1

Tribute to polski jazz!

21 listopada o 19:00 czternastu wybitnych muzyków odda hołd legendom polskiego jazzu na głównej scenie Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej, w ramach koncertu „Tribute to polski jazz”!

Wojciech Karolak, Zbigniew Namysłowski i Jarosław Śmietana – to właśnie ich twórczość w nowoczesnych aranżacjach będzie można usłyszeć podczas koncertu jazzowego cyklu Scena|anecS w zapleczu głównej sceny Pałacu Kultury Zagłębia, gdzie zasiądą nie tylko muzycy, ale również publiczność. W tej nietypowej przestrzeni spotkają się fani jazzu, a także trzynastu instrumentalistów oraz jedna wokalistka – Daria Kobierecka, wchodzących w skład projektu „Tribute to polski jazz”, którego kierownikiem artystycznym jest Tomasz Mądzielewski. Będzie to największy skład instrumentalny, jaki kiedykolwiek wystąpił w ramach cyklu, odbywającego się na deskach PKZ od 2019 roku.

Projekt „Tribute to polski jazz” zadebiutował podczas pierwszej edycji Mrowna Jazz Festiwal w Grodzisku Mazowieckim, spotykając się z ogromnym zainteresowaniem i uznaniem publiczności, krytyków i wielbicieli jazzu. Jego ideą jest ukazanie wpływu polskich muzyków na rozwój światowej muzyki jazzowej, poprzez podróż po kompozycjach polskiego jazzu elektrycznego lat 70. i 80. w nowej odsłonie.

Więcej informacji o koncercie 21 listopada, można znaleźć na stronie palac.art.pl. Bilety już w sprzedaży. W grudniowej odsłonie cyklu realizowanego przez Pałac Kultury Zagłębia w ramach projektu „Pałac ma głos”, dofinansowanego ze środków KPO, usłyszymy zespół EABS (15 grudnia 18:00), na który już teraz serdecznie zapraszamy!

Skład projektu Tribute to polski jazz:

Tomasz Mądzielewski – perkusja
Paweł Biderman – gitara
Daria Kobierecka – wokal
Adam Lemańczyk – fortepian
Rafał Łępa – syntezator
Jacek Namysłowski – puzon, flet
Grzegorz Pałka – puzon
Ignacy Wendt – trąbka
Radosław Mosurek – trąbka
Tomasz Wendt – saksofon
Jarek Kaczmarczyk – saksofon, flet
Kuba Łępa – saksofon
Jan Wierzbicki – bas
Bartłomiej Pająk – instr. perkusyjne

https://www.youtube.com/watch?v=UZRnSKUxMTI




DeBeŚciak wraca po 7 latach!

DeBeŚciak wraca po 7 latach do Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej, by dokończyć swój żywot w formie konkursu i odrodzić się 22–24 listopada jako Festiwal Sztuki Kabaretowej, oparty na kabarecie, improwizacji i stand-upie.

DeBeŚciak, czyli Dąbrowska Ściema Kabaretowa królowała na deskach sceny Pałacu Kultury Zagłębia w latach 2000–2017, przyciągając tłumy miłośników dobrej zabawy i… różnego poczucia humoru. Każda ze Ściem miała inny temat przewodni, jednak zawsze odbywała się w formie konkursu, gdzie publiczność wybierała najlepszy z kabaretów. W ciągu całej historii DeBeŚciaka wystąpili m.in.: Kabaret Moralnego Niepokoju, Kabaret Ani Mru Mru, Łowcy.B, Neo-Nówka, Paranienormalni, Ciach, Smile, Grupa MoCarta.

W tym roku Dąbrowska Ściema Kabaretowa zmieni się w Festiwal Sztuki Kabaretowej, w ramach którego odbędą się wydarzenia kabaretowe, improwizacyjne oraz stand-up.

Pierwszy dzień festiwalu (22 listopada) to lokalna scena kabaretowa, czyli przedstawiciele Zagłębia Dąbrowskiego – Kabaret D.N.O., Antoni Gorgoń Grucha oraz Kabaret Konkubenci.

