1

Ruszają kolejne linie metropolitalne. Połączenia dla Piekar Śląskich, Pilchowic oraz Sośnicowic

M100, M104 i M28 – to nowe metrolinie, które 12 lutego ruszą na ulice Metropolii. M-ki kursować będą przez sześć gmin Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii. Niezależnie od prac nad systematycznym uruchamianiem kolejnych linii, w lutym zostanie ogłoszony przetarg na firmę, która zapewni obsługę wszystkich pozostałych, zaplanowanych połączeń. Docelowo system metrolinii składać się będzie z 31 linii autobusowych.

Do tej pory uruchomionych zostało 12 linii metropolitalnych, które połączyły 24 miasta GZM. Wkrótce, bo od soboty (12 lutego), w trasę wyjadą trzy kolejne. M28 połączy Piekary Śląskie z Katowicami. Bezpośrednie połączenia pojawią się też pomiędzy Gliwicami a gminą Pilchowice (M104) i Sośnicowicami (M100).

Trzy nowe połączenia, które wkrótce zostaną uruchomione, to również odpowiedź na zgłaszane przez mieszkańców oczekiwania, które dotyczyły m.in. usprawnienia funkcjonowania komunikacji miejskiej pomiędzy gliwickimi osiedlami oraz pomiędzy mniejszymi miejscowościami.

Sporo korzyści dla mieszkańców mniejszych miejscowości, m.in. bezpośrednie połączenie Pilchowic z Gliwicami

Linia M104 połączy Gliwice ze Stanicą leżącą w gminie Pilchowice. Oprócz regularnych kursów w dni robocze ta M-ka będzie jeździć również w dni wolne od pracy. Wcześniej podróż komunikacją miejską do i ze Stanicy m.in. w weekendy była niemożliwa. Teraz metrolinie połączą mniejsze miejscowości z większymi miastami i uzupełnią luki komunikacyjne.

Od soboty pasażerowie będą mogli korzystać również z metrolinii M100, o którą zabiegali mieszkańcy różnych dzielnic Gliwic, w tym Ostropa i Wilczego Gardła.

Oprócz M-ek w drogę ruszy także sfinansowana przez miasto Gliwice linia 693, która połączy Żerniki z osiedlami Waryńskiego, Kopernika i Obrońców Pokoju. Pasażerowie będą mogli szybciej dotrzeć z osiedli do pracy w strefie ekonomicznej.

Do Zarządu Transportu Metropolitalnego w Katowicach już od jakiegoś czasu wpływały wnioski
o uruchomienie bezpośrednich połączeń z Trynku na targowisko i na Cmentarz Lipowy. Dlatego zmieni się trasa linii 60, która od 12 lutego będzie przejeżdżać od Trynku, przez centrum aż na gliwickie Zatorze. Oprócz tego częściej pojadą linie 59 i 202.

Jedna metrolinia, trzy duże miasta

Tego samego dnia na ulice Metropolii wyjedzie linia M28, która zapewni mieszkańcom Piekar Śląskich bezpośrednie połączenie z Siemianowicami Śląskimi i Katowicami. Ta M-ka również będzie jeździć przez siedem dni w tygodniu, w dni wolne co godzinę. M28 dowiezie pasażerów na popularne przystanki w Piekarach Śląskich, tj. Osiedle Wieczorka Dworzec, czy Piekary Bazylika, na katowicki Plac Wolności i na Sokolską. M-ka wzbogaci siatkę połączeń. Uzupełni trasę linii 5, 185, czy 168, która kursuje z Piekar Śląskich przez Siemianowice Śląskie, dociera do Katowic, na Koszutkę, Józefowiec i Plac Wolności.

Jeszcze w lutym przetarg na kolejne metrolinie

Zarząd Transportu Metropolitalnego jednocześnie zapowiada, że jeszcze w tym miesiącu zostanie ogłoszony duży przetarg na obsługę autobusowych połączeń komunikacji miejskiej. Umożliwi to uruchomienie w ciągu pół roku m.in. kolejnych linii metropolitalnych. Według założonego planu będą to M15, M17, M25, M26 i M103. Ich trasy mają przebiegać przez Bobrowniki, Bytom, Czeladź, Dąbrowę Górniczą, Imielin, Katowice, Lędziny, Mysłowice, Piekary Śląskie, Psary, Siemianowice Śląskie, Sławków, Sosnowiec i Tychy. Pozostałe metrolinie będą uruchamiane w kolejnych miesiącach niezależnie od tego przetargu. Docelowo wszystkich ma być 31.

