Jak wynika z informacji Głównego Urzędu Statystycznego liczba ludności w województwie śląskim wykazuje tendencję malejącą co oznacza, że z roku na rok miasta w naszym województwie się wyludniają. Z 22 największych miast ubyło w 2019 roku 15 tys. 500 mieszkańców.

Jak się okazuje Mysłowice na tle innych miast wypadają bardzo dobrze – przyrost naturalny: -102; bilans migracji: +82; liczba mieszkańców: -20 (-0,3 na 1000 mieszkańców). I choć bilans jest na minus to Mysłowice w tym porównaniu zajmują mocne trzecie miejsce. Zadowalająca jest również liczba migracji, która pokazuje, że ludzie wybierają Mysłowice jako ich miejsce do życia.

Dla porównania w Katowicach przyrost naturalny: -1016; bilans migracji: -694; liczba mieszkańców: -1710 (5,9- na 1000 mieszkańców), w Tychach przyrost naturalny: -109; bilans migracji: -204; liczba mieszkańców: -313 (-2,5 na 1000 mieszkańców), w Jaworznie przyrost naturalny: -303; bilans migracji: -180; liczba mieszkańców: -483 (-5,3 na 1000 mieszkańców), natomiast w Chorzowie przyrost naturalny: -534; bilans migracji: -205; liczba mieszkańców: -739 (-6,8 na 1000 mieszkańców).

Wśród wymienionych miast tylko dwa zanotowały dodatni wynik – Żory przyrost naturalny: 47; bilans migracji: -37; liczba mieszkańców: +10 (+0,2 na 1000 mieszkańców) i Tarnowskie Góry (przyrost naturalny: -73; bilans migracji: +342; liczba mieszkańców: +269 (+4,4 na 1000 mieszkańców).

Źródło: UM Mysłowice

Nie wszyscy mieszkańcy Mysłowic wiedzą, że na terenie miasta zlokalizowane są trzy szlaki rowerowe. Szlak rowerowy to trasa wycieczkowa dla rowerzystów, oznaczona specjalnymi symbolami wyznaczającymi jej przebieg i ułatwiającymi odnalezienie właściwej drogi. Zgodnie  z normami znakowania PTTK, szlaki rowerowe oznaczone są białymi kwadratami z czarnym symbolem roweru i paskiem koloru szlaku. W Mysłowicach odnajdziemy szlak czerwony, zielony i niebieski. Wszystkie ww. szlaki znajdują się w Śląskiej Sieci Tras Rowerowych.

• Szlak oznaczony kolorem zielonym i numerem 7 swój początek ma w centrum miasta, tuż obok dworca kolejowego przy ulicy Powstańców, a kończy się w dzielnicy Dziećkowice przy moście na Przemszy. Wyruszając na wycieczkę tym szlakiem, odwiedzimy dzielnice: Centrum, Brzęczkowice i Słupna, Brzezinka, Kosztowy i Dziećkowice. Szlak liczy około 13 km.

• Szlak oznaczony kolorem czerwonym i numerem 110 biegnie po zachodniej stronie miasta. Początek szlaku znajduje się w dzielnicy Brzęczkowice – Słupna, przy Centralnym Muzeum Pożarnictwa. Szlak kończy się także Dziećkowicach na moście na Przemszy łączącym Mysłowice z Jaworznem, gdzie łączy się ze szlakiem zielonym. Wybierając szlak czerwony, przejedziemy przez tereny dzielnic: Brzęczkowice i Słupna, Janów Miejski – Ćmok, Morgi, Wesoła, Krasowy, Kosztowy i Dziećkowice. Szlak prowadzi też po części przez miasto Katowice i Imielin. Jego łączna długość to około 30 km.

• Szlak oznaczony kolorem niebieskim to najkrótszy z mysłowickich szlaków rowerowych. Prowadzi on od ulicy Portowej do Trójkąta Trzech Cesarzy. Szlak liczy 500 m i jako krótki, łącznikowy, nie posiada numeracji.