Drugi dzień DeBeŚciaka (23 listopada) będzie należeć do Kabaretu Hrabi – Joanna Kołaczkowska, Tomasz Majer, Dariusz Kamys i Łukasz Pietsch spotkają się ze swoimi fanami podczas ogólnodostępnego spotkania (g. 15:00), a wieczorem zawładną pałacową sceną i rozśmieszą was do łez (g. 19:00).

Ostatni dzień festiwalu (24 listopada) to improwizacja z grupą AD HOC, a także solowy występ Mariusza Kałamagi, czyli stand-up na deskach PKZ.

Więcej informacji, harmonogram oraz bilety na poszczególne dni festiwalu dostępne na: bilety.palac.art.pl oraz palac.art.pl.

https://www.youtube.com/watch?v=sTp6wfioj_c




Czas na budowę ronda. Wjazd w ul. Starocmentarną został zamknięty

Przebudowa ulica Staszica wkroczyła w decydującą fazę, czyli w budowę ronda na skrzyżowaniu z ulicami Wojska Polskiego i Starocmentarną. By sprawnie zrealizować tę część prac, 31 lipca wykonawca zamknął wjazd w ulicę Starocmentarną.

Zamknięcie wjazdu sprawiło, że w dojeździe do ulicy Starocmentarnej konieczne jest korzystanie z objazdu ulicami: Wojska Polskiego, Królowej Jadwigi, aleją Róż i Braci Mieroszewskich. W odwrotnym kierunku objazdem dojedziemy do ulicy Staszica.

W trakcie budowy ronda utrzymywana jest natomiast przejezdność między ulicami Wojska Polskiego i Staszica. Dzięki temu autobusy linii 28, 49 i 84 nadal kursują po stałych trasach.

W trakcie budowy ronda ciąg pieszo-rowerowy, który powstaje wzdłuż części ulicy Wojska Polskiego zostanie doprowadzony do nowo budowanej drogi rowerowej przy ulicy Staszica.

– By uniknąć kolizji z rowerzystami, przebudowane zostanie także zejście na nowy ciąg ze schodów obsługi technologicznej, które z ulicy Wojska Polskiego prowadzą na wiadukt w ciągu DK94 – zapowiada Zbigniew Kubik, naczelnik Wydziału Inwestycji Drogowych w Urzędzie Miejskim w Dąbrowie Górniczej.

Rowerem do parku Hallera

II etap przebudowy ulicy Staszica rozpoczął się w marcu. W tym czasie wykonana została stabilizacja podbudowy jezdni, drogowcy ułożyli też nowe krawężniki i dolne masy bitumiczne na ponad 600-metrowym odcinku od ulicy Ziemby do rejonu skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego. Na tym samym odcinku trwa jeszcze budowa chodnika i drogi rowerowej.

Gotowy jest już natomiast asfaltowy odcinek drogi przy garażach, którym rowerzyści dojeżdżają do parku Hallera.

Na wartą ponad 9 mln zł inwestycję miasto pozyskało blisko 4 mln zł dofinansowania z Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg na lata 2024-2025.

Pierwsze rondo przy ulicy Staszica powstało rok wcześniej

W zeszłym roku zakończył się pierwszy etap przebudowy ulic AK Ordona i Staszica. Wtedy inwestycja objęła m.in. budowę niemal 2-kilometrowej drogi rowerowej od ul. Hotelowej do ul. Ziemby.

Ulica Staszica zyskała kanalizację deszczową, wzmocnioną podbudowę oraz nową nawierzchnię. Wzdłuż części trasy – poza drogą rowerową – powstał także chodnik.

Ważną częścią inwestycji była budowa ronda na skrzyżowaniu ul. Staszica z łącznicami DK94 i S1. Skrzyżowanie o ruchu okrężnym nie tylko poprawiło bezpieczeństwo, ale i wpłynęło na upłynnienie ruchu w tym niezwykle ruchliwym miejscu.

Pierwszy etap przebudowy ul. Oddziału AK Ordona i Staszica kosztował 10 mln zł. W tamtym przypadku miasto pozyskało ponad 3,8 mln zł dofinansowania z Rządowego Funduszu Rozwoju Dróg.