Źródło: Zarząd Transportu Metropolitalnego




Centralna Baza Emisyjności Budynków. Ile deklaracji wpłynęło z gmin Metropolii?

Główny Urząd Nadzoru Budowlanego opublikował ranking gmin dotyczący spisu do CEEB. Pod koniec styczna w bazie znalazło się 1,2 miliona deklaracji o emisyjności. Jak wygląda sytuacja w gminach Metropolii?  Liderem jest Chełm Śląski. 

Baza Emisyjności Budynków (CEEB) została uruchomiona 1 lipca 2021 roku. Jest to elektroniczna baza do gromadzenia i udostępniania informacji o budynkach i lokalach w zakresie źródeł ciepła, źródeł spalania paliw  o nominalnej mocy nie przekraczającej 1 MW. Obowiązkiem złożenia deklaracji są objęci właściciele i zarządcy nieruchomości spełniających kryteria sprawozdawczości.

Na stronach Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego  został opublikowany ranking gmin dotyczący wpisu do CEEB. Dopiero w tym roku można zaobserwować znaczący wzrost składanych deklaracji. W ciągu niecałego miesiąca złożono ich ponad pół miliona. Na dzień 25 stycznia 2022 roku  jest ich w bazie ponad  milion dwieście tysięcy.

Ranking gmin powstał w oparciu o liczbę punktów adresowych przypisanych do obszaru danej gminy.

Na terenie Metropolii gminy, w których udało się zebrać już ponad 20 % ankiet od osób i podmiotów objętych obowiązkiem deklaracji, to: Chełm Śląski, Gierałtowice, Imielin, Radzionków, Łaziska Górne i Wyry. Nieźle wypadają też: Lędziny, Kobiór, Mikołów i Wojkowice. Pozostałe gminy do tej pory nie przekroczyły 15% punktów adresowych.

Zmotywować właścicieli budynków do składania deklaracji można na wiele sposobów. Niektóre gminy zdecydowały się na zatrudnienie profesjonalnych ankieterów, którzy często są też doradcami energetycznymi. Osoby takie same udają się do wszystkich budynków ułatwiając wypełnianie i zbierając ankiety o sposobie ogrzewania i stopniu termomodernizacji budynków.

Są też gminy, które uzależniają wypłatę dofinansowania do wymiany źródła ciepła bądź instalacji OZE od wpisania budynku do CEEB.

No i oczywiście jest mechanizm ustawowy wskazujący na wysokość kary za niewypełnienie w terminie ankiety; kara grzywny w wysokości do 500 zł, jeżeli sprawa trafi do sądu, wielkość grzywny może wzrosnąć do 5000 zł.

Z pełnym rankingiem można zapoznać się tutaj: https://zoneapp.gunb.gov.pl/ranking/

Kogo dotyczy ten obowiązek?

  • Każdego właściciela lub zarządcy budynku lub lokalu, który posiada jedno lub więcej źródeł ciepła o mocy do 1 MW.

Kiedy i jak należy złożyć deklarację?

Deklaracje można składać do właściwego miejscowo wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, za pośrednictwem internetowego formularza powiązanego z Profilem Zaufanym umożliwiającego korzystanie z dowodu osobistego z warstwą elektroniczną lub odpowiadającej mu wersji papierowej w terminach:

  • 14 dni dla nowo powstałych budynków – należy zgłosić wnioskiem o zakończenie budowy lub uzyskać decyzję o pozwolenie na użytkowanie(co oznacza, że dla nowo powstałych budynków należy złożyć wniosek o zakończenie budowy lub wniosek o wydanie decyzji o pozwolenie na użytkowanie budynku),

– 12 miesięcy od dnia ogłoszenia komunikatu w przypadku właścicieli lub zarządców budynków lub lokali, którzy eksploatowali przed dniem wejścia w życie przepisów źródła ciepła lub źródła spalania paliw.