W marcu, wspólnie z Prezesem mysłowickiego oddziału PTTK przeprowadziliśmy rowerową inwentaryzację szlaków. Sprawdziliśmy w jakim są stanie, co wymaga naprawy czy uzupełnienia. Intencją miasta jest, aby sukcesywnie rewitalizować te atrakcyjne pod względem turystycznym i rekreacyjnym trasy, a tym samym wzbogacić ofertę możliwości spędzania wolnego czasu w Mysłowicach. Wkrótce przystąpimy do działań w tym zakresie. Szlaki rowerowe, w połączeniu z projektem budowy parkingu „ Bike & Ride ” wraz z budową dróg rowerowych jako dróg dojazdowych do planowanego parkingu w Mysłowicach, na którego realizację właśnie rozpisano przetarg, w niedalekiej przyszłości stworzą cały system miejskich tras rowerowych. Nie należy zapominać o działaniach Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii, która także prowadzi prace nad koncepcją szybkiej drogi dla rowerów, która łączyć będzie miasta Śląska i Zagłębia. Ma przebiegać przez dawne tereny poprzemysłowe i nieczynne trasy kolejowe.

Źródło: UM Mysłowice

Mysłowice otrzymają ponad 7 mln zł z Funduszu Dróg Samorządowych na remonty dróg. Ze środków rządowych dofinansowane zostaną 2 inwestycje. Urząd Miasta Mysłowice otrzymał dziś oficjalne pismo z potwierdzeniem o przyznaniu dofinansowania.

• Przebudowa ul. Okrzei – zadanie obejmuje przebudowę ulicy na dł. 341 m. z dostosowaniem konstrukcji nawierzchni drogi dla kategorii ruchu KR2 wraz z wykonaniem chodnika o szer. 1,6 m i budową miejsc postojowych, przebudową skrzyżowania, przebudową oświetlenia ulicznego oraz budową kanalizacji deszczowej i przebudową sieci gazowej. Koszt inwestycji to ponad 2,5 mln zł. Na przebudowę ul. Okrzei miasto pozyskało dofinansowanie w wysokości 75 % środków kwalifikowanych, co daje ponad 1,9 mln zł.

• Przebudowa ul. 3 Maja w Mysłowicach od skrzyżowania z ul. Laryską do skrzyżowania ul. Dzierżonia z ul. Orła Białego – zadanie obejmuje przebudowę dróg na dł. 833 m z dostosowaniem konstrukcji nawierzchni drogi dla kategorii ruchu KR4 wraz z wykonaniem chodników o szer. 2m i zatok autobusowych, przebudową skrzyżowań, rozbudową i remontem sieci kanalizacji deszczowej, przebudową sieci oświetlenia ulicznego, sieci elektroenergetycznej, wodociągowej, teletechnicznej. Koszt inwestycji to ponad 10,5 mln zł. Na ten cel miasto pozyskało dofinansowanie w wysokości ponad 5 mln zł, czyli 50 % środków kwalifikowanych

Źródło: UM Mysłowice

W związku z przystąpieniem do opracowania „Programu Ograniczenia Niskiej Emisji (PONE) dla Miasta Mysłowice”, który ma na celu poprawę jakości powietrzna na terenie miasta poprzez wymianę nieekologicznych źródeł ciepła, prosimy mieszkańców o wypełnienie ankiety dotyczącej budynków jednorodzinnych na terenie Mysłowic.

Wypełnienie ankiety nie stanowi żadnego zobowiązania. Ankieta ma charakter jedynie informacyjny i służy pozyskaniu danych w celu opracowania PONE. Od liczby i poprawności wypełnionych ankiet zależeć będzie jakość opracowania, dlatego uprzejmie prosimy o rzetelne podanie danych.

W przypadku problemów z wypełnieniem ankiety pomocy udziela pracownik Fundacji na rzecz Efektywnego Wykorzystania Energii – Julianna Kukla, tel. 506 362 457, mail: j.kukla@fewe.pl od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00.

Dla Państwa wygody oraz ze względów bezpieczeństwa rekomendujemy, aby ankietę wypełnić w wersji elektronicznej – pod adresem https://ponemyslowice.ankietaplus.pl/.

Można również:

• złożyć ankietę w urnie na parterze budynku przy ul. Powstańców 1 w przedsionku wejścia do Biura Obsługi Mieszkańca,
• przesłać pocztą na adres: Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Miasta Mysłowice, ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice,
• przesłać drogą elektroniczną na adres: j.kukla@fewe.pl

Z góry dziękujemy Państwu za poświęcony czas oraz zaangażowanie.