Lokal na start – nabór do końca lipca

Coraz mniej czasu zostało na zgłoszenie do konkursu „Lokal na start”. Jego dziesiąta edycja, tak jak wcześniejsze, skierowana jest do początkujących przedsiębiorców i tych, którzy dopiero planują wejście w biznes. Wnioski można składać do końca lipca.

Konkurs ma proste zasady. Przedsiębiorcy z rynkowym stażem nie dłuższym niż 5 lat, a także osoby, które zamierzają rozpocząć działalność gospodarczą, mogą ubiegać się o gminne lokale z atrakcyjnymi stawkami najmu. Warunkiem jest przedstawienie ciekawego, spójnego i kompletnego pod względem finansowym czy marketingowym pomysłu na działalność, która będzie ulokowana w danym lokalu. Propozycje oceni jury, złożone m.in. z przedstawicieli środowisk przedsiębiorców i organizacji otoczenia biznesu.

Tym razem do dyspozycji jest 10 lokali, o powierzchni od 17,5 m2 (kiosk na ryneczku na Broadwayu) do niemal 229 m2. Stawki najmu wahają od 5 do 15 zł/m2, a tam, gdzie dostępna jest również piwnica, stawka za nią wynosi 2,5 za m2. Opłaty tej wysokości będą obowiązywać przez 2 lata, w trzecim roku wzrosną o 40%. Po stronie najemcy leżeć będzie także koszt mediów, odświeżenia czy dostosowania pomieszczenia, a także podatek od nieruchomości.

Lokale znajdują się w Gołonogu, na Alejach, a także w ścisłym centrum – przy ul. 3 Maja 22. W tym budynku jeden z lokali może zostać podzielony na mniejsze części.

Program „Lokal na start” jest wspólnym przedsięwzięciem miasta i Dąbrowskiego Inkubatora Przedsiębiorczości. Oferty można składać do 31 lipca, a laureatów powinniśmy poznać w sierpniu. Szczegółowe informacje i lista lokali na stronie inkubator-dabrowa.pl/lokal-na-start/.  Pod numerem 785 656 419 można ustalać terminy oglądania lokali.

W dotychczasowych dziewięciu edycjach „Lokalu na start” wyłoniono 37 laureatów.

Konkurs jest jedną z form pomocy miasta dla mikro i małych przedsiębiorców funkcjonujących w Dąbrowie Górniczej. Stanowi też element Pakietu Młodego Przedsiębiorcy.

Pakiet Młodego Przedsiębiorcy to program scalający wszystkie dostępne w mieście formy wsparcia dla początkujących przedsiębiorców. Obejmuje m.in. pomoc przy przygotowaniu biznes planu, rejestracji i uruchomieniu działalności. Umożliwia pozyskanie dotacji, krajowych i unijnych, na funkcjonowanie czy zatrudnienie pracowników. Pomaga też w nawiązaniu relacji z kontrahentami i uzyskaniu u nich ulg albo zniżek. Więcej informacji na stronie pmp.dabrowa-gornicza.com

Na stronie dabrowa-gornicza.com można znaleźć aktualności dla osób prowadzących działalność gospodarczą w mieście, a także informacje dla inwestorów zainteresowanych pozyskaniem nowych terenów do prowadzenie biznesowych przedsięwzięć.




Wielkie święto folkloru!

Kwiecień będzie miesiącem radosnej ludowej zabawy. Zbliża się 14. edycja największego wydarzenia folklorystycznego w Zagłębiu Dąbrowskim, czyli Międzykulturowy Festiwal Folklorystyczny Zagłębie i Sąsiedzi. Wydarzenie obejmuje koncerty, wystawy, potańcówki, warsztaty, a jego zwieńczeniem – i najważniejszą częścią – jest Przegląd Konkursowy amatorskich grup folklorystycznych z całego kraju. Na scenie zaprezentują się grupy dzieci oraz dorosłych w kategoriach: zespoły taneczne, kapele ludowe, grupy śpiewacze. Pozwól się porwać do tradycji!

Już 9.04 o 17:00 zapraszamy na „Potańcówkę folkową” z muzyką na żywo w wykonaniu Kapeli Folkowej Janicek (Dom Kultury Ząbkowice, bilety 30 zł). To idealny wstęp, by poczuć radosną festiwalową atmosferę.