Gminy GZM z liczbą złożonych deklaracji na dzień 2.02.2022 r.:

Miejsce w rankingu na poziomie województwa śląskiego Gmina – nazwa Gmina – rodzaj Liczba punktów adresowych Liczba punktów adresowych z co najmniej 1 złożoną deklaracją Poziom wypełnienia bazy CEEB
1 Chełm Śląski  gmina wiejska 1716 441 25%
5 Gierałtowice  gmina wiejska 3726 835 22%
7 Imielin  gmina miejska 2838 645 22%
6 Radzionków  gmina miejska 3161 724 22%
11 Łaziska Górne  gmina miejska 3563 765 21%
12 Wyry  gmina wiejska 2494 527 21%
28 Lędziny  gmina miejska 3508 606 17%
48 Kobiór  gmina wiejska 1415 231 16%
37 Mikołów  gmina miejska 9061 1456 16%
45 Wojkowice  gmina miejska 2086 336 16%
51 Będzin  gmina miejska 7338 1120 15%
60 Bojszowy  gmina wiejska 2259 343 15%
58 Mierzęcice  gmina wiejska 2759 437 15%
54 Pilchowice  gmina wiejska 3581 560 15%
49 Ruda Śląska  gmina miejska 13026 1975 15%
61 Sławków  gmina miejska 2166 326 15%
50 Tychy  gmina miejska 12681 1951 15%
71 Bobrowniki  gmina wiejska 4728 673 14%
75 Rudziniec  gmina wiejska 3423 487 14%
78 Sośnicowice  gmina miejsko-wiejska 2655 378 14%
87 Knurów  gmina miejska 3780 495 13%
93 Pyskowice  gmina miejska 2366 314 13%
85 Świerklaniec  gmina wiejska 4198 557 13%
110 Czeladź  gmina miejska 4197 515 12%
102 Mysłowice  gmina miejska 10356 1344 12%
104 Piekary Śląskie  gmina miejska 7552 932 12%
124 Bieruń  gmina miejska 3915 459 11%
118 Gliwice  gmina miejska 20356 2287 11%
130 Ożarowice  gmina wiejska 2043 237 11%
119 Tarnowskie Góry  gmina miejska 11653 1335 11%
123 Zbrosławice  gmina wiejska 4821 536 11%
136 Psary  gmina wiejska 4352 463 10%
135 Siewierz  gmina miejsko-wiejska 4971 542 10%
137 Świętochłowice  gmina miejska 4124 440 10%
143 Chorzów  gmina miejska 6996 691 9%
141 Dąbrowa Górnicza  gmina miejska 15723 1464 9%
142 Zabrze  gmina miejska 15139 1408 9%
156 Bytom  gmina miejska 11531 995 8%
153 Katowice  gmina miejska 27406 2456 8%
157 Siemianowice Śląskie  gmina miejska 4931 441 8%
155 Sosnowiec  gmina miejska 17277 1445 8%



Konferencja „Oblicza Rewitalizacji” w SCK Park Tradycji

Serdecznie zapraszamy do udziału w konferencji „Oblicza rewitalizacji” zorganizowanej przez Stowarzyszenie „Pałac Inspiracji”, która odbędzie się w poniedziałek, 7 lutego 2022 roku, w godzinach 16.00 – 20.00 w SCK Park Tradycji w Siemianowicach Śląskich, przy ul. Elizy Orzeszkowej 12.

Konferencja ma być podsumowaniem projektu Human Smart Cities pt. „Zintegrowany, partnerski system monitoringu i informacji o mieście jako narzędzie wsparcia rozwoju społeczno-gospodarczego Siemianowic Śląskich”, realizowanego przez Stowarzyszenie we współpracy z Urzędem Miasta Siemianowice Śląskie, Fundacją „Kreatywny Śląsk” i Akademią WSB.

Program spotkania będzie obejmował:

  • przedstawienie najbardziej inspirujących przykładów w zakresie rewitalizacji w Polsce i na świecie,
  • podsumowanie wydarzeń zrealizowanych w ramach projektu na terenie Kompleksu Pałacowo-Parkowego w Siemianowicach Śląskich (Pałac Inspiracji),
  • dyskusję ekspertów zaangażowanych w dotychczasową rewitalizację w/w Kompleksu.