Pliki do pobrania znajdują się TUTAJ.

Źródło: UM Mysłowice

Blisko 150 osób zapisało się do pierwszego esportowego turnieju organizowanego przez MOSIR Mysłowice, co łącznie dało – 29 pięcioosobowych drużyn.

Pierwszy turniej rozgrywany był całkowicie online, a wziąć udział mogły składy, w których co najmniej 3 z 5 graczy związanych jest z Mysłowicami. Gra, w którą zawodnicy rywalizowali jest dostępna za darmo, a organizatorzy przygotowali szereg poradników wyjaśniających, jak przygotować się do rozgrywek. W finale turnieju zwyciężyła drużyna dowodzona przez gracza o pseudonimie Radko. Do wyłonienia zwycięzcy potrzebne było rozegranie wszystkich trzech map. Finał transmitowany był w serwisie Facebook oraz Twitch.

– W ramach ogólnopolskiej akcji promowanej pod hasłem #ZostanWDomu postanowiliśmy wspólnie z ESE, MSI oraz Actina stworzyć ciekawą inicjatywę dla naszych najmłodszych mieszkańców. Turniej, jednego z najpopularniejszych tytułów esportowych, CS:GO rozgrywany był w formacie 5vs5. Pierwsza edycja odbyła się w Poniedziałek Wielkanocny, była to dla naszej młodzieży alternatywą dla tradycyjnego “śmingusa dyngusa”. Jeszcze w tym miesiącu planujemy kolejne rozgrywki i mam nadzieję, że zainteresowanie i frekwencja będą jeszcze wyższe” – mówi Karol Pawlik, dyrektor MOSIR Mysłowice. 

Zwycięzcy zostali nagrodzeni profesjonalnymi podkładkami MSI AGILITY GD70.

Dla tych, którzy nie zdążyli zebrać i stworzyć drużyny mamy dobrą wiadomość. Po sukcesie pierwszej edycji ruszamy z kolejnym Mysłowice CUP! Zasady są dokładnie takie same, turniej rozegramy w kolejny poniedziałek 20 kwietnia, a finał we wtorek 21 kwietnia.

Regulamin: bit.ly/Regmyslowicecup

Zapisy: bit.ly/myslowicecup

Instrukcja: bit.ly/Instrukcjacsgo

Źródło: UM Mysłowice

W Mysłowicach wystartowała „Baza Usług Zdalnych”, czyli lista skupiająca przedsiębiorców mogących świadczyć swoje usługi online. Jak wiemy wiele firm może wykonywać swoją pracę właśnie w ten sposób, bez wychodzenia z domu, m. in. takie branże jak porady prawne, zajęcia językowe czy zajęcia fitness.

Zainteresowanych przedsiębiorców prosimy o wysłanie maila do Zespołu Komunikacji Społecznej Urzędu Miasta Mysłowice na adres kancelaria@myslowice.pl, w którym prosimy podać dane firmy, kontakt telefoniczny lub mailowy, adres strony internetowej lub profilu w mediach społecznościowych oraz informację o wykonywanych usługach np.: „korepetycje – j. angielski”, „pomoc w lekcjach dla uczniów”, „porady prawne”.

Urząd Miasta dołoży wszelkich starań aby oferty Waszych usług były jak najszerzej promowane na wszystkich kanałach informacyjnych Urzędu Miasta Mysłowice oraz w mediach lokalnych miasta.

Zachęcamy również mysłowiczan do korzystania z tego typu usług i wsparcie lokalnych przedsiębiorców w tym trudnym czasie.

W ramach walki z koronawirusem mysłowicki Urząd Miasta, uruchomił bazę „Jedzenie na zamówienie”, czyli listę miejsc, gdzie możecie zamówić jedzenie z dowozem, by nie wychodzić z domu. Spis restauratorów okazał się strzałem w dziesiątkę i stał się pomocną ściągą dla mysłowiczan. Pozytywny odbiór zarówno mieszkańców jak i restauratorów spowodował, że chcemy pójść dalej i tworzymy kolejną listę, tym razem skupiającą inne branże mogące świadczyć swoje usługi online.