Uroczysta inauguracja festiwalu odbędzie się 12.04 o 19:00, a na scenie Pałacu Kultury Zagłębia wystąpi legendarny Zespół Pieśni i Tańca Śląsk. Tym razem grupa zaprezentuje spektakl taneczny „Folk Solution”, łączący muzykę elektroniczną, taniec współczesny i kulturę ludową (bilety 70 zł).

W ramach festiwalu odbędą się także m.in. wystawa fotografii strojów ludowych „Przenikanie” (12.04–17.05, wstęp wolny) oraz koncert Integracyjnego Zespołu Pieśni i Tańca Mazowiacy (17.04 g. 11:00, wstęp wolny).

Niezwykła plejada barw, różnorodności tańców, strojów i obrzędów – oto co zdominuje ostatnie dni 14. Międzykulturowego Festiwalu Folklorystycznego Zagłębie i Sąsiedzi. W dniach 26–27.04 przeprowadzony zostanie Przegląd Konkursowy, a na pałacowej scenie zobaczymy przekrój polskiej kultury ludowej (wstęp wolny). Dodatkowo finał uświetni występ Zespołu Regionalnego OwCoK – zdobywcy Grand Prix zeszłorocznej edycji festiwalu.

Patronat honorowy: Marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski, Prezydent Miasta Dąbrowa Górnicza, CIOFF | Organizatorzy: Pałac Kultury Zagłębia, Gmina Dąbrowa Górnicza | Partnerzy: ZPiT PKZ Gołowianie, Dąbrowskie Wodociągi, Muzeum Miejskie w Tychach | Patronat medialny: Pismo Folkowe, TVP3 Katowice

HARMONOGRAM WYDARZEŃ

3.04-25.04
Warsztaty tańca tradycyjnego dla uczniów szkół podstawowych
(zgłoszenia)

12.04, godz. 19.00
Koncert Inauguracyjny Festiwalu – ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA ŚLĄSK – spektakl Folk Solution 
(wydarzenie biletowane)

12.04 -17.05
Przenikanie – wystawa fotografii strojów ludowych w przestrzeniach wystawienniczych sali teatralnej
(wstęp wolny)

17.04, godz. 10.00
Koncert Integracyjnego Zespołu Pieśni i Tańca MAZOWIACY
(wstęp wolny)

26-27.04
Przegląd Konkursowy zespołów tanecznych, kapel ludowych oraz grup śpiewaczych
(wstęp wolny)

Do zobaczenia!

https://www.youtube.com/watch?v=rRlRFccoVhU




Sad Smiles w Pałacu

Zespół Sad Smiles będzie kolejną repertuarową pozycją cyklu PIWNICA! Zapraszamy na koncert do Piwnicy Teatralnej Pałacu Kultury Zagłębia 25 kwietnia o 19:00!

Sad Smiles – to jest ich czas! W tym roku zagrali na głównej scenie OFF Festivalu Artura Rojka, na głównej scenie Jarocin Festiwalu (wygrali przegląd kapel) oraz na Watermill Festivalu w Niemczech! Sad Smiles to zespół złożony z czterech nastolatków, którzy kochają muzykę. Średnia wieku w kapeli to… 16 lat, a już piszą dojrzałe teksty, komponują muzykę i tworzą własne piosenki. Mają na koncie wygraną w kilku przeglądach (z Jarocinem na czele), zagrali też wiele koncertów, między innymi przed Pawłem Domagałą, zespołem Raz Dwa Trzy czy grupą Happysad, supportowali też The Subways podczas ich polskiej trasy. Sad Smiles wystąpili przed rokiem na na CieszFanów Festivalu oraz na Takt Festivalu (Serbia – jako headliner), jesienią zagrali na Great September, największym showcasie w Polsce. Tuż po występie na żywo otrzymali… propozycję kontraktu! Nie ma się co dziwić, to sceniczne zwierzęta! Koncerty to ich największa siła! Nie można też zamknąć ich w jednym gatunku muzycznym. To przede wszystkim alternatywny rock, ale nie tylko… Jedno jest pewno – jest tu pasja i energia. Dużo energii!