Konferencję zakończymy wieczorem autorskim prof. Zbigniewa Kadłubka i reż. Bartka Bali wokół książki i filmu pt. „Historie mówione”. Dla wszystkich gości są przewidziane upominki w postaci drukowanej właśnie publikacji.

Konferencja jest realizowana przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej, w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2014–2020, a patronat nad całym wydarzeniem objął Prezydent Miasta Siemianowice Śląskie Rafał Piech.

Współorganizatorem konferencji jest Siemianowickie Centrum Kultury.

Ze względu na ograniczenia spowodowane pandemią liczba miejsc jest limitowana, natomiast całe wydarzenie będzie transmitowane on-line za pośrednictwem platformy ZOOM.

Szczegółowy program konferencji oraz bilety upoważniające do wejścia do Parku Tradycji i do udziału w wydarzeniu w formule on-line dostępne są pod adresem: https://app.evenea.pl/event/oblicza-rewitalizacji/

Źródło: UM Siemianowice Śląskie




Sieć ciepłownicza w Świętochłowicach powiększy się

Grupa Tauron Ciepło w ciągu najbliższych dwóch lat zamierza rozbudować sieć ciepłowniczą w naszym mieście. Przyłączenia będą obejmować budynki w Centrum i Chropaczowie.

“Przyłączenia w ramach likwidacji indywidualnych pieców węglowych stanowią już teraz około 20 proc. zaplanowanych przyłączeń. Pozostałe to nowe inwestycje, głównie mieszkaniowe” – poinformował w poniedziałek Tauron. W planach spółki na najbliższe lata jest przyłączenie do sieci ciepłowniczej nawet 25 tys. mieszkań w aglomeracji górnośląskiej.

Oprócz przyłączania do sieci nowych budynków, w ramach Programu Likwidacji Niskiej Emisji na lata 2022-2023, zakontraktowano już wymianę ogrzewania na ciepło sieciowe w 233 budynkach, głównie w Katowicach, Świętochłowicach i Czeladzi. W naszym mieście w pierwszym etapie podłączone do sieci ciepłowniczej mają zostać budynki przy ul. Strzelców Bytomskich, natomiast w kolejnym budynki przy ul. Średniej i Łagiewnickiej.

Źródło: UM Świętochłowice




Kolejna szansa na zaszczepienie 8 lutego

8 lutego br. w pyskowickim Punkcie Szczepień Powszechnych (PSP) będzie możliwość zaszczepienia dzieci w wieku od 5 lat przeciwko COVID-19. Czekać będą również szczepionki dla dorosłych.

Ogólne informacje w sprawie szczepienia dzieci dostępne są na stronie www.gov.pl.

PSP w Pyskowicach czynny będzie 2 lutego od 8.00 do 17.00. W tym dniu szczepienia dzieci odbywać się będą w godzinach od 08.00 do 14.00. Uwaga! Nie są wymagane wcześniejsze zapisy.

W tych godzinach ze szczepień przeciw COVID-19 mogą skorzystać dorośli, również ci, którzy chcą przyjąć dawkę przypominającą. Nie będą natomiast wykonywane bezpłatne szczepienia przeciw grypie.

Źródło: UM Pyskowice




Mieszkańcy Gminy Wyry – statystyka za 2021 rok

Gminę Wyry zamieszkuje obecnie na pobyt stały 8 526 osób. Z roku na rok powiększa się liczebna przewaga mieszkańców Gostyni nad mieszkańcami Wyr. Według najnowszych statystyk Gostyń zamieszkuje obecnie 4 386 osób, natomiast Wyry – 4 140.

W 2021 roku liczba zameldowanych na pobyt stały była o 169 większa niż w roku 2020. W Wyrach przybyło 51 osób (16 kobiet i 35 mężczyzn), a w Gostyni 118 osób (59 kobiet i 59 mężczyzn). Jeśli chodzi o pobyt czasowy – w 2021 roku liczba mieszkańców wynosiła 120 i była o 23 osoby mniejsza niż w 2020 roku. W Wyrach zameldowanych czasowo było o 4 osoby, a w Gostyni o 19 osób mniej.