Źródło: UM Mysłowice

Ochrona zatrudnienia oraz zmniejszenie obciążeń i zachowanie płynności finansowej w firmach to główne cele pakietu regulacji, które składają się na Tarczę Antykryzysową. Regulacje te weszły w życie 1 kwietnia br. Wśród rozwiązań, które mają zapobiegać skutkom epidemii koronawirusa w Polsce, jest wsparcie realizowane przez ZUS.

Jakie wsparcie można otrzymać w ZUS?

Zwolnienie małych firm, zgłaszających do 9 osób do ubezpieczeń społecznych, ze składek za marzec, kwiecień i maj 2020 r.

Państwo przejmie na 3 miesiące pokrycie składek do ZUS od przedsiębiorców działających przed 1 lutego br. Zwolnienie dotyczy składek za przedsiębiorcę i pracujące dla niego osoby. Ze zwolnienia mogą skorzystać także samozatrudnieni z przychodem do 15 681 zł (300% przeciętnego wynagrodzenia), którzy opłacają składki tylko za siebie. Zwolnienie dotyczy składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenie zdrowotne, Fundusz Pracy, Fundusz Solidarnościowy, FGŚP, FEP. Zarówno przedsiębiorca, jak i pracujące dla niego osoby zachowają prawo do świadczeń zdrowotnych i z ubezpieczeń społecznych za okres zwolnienia ze składek. Przedsiębiorcy opłacający składki na własne ubezpieczenia i osoby z nimi współpracujące zachowują prawo do świadczeń w razie choroby i macierzyństwa jeżeli były w dobrowolnym ubezpieczeniu chorobowym na 1 lutego 2020 r.

Ze zwolnienia ze składek nie skorzystają firmy, które znajdowały się w trudnej sytuacji w grudniu 2019 r. i nie regulowały należności, w tym składek pobieranych przez ZUS. Wynika to z regulacji UE.

Świadczenie postojowe dla osób, które wykonują umowy cywilnoprawne (umowy zlecenia, agencyjne, o dzieło)

Świadczenie co do zasady wynosi 2080 zł (80% minimalnego wynagrodzenia) i jest nieoskładkowane oraz nieopodatkowane. W przypadku wykonujących umowy cywilnoprawne, których suma przychodów z umów cywilnoprawnych w miesiącu poprzedzającym miesiąc, w którym złożony został wniosek o świadczenie postojowe wynosi do 1299,99 zł (mniej niż 50% kwoty minimalnego wynagrodzenia za pracę w 2020 r.), to świadczenie postojowe przysługuje w wysokości sumy wynagrodzeń z tych umów. Warunkiem uzyskania świadczenia jest, aby przychód w miesiącu poprzedzającym miesiąc złożenia wniosku nie przekraczał 300% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia z poprzedniego kwartału ogłoszonego przez Prezesa GUS na podstawie przepisów o emeryturach i rentach z FUS obowiązującego na dzień złożenia wniosku. Poza tym zawarcie umowy musi nastąpić przed 1 lutego br.

Świadczenie postojowe dla samozatrudnionych

Świadczenie co do zasady wynosi 2080 zł (80% minimalnego wynagrodzenia) i jest nieoskładkowane oraz nieopodatkowane. Warunkiem uzyskania świadczenia jest, aby przychód w miesiącu poprzedzającym miesiąc złożenia wniosku nie przekroczył 300% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia z poprzedniego kwartału ogłoszonego przez Prezesa GUS na podstawie przepisów o emeryturach i rentach z FUS obowiązującego na dzień złożenia wniosku. Poza tym rozpoczęcie działalności musi nastąpić przed 1 lutego br. Przychód w miesiącu poprzedzającym miesiąc złożenia wniosku musi spaść o co najmniej 15% w stosunku do miesiąca poprzedniego.

Nie trzeba zawieszać działalności, ale świadczenie przysługuje także samozatrudnionym, którzy zawiesili ją po 31 stycznia br. jeżeli przychód z tej działalności z poprzedniego miesiąca nie przekroczył 300% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia z poprzedniego kwartału ogłoszonego przez Prezesa GUS na podstawie przepisów o emeryturach i rentach z FUS obowiązującego na dzień złożenia wniosku.