Ten zespół ma wszystko: pasję, charyzmatycznego wokalistę, urocze chórki i młodzieńczy, ale bardzo już dojrzały, bunt. „Gówniarze” – pomyślelibyście. A i tekstów, i grania mogą pozazdrościć niejedni, którzy występują od dekad. – pisze o naszym zespole Sad Smiles Oliwia Kopcik w portalu Muzyka Interia.pl

PIWNICA to cykl koncertów muzyki alternatywnej zapoczątkowany w Pałacu Kultury Zagłębia w 2017 roku. Raz w miesiącu (czasami dwa razy) Piwnica Teatralna PKZ gości obiecujące młode, polskie zespoły wykonujące różnorodną muzykę alternatywną. W ciekawej przestrzeni Piwnicy rozbrzmiewa muzyka elektroniczna, indie-pop, jazz i wiele innych. Można usłyszeć znane zespoły występujące na festiwalach muzyki alternatywnej, startujące w konkursach muzycznych, będące na początku swojej muzycznej kariery i prezentujące wysoki poziom artystyczny, połączony ze świeżą energią.

Bilety już w sprzedaży! Więcej informacji na stornie palac.art.pl.




Wybieram jazz

The Choice to nowa formacja jazzowa, stworzona przez znanego saksofonistę Adama Wendt’a. Grupa zagra koncert 23 marca o 18:00 na głównej scenie Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej, na której zasiądzie również publiczność!

Koncert zespołu The Choice to kolejna z jazzowych odsłon pałacowego cyklu Scena/anecS, znoszącego barierę – w postaci kurtyny – między widzami a artystami. Nadawcy i odbiorcy kultury razem zasiadają w aneksie scenicznym Pałacu Kultury Zagłębia, by w nietypowej aranżacji oddać się w pełni prezentowanej muzyce.

Podobnie będzie podczas koncertu grupy The Choice, składającej się z wybitnych muzyków jazzowych. Pianista Dominik Wania, kontrabasista Mariusz Bogdanowicz, perkusista Sebastian Frankiewicz i wspomniany lider zespołu, saksofonista Adam Wendt zaprezentują kompozycje ze swojego wspólnego albumu „My Choice”, opartego głównie na kompozycjach twórcy projektu. Współpraca i interakcja sceniczna tych znakomitych artystów to niezwykły ładunek emocjonalny dla słuchaczy, którzy obcują z ich muzyką na żywo.

Wspomniane wydarzenie to nie lada gratka dla wielbicieli jazzu i muzyki na najwyższym poziomie. Więcej informacji o koncercie The Choice oraz bilety na stronie bilety.palac.art.pl.

Źródło: UM Dąbrowa Górnicza




Karaś/Rogucki po raz ostatni

Pałac Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej zaprasza na wyjątkowy koncert duetu KARAŚ/ROGUCKI z okazji Dnia Kobiet. Koncert odbędzie się 8 marca o godzinie 19:00 na głównej scenie PKZ, a zebrana publiczność będzie miała okazję usłyszeć najnowszy, wydany 1 marca album „Atlas Iskier”!

Projekt Karaś/Rogucki to bez wątpienia jeden z ciekawszych duetów muzycznych od lat. Pojawił się na polskiej scenie po ogłoszeniu zawieszenia działalności zespołów Coma i The Dumplings. Panowie szturmem podbili rynek, a ich pierwszy singiel, który jest coverem zespołu T.Love „1996”, został nominowany do Fryderyka w kategorii „Najlepsze Nowe Wykonanie”.

Album „Atlas Iskier” jest najnowszym, a zarazem ostatnim albumem duetu. Po sukcesie pierwszego krążka zatytułowanego „Ostatni bastion romantyzmu” oraz równie dobrze przyjętej przez publiczność drugiej produkcji „Czułe Kontyngenty” artyści zamierzają zakończyć ten miłosny tryptyk muzyczny. Jak sami mówią najnowszy krążek jest kontynuacją wątków z poprzednich wydawnictw, będzie jednak mroczniej, a ukazana w piosenkach miłość będzie miała oblicze ucieczki od samotności, nacechowane desperacją i chęcią zapełnienia pustki.