W 2021 roku urodziło się w sumie 88 nowych mieszkańców gminy – 10 dzieci mniej niż w 2020 roku. W Wyrach – 7, a w Gostyni – 3 dzieci mniej. W 2021 roku odnotowano o 15 zgonów więcej niż w 2020 roku. Łącznie zmarły 93 osoby. W Wyrach odnotowano o 5 zgonów więcej, a w Gostyni o 10 zgonów więcej. Najczęściej nadawane żeńskie imiona w  naszej gminie w 2021 roku to Alicja, Hanna i Klara, zaś wśród chłopców dominował Jakub, Maksymilian oraz Stanisław. Z mniej popularnych imion, jakie zostały nadane w ubiegłym roku, to: Malina, Marcela, Liwia, Natan, Dorian i Kazimierz.

Źródło: UG Wyry




Projekt budowy kolektorów słonecznych i kotłów na biomasę w Gminie Siewierz

Informujemy, że w związku z pozyskaniem dodatkowych środków w ramach mechanizmu REACT-EU Zarząd Województwa Śląskiego w dniu 25 stycznia 2022 r. dokonał wyboru do dofinansowania projektu pn. Budowa kolektorów słonecznych i kotłów na biomasę na terenie Gmin Koziegłowy i Siewierz celem poprawy jakości powietrza poprzez zwiększenie udziału OZE w wytwarzaniu energii.

Całkowita wartość projektu dla obu gmin wynosi 18.669.681,00 zł z czego wartość zadania Gminy Siewierz to 6.025.038,00 zł a dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego stanowi 5.114.247,70 zł.

Celem głównym projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynków i wzrost produkcji energii cieplnej ze źródeł odnawialnych w gminach: Koziegłowy i Siewierz, a w konsekwencji zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do atmosfery, w tym CO2 i pyłu PM10.

W ramach zadania na terenie Gminy Siewierz powstanie 412 szt. instalacji kolektorów słonecznych do ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) i 6 szt. kotłów na biomasę (pellet).

Ilość instalacji jest wynikiem złożonych przez mieszkańców deklaracji uczestnictwa w projekcie w latach 2017 i 2018. Tym samym podstawowa lista uczestników projektu jest już zamknięta.

Z osobami znajdującymi się na podstawowej liście uczestników projektu będziemy się kontaktować telefonicznie celem ustalenia terminu na podpisanie umowy na montaż instalacji odnawialnych źródeł energii.

Przed podpisaniem umowy będzie weryfikowana liczba osób zamieszkujących w danym budynku na podstawie zgłoszonej ilości osób w tzw. deklaracji śmieciowej oraz czy są uregulowane wszystkie zobowiązania finansowe na rzecz gminy.

Budynek, w którym będą montowane instalacje musi być zamieszkały w sposób ciągły przez cały rok.

Jednocześnie informujemy, że w chwili obecnej nie przyjmujemy nowych zgłoszeń do udziału w projekcie. Z dodatkowych deklaracji, które wpłynęły od mieszkańców poza wskazanym terminem naboru uczestników została utworzona lista rezerwowa. Zostanie ona uruchomiona w chwili kiedy osoby znajdujące się na liście podstawowej zrezygnuj z montażu instalacji odnawialnych źródeł energii.

Źródło: UM Siewierz




Urząd Metropolitalny z certyfikatem Green Office. Będzie kierować się ekologicznymi standardami zarządzania biurem

Zmniejszenie zużycia materiałów biurowych, racjonalne użytkowanie energii oraz wody, odpowiednie wykorzystanie sprzętu elektrycznego i elektronicznego, by zmaksymalizować jego żywotność , ograniczenie wytwarzania odpadów oraz ich segregacja to jedne z głównych ekologicznych standardów, których wdrażanie rozpoczyna Urząd Metropolitalny. Otrzymał Certyfikat Green Office za wdrożenie ekologicznych standardów zarządzania biurem.

– Wychodząc naprzeciw  postawionym wyzwaniom środowiskowym będziemy starali się  zachęcać  gminy do podjęcia wyzwań związanych z proekologiczną organizacją pracy urzędów. Zaczęliśmy od siebie i przystąpiliśmy do projektu „Zielony Urząd”- mówi Blanka Romanowska, dyrektor Departamentu Infrastruktury i Środowiska Górnośląsko- Zagłębiowskiej Metropolii.