Samozatrudnieni rozliczający się w formie karty podatkowej, którzy korzystają ze zwolnienia z podatku VAT,  otrzymają świadczenie postojowe w wysokości 1300 zł.

Ulga w opłacaniu składek bez opłaty prolongacyjnej – odroczenie terminu płatności lub rozłożenie na raty należności z tytułu składek

Ulga dotyczy wszystkich płatników składek. Dotyczy składek za przedsiębiorcę i pracujące dla niego osoby. Nie ma znaczenia od kiedy płatnik prowadzi działalność. Nie ma też znaczenia wielkość jego firmy. Z ulgi mogą skorzystać także samozatrudnieni.

Ulga dotyczy składek od stycznia 2020 r. Dzięki uldze można opłacić składki do ZUS w dłuższym czasie. Jeśli płatnik złoży wniosek przed terminem płatności składek, nie poniesie żadnych kosztów związanych z ulgą. Jeśli wniosek złoży po terminie opłacania składek, ZUS naliczy odsetki za zwłokę na dzień złożenia wniosku.

W jaki sposób można ubiegać się o wsparcie w ZUS?

Aby otrzymać wsparcie realizowane przez ZUS w ramach Tarczy Antykryzysowej, trzeba złożyć odpowiedni wniosek:

• RDZ – wniosek o zwolnienie z opłacania składek,
• RSP-C – wniosek o świadczenie postojowe dla umów cywilnoprawnych (wypełnia zleceniodawca lub zamawiający),
• RSP-D – wniosek o świadczenie postojowe dla prowadzących działalność,
• RDU – wniosek o ulgę w opłacaniu składek (odroczenie terminu płatności lub rozłożenie na raty należności z tytułu składek) bez opłaty prolongacyjnej.

Wszystkie te wnioski są dostępne online – na Platformie Usług Elektronicznych (PUE) ZUS oraz na stronie www.zus.pl.

Wnioski można złożyć:

• drogą elektroniczną przez PUE ZUS,
• za pośrednictwem poczty,
• osobiście w placówce ZUS – do skrzynki na dokumenty oznakowanej napisem „Tarcza antykryzysowa” (bez kontaktu z pracownikiem ZUS).

Zobacz także:

• Więcej informacji oraz niezbędne wnioski

Źródło: UM Mysłowice

Wychodząc naprzeciw trudnej sytuacji przedsiębiorstw, proponujemy rozwiązania, które mogą pomóc przetrwać ten ciężki okres w funkcjonowaniu będzińskich firm.

W związku z ogłoszeniem stanu zagrożenia epidemicznego
i epidemii oraz rozprzestrzenianiem się koronawirusa, wielu przedsiębiorców musiało niespodziewanie ograniczyć lub czasowo zawiesić swoją działalność. To oznacza spadek lub utratę dochodów.

Firmy, które z dnia na dzień straciły swoich klientów i pracowników, należy wspierać. Na mocy obowiązujących przepisów oraz w zakresie możliwości jakie posiada Gmina, osoby prowadzące działalność gospodarczą i znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej będą mogły złożyć wniosek i skorzystać z odroczenia terminu zapłaty i rozłożenie na raty powstałych zaległości.

Proponujemy odroczenie terminu płatności i/lub rozłożenie na raty na okres 6 miesięcy:
– kwot podatków lokalnych (podatek od środków transportowych, podatek od nieruchomości)
– czynszu za najem lokali użytkowych będących w zasobie gminy  
– opłat za dzierżawę gruntu

W szczególnych przypadkach możliwe będzie umorzenie wskazanych zaległości należnych za okres trwania stanu zagrożenia epidemicznego i epidemii.

Przedsiębiorcy mogą również skorzystać z 50% obniżki stawek za dzierżawę gruntów.

Wnioski przedsiębiorców będą rozpatrywane indywidualnie.

Dodatkowo w zakresie opłaty z tytułu użytkowania wieczystego gruntów, Prezydent Miasta Łukasz Komoniewski zwrócił się do Prezesa Rady Ministrów z wnioskiem o wprowadzenie ustawowych regulacji dotyczących przesunięcia terminu wniesienia opłaty za użytkowanie wieczyste, który to upływa w dniu 31 marca.