– Pierwszy singiel zwiastujący trzeci album nie bez powodu jest coverem. Domknięcie muzycznego tryptyku o miłości sygnujemy symboliczną klamrą, gdyż pierwszy utwór, jaki stworzyliśmy wspólnie, to również był cover – piosenka „1996” autorstwa T.Love – mówią o singlach Karaś/Rogucki.

Koncert Karasia i Roguckiego w Pałacu Kultury Zagłębia będzie nie tylko okazją do posłuchania muzyki na żywo, ale również czasem refleksji nad naturą miłości i jej roli w naszym życiu.

Więcej informacji oraz bilety na stronach palac.art.pl oraz bilety.palac.art.pl.

Źródło: UM Dąbrowa Górnicza




Hiszpański temperament Chopina

23 lutego o 18:00, na głównej scenie Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej, przy klawiaturze fortepianu zasiądzie hiszpański laureat Konkursu Chopinowskiego – Martin Garcia Garcia, który wystąpi w koncercie z okazji rocznicy urodzin Fryderyka Chopina.

Fryderyk Chopin – polskie dobro narodowe. Jego muzyką fascynują się ludzie na całym świecie, a szczególnie muzycy, marzący o zdobyciu lauru w Międzynarodowym Konkursie im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Jednym z pianistów, któremu udało spełnić się to marzenie jest Martin Garcia Garcia. Hiszpan zdobył nie tylko III nagrodę w 18. Konkursie Chopinowskim, ale także nagrodę za najlepszy koncert podczas konkursu. Na swoim koncie ma liczne nagrody na hiszpańskich i międzynarodowych konkursach i festiwalach pianistycznych, w tym I miejsce podczas Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego w Cleveland. Koncertował w największych salach na świecie, współpracując m.in. ze słynną orkiestrą Freixenet Symphonic Orchestra pod batutą Josepa Ponsa.

W programie koncertu charyzmatycznego artysty znajdą się takie utwory jak „4 Mazurki op. 33”, „Polonez fis-moll op. 44”, „Sonata b-moll op. 35” i inne wybitne dzieła Fryderyka Chopina.

Koncert 23 lutego o 18:00 to gratka nie tylko dla melomanów muzyki klasycznej, ale także dla wszystkich wielbicieli twórczości Chopina – zwłaszcza tych, którzy są ciekawi hiszpańskiego podejścia do muzyki polskiego kompozytora.

Więcej informacji oraz bilety dostępne na palac.art.pl.




Daria ze Śląska w Zagłębiu

14 lutego o 19:00 w Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej – dla wszystkich zakochanych i singli – zagra Daria ze Śląska! Wspomniany koncert zainauguruje drugą część, rozpoczętej w 2023 roku, „Pierwszej Trasy” wokalistki.

Daria ze Śląska to artystka, która znalazła się w czołówce muzycznych podsumowań ubiegłego roku. Podczas koncertu walentynkowego w Dąbrowie Górniczej Daria zaprezentuje utwory nie tylko ze swojej pierwszej płyty „Daria ze Śląska tu była”, ale również piosenki, które ukażą się w nadchodzącym minialbumie. Jej twórczość to brzmieniowa różnorodność, od ambitnego popu po alternatywę, a do tego mocne i bezpośrednie teksty piosenek. Artystka miała okazję zaprezentować się publiczności takich festiwali jak Orange Warsaw Festival oraz OFF Festival, występowała również na jednej scenie z Kortezem i Dawidem Podsiadło podczas Męskiego Grania. Na swoim koncie posiada Nagrodę im. Grzegorza Ciechowskiego, nominacje do Bursztynowego Słowika i Nagrody im. Kazimierza Kutza.

Koncert w Pałacu Kultury Zagłębia będzie pierwszym przystankiem na jej trasie w 2024 roku. Widzowie podczas walentynkowego wydarzenia będą mieli okazję wysłuchać nowych utworów – „Duch”, „To nie zabawa” oraz nagranej wspólnie z Kortezem piosenki „Pamięć do złych słów”.

Czy jest lepszy sposób na spędzenie walentynkowego wieczoru, niż spotkanie z muzyką? 14 lutego g. 19:00 to data, którą powinni zarezerwować sobie nie tylko zakochani, ale także single lubiący ambitną muzykę.

Więcej informacji o koncercie oraz bilety dostępne na palac.art.pl.