbice.

Źródło: Wydział Edukacji i Polityki Społecznej / UM Czeladź

Pierwszym gościem najnowszego cyklu pt. „Bezpieczne wakacje”, realizowanego przez Miasto Czeladź, był przewodnik beskidzki Tomasz Biernat. Podczas rozmowy z rzecznikiem prasowym UM Jakubem Kubasikiem, opowiedział m.in. o tym jak przygotować się do wędrówek po górach.

Jak przygotować się do górskiej wycieczki?
Pamiętać, że to nie spacer po parku, tylko wyprawa, która wymaga pewnego wysiłku i przygotowania – nie tylko kondycyjnego, ale także dobrego, sprawdzonego obuwia i odpowiedniego stroju (ciepłego, przeciwdeszczowego). Warto zapewnić sobie również zapas wody oraz zastrzyk energii, czyli przekąski i posiłki, które zapobiegną opadaniu z sił.

Co, gdy na szlaku zakoczy burza?
Przede wszystkim zawsze należy sprawdzać prognozę pogody i uważnie obserwować niebo. Jeśli nie uda się jej uniknąć trzeba:

• szybko zejść jak najniżej ze szczytu
• przebywając na grani odizolować się od otoczenia (klęczenie na plecaku, zwijanie się w kłębek”)
• nie chronić się pod wysokimi drzewami
• uważać na pioruny uderzające w pobliżu i tzw. „napięcie krokowe”
• najlepiej wyłączyć telefon, aby uniknąć jego ewentualnego uszkodzenia

Jak wezwać pomoc w górach?
Można skorzystać aplikacji Ratunek lub zadzwonić do GOPR pod numer 601-100-300. Warto zatem pobrać apilkację na swój telefon i zapamiętać dziewięciocyfrowy numer. To może uratować zdrowie lub życie nie tylko nam, ale też spotkanym na szlaku turystom.

Wybierając się na górską wędrówkę koniecznie:

• sprawdź prognozę pogody
• dostosuj plan wyprawy do swoich możliwości, uwzgledniając warunki górskie
• przygotuj ekwipunek na okoliczność dynamicznie zmieniającej się pogody
• zabezpiecz zapas wysokoenergetycznego prowiantu i wody

Źródło: UM Czeladź