W ubiegłym roku w Urzędzie Metropolitalnym przeprowadzona została certyfikacja ekologiczna „Green Office”. W audycie środowiskowym przeprowadzonym przez  międzynarodową  Fundację dla Edukacji Ekologicznej, brano pod uwagę m.in. problem wytwarzanych odpadów, zakupu i zużycia materiałów biurowych, zużycia mediów, ale również propagowanie inicjatyw ekologicznych, w tym zaangażowanie pracowników do udziału w nich.

W ramach projektu Zielony Urząd  został wypracowany dokument Polityki Środowiskowej, który wytycza kierunki działań dotyczących racjonalnego wykorzystania zasobów oraz  dostosowania miejsc pracy, by stały się przyjaznymi ekologicznie. Zakłada także propagowanie inicjatyw proekologicznych wśród urzędów miast i gmin członkowskich wraz ze stwarzaniem warunków do wymiany dobrych praktyk pomiędzy nimi.

Zwiększenie ilości zieleni w przestrzeniach biurowych, odpowiednie oświetlenie i ogrzewanie, rozbudowa infrastruktury rowerowej dla pracowników i klientów  to tylko niektóre przykłady rekomendacji zawartych w dokumencie. Ponadto w ramach projektu prowadzony będzie newsletter ekologiczny, który będzie przypominał pracownikom o najważniejszych zasadach zielonego biura.

Przed uzyskaniem certyfikatu Metropolia wprowadzała rozwiązania związane z proekologiczną organizacją pracy biura. Przykładem może być akcja „Metropolia bez plastiku”. Została ona zainicjowana w Urzędzie Metropolitalnym 2019 roku Jej celem jest wyeliminowanie używania plastikowych talerzyków, kubków, sztućców i napojów w plastikowych butelkach.

W praktyce, jeśli podczas różnego rodzaju wydarzeń, organizowanych przez GZM pojawiają się jednorazowe naczynia, mają być one wykonane z materiałów ekologicznych. Dotyczy to także butelek z wodą i napojami – Metropolia zaprzestała kupowania tych, które znajdują się w plastikowych butelkach. Promuje i zachęca także do picia wody z kranu.

Zobacz także:

Metropolia bez plastiku. Urząd bez butelek i gadżetów z plastiku

 

 

 




W Przezchlebiu odbędą się zajęcia z robotyki

Wkrótce w Szkole Podstawowej w Przezchlebiu odbędą się zajęcia z robotyki z użyciem najnowszego sprzętu. Zakup specjalistycznych urządzeń będzie możliwy dzięki projektowi naszej szkoły nagrodzonemu w programie „WzMOCnij swoje otoczenie”, organizowanym przez Polskie Sieci Elektroenergetyczne.

Projekt „Robotyka drogą do przyszłości” obejmuje zakup monitora interaktywnego i GeniBotów z akcesoriami, umożliwiających kształtowanie u dzieci kompetencji kluczowych na rynku pracy związanych ze współpracą w zespole. Uczestnicy takich zajęć nabędą umiejętności cyfrowe, takie jak kodowanie i programowanie, a forma zajęć zostanie znacznie uatrakcyjniona.

Więcej informacji o programie „WzMOCnij swoje otoczenie” przeczytać można na stronach https://raport.pse.pl/pl/  i www.wzmocnijotoczenie.pl.

Źródło: UG Zbrosławice



Późnobarokowy ołtarz z dotacją na renowację

Gmina przekaże dotację w wysokości 112 800 zł na konserwację późnobarokowego ołtarza głównego w tarnogórskim kościele św. Anny. Dofinansowanie stanowi 85% kosztów renowacji zabytku, pozostałą ich część przeznaczy parafia. Decyzję w tej sprawie podjęli (26.01.) radni rady Miejskiej.

Renowacja pochodzącego z XVIII wieku ołtarza z obrazem przedstawiającym św. Annę nauczającą Matkę Boską, pozwoli na jego dalszą ekspozycję i eksploatację w dobrym stanie i spowoduje, że całość wnętrza kościoła nie będzie budzić zastrzeżeń pod względem konserwatorskim i nabierze spójnego, odnowionego wyglądu.

Parafia posiada program prac konserwatorskich wraz z dokumentacją zdjęciową i opisem stanu istniejącego, sporządzony przez fachowców z dziedziny konserwacji zabytków. 

Źródło: UM Tarnowskie Góry