Szczegółowych informacji udzielą pracownicy Urzędu Miejskiego:

• Referat Podatków i Windykacji: tel. 32 267 91 45
• Wydział Gospodarki Nieruchomościami: tel. 32 267 91 50
• Wydział Gospodarki Mieszkaniowej: tel. 32 267 92 29

Zgodnie z art. 67a Ordynacji podatkowej podatnik może zwrócić się do organu podatkowego z wnioskiem o udzielenie ulgi podatkowej w jednej z trzech postaci. Przedmiotem wniosku może być odroczenie terminu płatności podatku, rozłożenie kwot podatku na dogodne raty lub umorzenie zaległości podatkowej. 

Umorzenie jest możliwe dopiero po upływie terminu płatności, czyli wniosek należy złożyć najwcześniej następnego dnia po dniu kiedy podatek powinien zostać zapłacony. 

Warunkiem pozytywnego rozpatrzenia wniosku jest wystąpienie ważnego interesu podatnika lub interesu publicznego. 

Przez ważny interes podatnika należy rozumieć ciężką sytuację finansową, w której znalazł się podatnik, z powodu nieoczekiwanych zdarzeń losowych lub z powodu choroby. Przepisy nie określają szczegółowo katalogu zdarzeń wypełniających wskazaną przesłankę. Wobec tego każdy wniosek i opisane w nim okoliczności oceniane są indywidualnie. 

Do wniosku należy dołączyć oświadczenie majątkowe wraz z dowodami potwierdzającymi okoliczności powołane przez podatnika, które utrudniają lub uniemożliwiają mu zapłatę podatku lub jego części. Przykładowo do wniosku powinny zostać załączone kserokopie rachunków za opłaty, zaświadczenie o zarobkach i uzyskiwanych świadczeniach socjalnych. 

Podatnik prowadzący działalność gospodarczą zobowiązany jest do złożenia wraz z wnioskiem,  formularza informacji przedstawianych przy ubieganiu się o pomoc de minimis, zaświadczenia lub oświadczenia o otrzymaniu bądź nieotrzymaniu pomocy de minimis, za rok w którym ubiega się o pomoc, oraz w ciągu 2 poprzedzających go lat podatkowych oraz sprawozdań finansowych za ostatnie 3 lata obrotowe. 

Decyzja organu podatkowego o udzieleniu ulgi podatkowej ma charakter uznaniowy i podejmowana jest z uwzględnieniem powszechnego obowiązku podatkowego, sprawiedliwości podatkowej oraz z dbałością o stabilność budżetu gminy. 

Źródło: UM Będzin

Źródło: UM Mysłowice

W celu złagodzenia skutków ogłoszonej na obszarze RP stanu epidemii, która spowodowała zakłócenie prowadzonej działalności gospodarczej m. in. przez lokalnych przedsiębiorców, Prezydent Miasta Mysłowice informuje o możliwości składania wniosków o ulgę w formie odroczeń lub rozłożeń na raty, w zakresie podatku od nieruchomości, podatku od środków transportowych, opłat czynszowych za gminne lokale użytkowe, dzierżawę gruntów, użytkowania wieczystego gruntów będących własnością Gminy Mysłowice.

Informujemy, że możliwość uzyskania wsparcia dotyczy należności powstałych po 1 marca 2020 r. i uzasadnione jest negatywnymi skutkami finansowymi, spowodowanymi pandemią wirusa SARS-CoV-2. Każda sprawa będzie rozpatrywana indywidualnie – po złożeniu wniosku o wsparcie przez przedsiębiorcę, w ramach pomocy publicznej (de minimis). Przedsiębiorca wraz z wnioskiem o udzielenie wsparcia powinien przedłożyć następującą dokumentację:

• formularz informacji przedstawianych przy ubieganiu się o pomoc de minimis;
• oświadczenie o pomocy de minis przyznanej w ciągu bieżącego roku oraz dwóch poprzedzających go lat budżetowych;
• oświadczenie o nieskorzystaniu z pomocy de minimis w ciągu bieżącego roku oraz dwóch poprzedzających go lat budżetowych;
• uzasadnienie wniosku wraz ze wskazaniem skutków epidemii na prowadzoną działalność gospodarczą – potwierdzone dokumentacją finansową (spadek dochodów, konieczność zawieszenia działalności gospodarczej itp.).

Źródło: UM Mysłowice